Рецензия на роман «Аякс и вражеская разведка»
Top secret.
To: the Deputy chief of the CIA, J. Dolben.
From: an employee of National security agency, major D. Smith.
Topic: "Problems of the Kemarian-Kovarian interrelations and the global moral and ethical situation in the novel "Ajax and Enemy Intelligence" by I. Minayeva".
(отрывок в переводе на кемарийский).
...Большинство литературных произведений может оцениваться однозначно, без каких-либо разногласий по поводу их содержания. Небольшой процент книг имеет двух- или многоплановую структуру, что позволяет выделить в них несколько не противоречащих друг другу смыслов.
К таким произведениям относится и известная ограниченному кругу людей, в частности, и сотрудникам моего департамента повесть "Аякс и вражеская разведка". В ней можно выделить три направления мысли (причем неизвестно, знает ли обо всех трех сам автор): комедия, политическая сатира и трагифарс.
Первый и самый очевидный план - комедийный шпионский детектив.Второй, чуть более глубокий смысл, в сатирической составляющей произведения.
В несерьезном виде представлено противостояние стран "параллельного мира" Кемарии и Коварии, под названиями которых скрываются небезызвестные вам "спящий, кемарящий" гигант и его "коварный" противник, что, как Вам известно, мистер Долбен, обстоит именно так, а не наоборот, как наши СМИ пытаются все выставить. Показана тупость начальства разведывательных структур: в Кемарии - относительная, в Коварии - абсолютная. Также мы видим в тексте упоминания "неисправимого" олигарха "Бузиновского" и скандального телеведущего "Малашкина"; это показывает, что и внутри самой "Кемарии" не все так хорошо.
Но до чего же легко, оказывается, внедриться вражескому агенту в разведструктуры и дослужиться там до звания полковника! 
В связи с этим, мистер Долбен, я просил бы Вас подготовить проект "чистки" рядов ЦРУ от вредоносных элементов, в частности, двойных агентов, как, например, известный Вам начальник одного из отделов Г. "Барстоу", чтобы затем судить их по всей строгости нашего закона.
Наконец, противостояние разведок оборачивается призывом прекратить полностью их деятельность как контрпродуктивную и не представляющую объективной пользы. Я поддерживаю это заявление, но смею заметить, что это может лишить работы сотни тысяч человек и вдобавок сделать идеологических противников практически беззащитными друг перед другом, а посему это не будет поддержано Вами и представителями властных структур аналогов обеих изображенных стран.
И третий, наиболее глубоко спрятанный смысл повести - трагикомический.
При чтении над некоторыми моментами реально хочется плакать. Ладно бы отдавать долг Родине хотели бы здоровые, умные, сильные люди наподобие Аякса - но ведь они не хотят, так как считают, что все уже отдали; а вместо них этим хотят заниматься такие... жалкие (за неимением лучшего слова), трагикомические личности как Рылов, которые даже английский, один из самых несложных языков мира, за две недели не могут освоить на базовом уровне!
Далее, повесть направлена против лжи, царящей в мире и позволяющей раздуть из плодовой мушки мамонта. Именно ложь и является средством и целью деятельности всех разведок мира. Именно ложь позволяет раздуть из одного-единственного свидания историю о маньяке де Садко, который, если верить этой версии, не то чтобы извращенец, но дебил конкретный - по-другому и не сказать; но мы, естественно, этой утке, распускаемой нашими и иностранными СМИ, больше не будем верить. Именно ложь и фальшь обличает повесть в деятельности "народных целителей" "Кемарии" и взаимоотношений "коварийских" мужчин и женщин.
Следующее: что же должно твориться в стране, если даже президент обращается к "разведчику на полставки" с просьбой разведать там, почему здесь воруют гигантские деньги?? И правильно автор говорит о том, что "тонкости большой политики" препятствуют улучшению жизни в стране. Может быть, на самом деле стоит перестать этим заморачиваться?
По-настоящему грустно оттого, что бесконечные задания мешают Аяксу заниматься личной жизнью и досугом. Может, без разведок и всего мирового "зла" действительно было бы лучше?
Люди смотрят на работников разведки (своей и чужой) как... как на инопланетян, оторванных от общества и могущих представлять определенную опасность; постоянно ищут в их речи какой-то скрытый смысл - даже в словах "цирк", "банан", "мартышка"... А ведь разведчики - самые обычные люди, просто работа у них такая, что не позавидуешь. Вот и возникают предрассудки на пустом месте...
Ну и наконец, автор поднимает проблему мирового терроризма, его причин и последствий. Даже обычному человеку под силу уловить глубокие противоречия в этой пагубной для мира идеологии - однако требуется долгое и жесткое переубеждение для тех, кто уже заражен этим "вирусом".
К сожалению, я не могу в полной мере ощутить прелесть аллюзий и отсылок, содержащихся в произведении. Мне ничего не говорит фраза про мнительного Сидора, да и "Deep Purple" я не слушаю...
Но комедийная составляющая книги и стремление автора завязать все сюжетные линии на центрального персонажа стали причиной некоторого отхода от "силовой матчасти".Но еще раз повторю, что первоочередная задача повести - юмористическая, позволяющая немного отступить от реальности, тем более что все события происходят в так называемом "параллельном мире".
А в целом, книжка веселая, интересная, с легким и понятным языком, без ошибок и опечаток. Правда, короткая, поэтому ее хватает максимум на час - это если не пытаться растягивать удовольствие.
Советую и Вам почитать, мистер Долбен. Тем более что и вы в ней мельком упомянуты...
Перед прочтением удалить.
Дата: 30.05.2020.
Подпись: сотрудник АНБ майор Дэниэл Смит.