Рецензия на роман «Близнецы Джефи Ннэт. Первый сказочный шаг»

Казалось бы, зачем мужчине читать подростковый роман, да ещё написанный женщиной, да ещё в котором нет секса.
Но олдфаги помнят Ле Гуин, потому.. 

Нет, перед нами не создатель Средниземноморья, но и в мире Гии есть чем насладиться мужчине.

С первых страниц перед нами встает добрый, теплый, но вызов.

Вызов интеллекту и начитанности.
Практически обнаженные (то есть не спрятанные за аллюзиями) диоскуры, Кафка собственной персоной и прочие персонажи.
А ты Достоевского знаешь?? (с).

Подозреваю, что я выкупил хорошо если треть отсылок и ребусов.
Приведу лишь часть, чтобы не портить удовольствие читателям: 

• Близнецы Деминик и Деминика (Джефи): Образ «солнечных близнецов»  отсылает как было сказано античным Диоскурам (Кастору и Поллуксу). Как и мифические братья, неразрывно связанные судьбой, наши герои делят на двоих не только внешность (копну пшеничных кудрей и серые глаза), но и общее, «целиком идентичное» имя — Джефи. Это подчеркивает их изначальную целостность, которая в тексте выражается через принадлежность к редчайшей, возродившейся спустя века династии ТаинРабалет. Их связь настолько крепка, что они функционируют почти как единый социальный организм, что является отличным переосмыслением мифа о неразлучных братьях.
  
  
• Марс Гариин: Здесь мы видим великолепную игру на контрасте формы и содержания. Внешне Марс полностью оправдывает имя древнеримского бога войны: автор описывает его как коренастого блондина, похожего на спортсмена или редкого львенка, готового «с клюшкой в руках сшибать противников». Однако за этим боевым фасадом скрывается робкий подросток, зажатый строгими родительскими правилами (ешь свой омлет!) и теряющийся в новых ситуациях. Это заставляет задуматься об истоках маскулинности.
  
  
• Тобио Кафка: Одноклассник близнецов, оставленный на второй год, который сидит за партой в одиночестве. Казалось бы причем тут Франц Кафка, мастер литературы абсурда и отчуждения. Но связь глубже: автор изящно усиливает эту аллюзию визуальной деталью: Тобио носит подвеску в виде бабочки с закрученными спиралью усиками. Это эстетизированный кивок в сторону повести «Превращение». Герой одинок и немного отчужден от коллектива, и его фигура задает легкий тон меланхолии и инаковости, свойственный кафкианским персонажам.
  
  

Лингвистический конструктивизм: англицизмы и неологизмы, моя любимая часть:

Мир даридминов изобилует специфической терминологией. Автор использует метод структурного изоморфизма, конструируя новые понятия путем слияния разноязычных корней. Это делает термины интуитивно понятными, несмотря на их фантастичность.

• Поверазуменция: Обозначает силу мысли, позволяющую, например, сдвинуть холодильник. Термин, очевидно, собран из английского power (сила) и русского разумение (разум, мысль), с добавлением латинского суффикса -енция для придания термину псевдонаучной академичности. Конструкт получился удачным: он легко читается и скрывает за собой понятную механику телекинеза.
  
  
• Безгратация: Способность временно отключать земное притяжение и парить в воздухе. Очевидное слияние русской приставки без- и усеченного английского/латинского корня от слова gravitation (гравитация). Простая и элегантная языковая формула.
  
  
• Эркарий: Магическая материя, хранящаяся в фалангах пальцев даридминов. Фонетически звучит как название редкого минерала или химического элемента, что отлично вписывается в общую «физику» этого магического мира. Осталось придумать место в таблице Менделеева.
  
  
• Династисгрисль: Официальное название династий (видов способностей). Сложное, труднопроизносимое слово, которое сами персонажи ради облегчения жизни сокращают до удобного «династия». Это отличный литературный прием, показывающий, что придуманный язык живет и развивается по реальным законам экономии речевых усилий.
  
  

Общее впечатление

В целом, мир Джурналида выстроен с большим вниманием к деталям.

Это не тривиальная, а ручная, творческая картина в полным смысле слова.

Использование мифологических и литературных архетипов придает фэнтезийному сюжету необходимую глубину, а неологизмы не перегружают текст, так как созданы из узнаваемых морфологических блоков. Имена персонажей работают как своеобразные ключи для эрудированного читателя, раскрывая их характеры через аллюзии и контрасты. Крепкий, изобретательный текст, в котором приятно разгадывать лингвистические и культурные загадки.