Рецензия на роман «Из ада с любовью»

Вы одна из моих самых любимых русскоязычных авторов. Кроме всего прочего, мне нравится ваше отношение к капитализму, при том, что в "Неразменном рубле" вы показали, что у вас нет иллюзий и про причины уничтожения СССР.

Самые мои любимые ваши герои - Млад и старший брат Селиванов из Водоворота - он как живой, и любит младшего, в это веришь, хотя он показан далеко не похвально.

"Из ада с любовью " читать очень интересно, что Тони не фашист я очень скоро поняла. " Храбрый,
 добрый,  сильный, смелый! Видно — красный,  а не белый." Очень здорово вы размазали крысу Оруэлла, любо дорого. Хотя реальный Черчилль как раз был очень высокого мнения о Гитлере, а вовсе не против нацистов, и такой же палач, колонизатор, антисемит и сионист. 

Но какая книга про "комнатные растения" я, к стыду своему, не поняла.

Приятно, что Уотсон и Холмс более симпатичные, чем в оригинале, хотя их автор тоже был неплох - например, не расист, что тогда в его кругу было редкостью. Когда Шерлок рассказывает, откуда родом и кто на самом деле Тони, это звучит убедительно. И то, что у Шерлока нет тени, хотя не объяснено, но нисколько не мешает. Его правительственный братец у вас не друг Шерлоку, и это тоже нравится

Кокни на русском - это вообще почти невозможно, в русском обществе и поэтому в языке не было ничего подобного, но вы сумели. И даже рифмованный сленг - с печки бряк=мертвяк.

"Перевод" русских пословиц и песен на английский - чудо! 

Я даже пересмотрела мультфиль "Орленок" - очень хороший, рекомендую. 

За Макаренко отдельное спасибо, он один из тех, на чьих книгах я сформировалась. 

Телеграфистка Кейт - здорово, и она была одной из подсказок, почему Тони не нацист. Хотя она кричала при родах по немецки...

Гуманизм в отношении к "зверенышу" описан замечательно и убедительно. Он же младенец, так к нему и надо обращаться, бедная жертва. Надеюсь, в СССР ему будет хорошо.

Вообще стимпанк не моя чашка чая, как говорят англичане, но ваши сочинения я готова читать в любом жанре.

Ваш антиклерикализм мне очень по душе, потому что власти и попы совсем обнаглели, навязывая религию.

Хотя надо признать также некоторое мое недовольство, вы своих хороших героев часто подвергаете неоднократным физическим  мучениям, просто жалко их.

Спасибо вам за замечательные книги

Пишите еще, пожалуйста

К сожалению, я прочитала еще пару произведений, которые сильно подпортили мне впечатление от автора.

Это не значит, что книга плохая.