Рецензия на роман «Злоключения славного Аджо»
Писатель умеет складывать слова в предложения, строить сцену и организовывать общее действие. Читается складно, легко без каких-либо спотыкачей. Но, к сожалению, нет и каких-либо зацепок для читательской радости. Нет особенностей авторского стиля, интересно-оргинальных словечек, изюминок повествования, отличающих этот текст от прорвы копирайтерского изложения. В каком-то смысле это, вероятно, обусловлено смыслом написания — игра расширяется в отдельную книжную историю и поэтому мнэ-э-э... есть смысл излагать её максимально вообщешным стилем?..
К минусам следует отнести следы не очень аккуратных правок. Местами нарушено согласование слов, есть неудачно собранные предложения, где из-за обилия связок и отсылок неясно, кто на ком стоял, куда зачем глядел. Кое-где в описании использовано первое попавшееся слово или термин, обыденные в нашем мире, но странновато торчащие в сеттинге и обосновании данной истории. Многие события даются схематической обрисовкой («некий завоеватель бросал тьмы всадников на врагов»), что не дает никаких привязок или личностных характеристик, но делает текст отстранённым и без индивидуальности.
цитата для иллюстрации:
Внимательно смотрю на толпу. 1.Невооруженному взгляду селюка она кажется хаотично текущей рекой, но моя мать работала в гостиницах и я слишком долго в них жил. Их объединяет множество деталей — цветастый узор с внешней стороны, кошачий череп над входом, нарядные чистые женщины, одетые лишь в бусы, а также — отбивающая поклоны нищета поодаль, дабы бредущие отдыхать богатеи 2.утолили подачкой собственное эго. И вот она-то мне и нужна.
Два улыбчивых меднокожих стражника стоят близ унылой кузни. Скалясь и смеясь, они живо что-то обсуждают, держа правую руку на рукояти сабли в ножнах на поясе. На них — нагрудник из кожи буйвола и кожаная же шапка.
Группа из восьмерых отроков, крутя головами, мнется с ноги на ногу у входа в здание с черепом гиены над дверью — трактир. Гладко выбриты, одеты в бледно-красные туники. Утонченные черты лица видны метров за пятьдесят, равно как и полное отсутствие ювелирных украшений и костей животных. Духовники, если не кастрированы, то аколиты.3. Интересно, заселяться идут или наслаждаться женщинами, как в последний раз?..
В нескольких метрах от них разодетые в желто-зеленые дорогие ткани сидят на тюках три наймита. Бугры мышц, уложенные косичками волосы с вплетенными в них знаками отличия — брошками, знаками, авторскими монетами. На поясе — две сабли, пара ножей, за спиной — короткий лук с нечетным числом стрел. Совершенно не представляю, что всё это означает, но знаю одно, 4.наймиты — не стража, им репутация дорога, их нужно обходить десятой дорогой.
Примеры нечётких формулировок:
1. Как работа и житие в гостинницах может помочь разобраться в толпе ВНЕ гостинницы?
2. Она - это подачка герою нужна?
3. Последний раз имеется в виду герой уже встречался с этой группой товарищей или последний раз имеется в виду перед кастрацией? Но он же не уверен, кастрированы ли они или нет? Что хотел сказать автор?
4. А почему страже не дорога репутация?
Цитата боёвки:
Вепрь, оскалившись здоровыми зубами, 1.должна была поймать за их красоту мои персональные лучи любви, но вместо этого чуть не пропустила молодецкий удар слева. Прошипев что-то на родном языке, эта чёрная змеюка бьет в ответку — 2.ребром ладони, целясь в шею, но чудом малец поднырнул под руку и, оказавшись прямо перед ней, прыгнув, повалил Вепря на песок, оседлав. Под завывание, сальные шуточки и улюлюканье, она резким движением скинула с себя незадачливого седока, после чего, резко вскочив и оказавшись сверху, одним ударом кулака расшибла в кровь нос. 3,В этот момент я с превеликим удовольствием насладился фактурой ее спины, поэтому картину лица паренька себе лишь представил по звуку хруста и комментариям стоящего рядом умника.
1. Кто куда на ком стоял?
2. очень много ного у этой многоножки...
3. фактура спины, да...В голову дикаря во время боя именно такие словеса и забредают, угу
***
Сюжет напоминает обыгрыш дневников Марко Поло, Миклухо-Маклая и любого подобного этнографического бытописания. Как жили и что делали людишки в диких местах диких миров.
Собственно, тут можно сказать, почему я не играю в игры.
Моя жизнь сама по себе вполне увлекательный квест в реале, чтобы меня чем-то могло заинтересовать приключения какого-то выдуманного персонажа, да еще с магической поддержкой за плечами. Вы в реале попробуйте прободайтесь! А тут априори ясно, что его вытащат из любой передряги, всучат сокровище, прынцессу и кольцо всевластия... И смысл в это играть это это читать? То есть я не поняла, зачем эта книга написана. Поиграть в сеттинг? Сам по себе сеттинг не играет, Сеттинг интересен, когда берётся вполне всем известная жизненная проблема, и под влиянием оригинального сеттинга оригинально разворачивается в нечто оригинальное или показывается под нешаблонным углом.
Что у нас тут? Вполне заурядный путь из грязи в князи, но на примере псевдо-Африки.
Для меня смысл мог бы состоятся в необычном стиле изложения — тут увы. Стиль постоянно срывается в микс французского с нижегородским, что убивает любую попытку читательской адаптации.
В необычной проблеме или повороте сюжета? Нет тут такого.
Новом взгляде на мир и оригинальном обыгрыше необычного сеттинга? Но тут мы имеем псевдоафриканские будни с чуточкой магии и стандартнейший путь избранного.
Кому я могу это порекомендовать? Детям в возрасте открытия мира, лет этак в 7-10, чтобы показать, что люди живут не только в городах? Но у них дома есть интернет и телевизор.
А преимущества книги, которая благодаря языку и стилю изложения стимулирует собственную фантазию читателя, я вот в этом произведении не обнаружила. Уж лучше посмотреть Нэшнл Джиографик.
Что с этим можно сделать?
Чётко сформулировать цель и смысл написания и под него вычистить текст от лишних слов, не подходящих времени и месту действия. Придумать обычную житейскую проблему, которая в рамках этого сеттинга будет решаться в соответствии с этим сеттингом, а не потому что главгера ведёт мистическая авторская рука. И жостко прочесать и перелопатить весь текст. Потом позвать редактора и отшлифовать снова.
***
Мои отзывы: