Рецензия на роман «Судьба по ошибке»

Рецензия в рамках марафона 7х7, содержатся спойлеры и критика. Сразу хочу сказать, что, хотя эта книга слишком «формат», чтобы потенциально заинтересовать меня вне марафона, прочитала я её без проблем и мне, в целом, понравилось. Вообще ощущения от чтения, особенно ближе к финалу тома, были как от игры на телефоне в какую-то анимешную казуалку вроде Isekai: Slow Life, где кавайный гриб-попаданец становится лордом деревни кошкодевочек и начинает вести её к процветанию. Этот гриб очень хорошо шарит в аниме и поэтому легко придумывает бизнес-стратегии вроде «а давайте превратим эту пещеру с монстрами в квест-комнату», все им восхищаются, а игроку остаётся только лениво тыкать в домики и поля. И, конечно, у гриба есть множество милых анимешных помощников, которые сидят в своих аптеках и кузницах, различаются расой, полом и возрастом и как бы имеют какие-то черты характера, но фактически просто выполняют роль симпатичной мебели. Так вот, от Slow Life предмет этой рецензии в основном отличается тем, что героиня не гриб и я не хочу сказать, что это плохо, даже наоборот, когда я начала воспринимать происходящее как сюжет игры, читать стало намного приятнее. Если что, я имею в виду похожесть некоего «вайба», а не конкретных персонажей, локаций или сцен.

Сюжет книги в общем-то линейный, как рельсы, хотя в начале присутствует неплохая интрига с забавной деконструкцией смежного жанра, но после того, как Даша узнаёт правду, всё быстро становится просто и понятно. Есть бойкая попаданка, она училась на инженера и много играла в стратегии, поэтому прекрасно справляется с задачей руководить восстановлением разрушенной железнодорожной станции в фэнтези-мире. Есть Плохой Мужик, он сексист, не уважает женщин и гнусно купил себе попаданку для брака с целью рождения детей, есть Хороший Мужик, он тоже немного сексист, но женщин уважает и благородно помогает попаданке развивать бизнес. Кстати, Плохого Мужика зовут Орбан, а Хорошего — Виктор, не знаю уж, что авторы хотели этим сказать. Есть милые помощники попаданки, они обожают попаданку за то, что та относится к ним как к равным, и обладают всеми нужными навыками, которых у самой попаданки нет. Все положительные герои дружно отстраивают станцию, отрицательные пытаются им мешать, но, конечно же, терпят неудачу. В самом финале станцию запускают, Хороший Мужик лично приезжает посмотреть (а он так-то заместитель министра) и мило гуляет с попаданкой по лесу. Финал вообще очень милый и грамотно выстроен в том плане, что часть сюжета вполне завершена, но есть и «крючки» для продолжения — читателю так и не показали ни страшную месть Плохого Мужика, ни любовную линию с Хорошим.

Персонажей здесь оценивать сложно, так как сам жанр не подразумевает глубокого раскрытия характеров. Ладно ещё Даша, о её прошлой жизни рассказано довольно много, и иногда она даже выдаёт нормальные человеческие реакции типа «забиться с головой под одеяло и рыдать», так что к ней претензий в общем-то нет. Но вот её помощники... ой. Гласан на общем фоне выглядит живым человеком, возможно, потому, что это единственная мутная личность в команде с какой-никакой предысторией. Ингрида же так и остаётся картонкой с надписью «верная наперсница попаданки», хотя «экранного времени» у неё не меньше, чем у Гласана. Живы ли её родители, есть ли у неё братья и сёстры, была ли она когда-нибудь влюблена — это всё Дашу не интересует, пусть она и зовёт Ингриду подругой чуть ли не с первого дня. Да, можно допустить, что девчонки сплетничают «за кадром», но со стороны читателя это смотрится совсем некрасиво. Остальные помощники, которые присоединились попозже, являются просто сюжетными функциями с набором анкетных данных: пол, возраст, имя, раса, профессия, возможно, какая-то забавная особенность вроде «похож на Ихтиандра из фильма». Плохо ли это? Да и не плохо, пожалуй. Всё-таки чисто по сюжету Даше надо много помощников, при этом совсем второстепенных и не обязательно раскрывать, к тому же получились все достаточно запоминающимися, чтобы я не путала, кто есть кто (ну, кроме близнецов с почти идентичными именами, которых сами авторы перепутали в какой-то момент). Хороший Мужик и Плохой Мужик в первом томе появляются мало, так что я не могу сказать, что они плохо раскрыты — Хороший Мужик очень милый, Плохой Мужик сильно раздражает, а больше от них пока ничего не требуется.

С логикой повествования в целом всё хорошо, пусть Даше всю дорогу невероятно везёт, а к финалу везение превращается в настоящий концерт на подкустовых роялях, но это выглядит нормально с учётом жанра. И всё-таки некоторые вопросы у меня есть. Например, вот Даша говорит Гласану, что хочет вернуться в свой мир, на что Гласан объясняет, что вернуться, к сожалению, не получится, так как организм человека без магии не выдержит повторного перехода через межмировой барьер. И Даша просто принимает это как данность, что по-своему правильно, конечно. Но, во-первых, Гласан может просто не знать каких-то тонкостей, вдруг способ пережить переход всё-таки есть? А во-вторых... у Даши остались родные и друзья, они все думают, что Даша погибла в пожаре, а Оля наверняка винит в этом себя. И пусть вернуться нельзя, но ведь можно передать им письмо, что ты жива и здорова? Да, понятно, что это нелегко, надо найти мага с подходящими способностями, которому можно доверять, и продумать, как убедить адресата, что это не какой-нибудь аморальный розыгрыш. Но странно, что Даша даже не задумывается о такой возможности.

Вот это я сначала просто не поняла:

– Вы знаете, кто я, – осторожно и с некоторым беспокойством полуутвердительно сказала Даша.

– Конечно. Ваш патент – именной, и едва вы сюда вошли и была удостоверена его подлинность, был отправлен запрос в Геральдическую палату.

В смысле, Даша же в этот именной патент вписала настоящее имя на русском, а в Геральдической палате она записана, очевидно, не под этим именем. Когда я спросила об этом одного из авторов, он пояснил, что идентификация вообще происходила не по имени, а по ауре. Логика здесь есть и по тексту понять это в принципе можно (Гласан говорит, что неважно, на каком языке вписывать имя, потом в полиции у Даши снимают отпечаток ауры), но всё-таки, возможно, стоит как-то более подробно объяснить в книге этот момент.

Также я не поняла логику действий Гласана в той сцене, где он ведёт Дашу к знакомому подпольному магу, чтобы научить читать. Как бы вы решили скрывать, что Даша попаданка (хотя примерно все работники Железнодорожного министерства уже в курсе), а тут довольно стрёмный мужик, пусть он тебе и должен, и просьба, по которой легко догадаться про попаданство даже без фишек с ментальными барьерами. Кажется, намного разумнее было бы оставить Дашу дома и купить ей букварь, что вы, кстати, дальше и сделали без всяких проблем. Ну и выглядит странным вот это нагнетание драмы:

Даша уже поняла. Теперь ещё один человек знает, что она попаданка. И при этом человек нечист на руку. А это, говоря простым языком, задница.

Солнце моё, твой Гласан и сам нечист на руку, но ты ему почему-то доверяешь. Ну и о том, что ты попаданка, уже всё равно знают... ладно, у работников министерства, может быть, магическая подписка о неразглашении, но твой главный враг, Плохой Мужик, изначально в курсе и может в любой момент рассказать кому угодно. Кстати, вопрос, почему он так и не рассказал, я, конечно, могу придумать причины, но странно, что герои это не обсуждают. И насчёт всяких магических контрактов — Даша именно такой заключает с Ингридой и Гласаном, которые перед этим работали на Плохого Мужика, но при первой возможности от него сбежали. У них что, контракт был самый обычный, без магии? Слабо верится с учётом привычек Плохого Мужика. Да, в книге никак не поясняется, какие последствия у нарушения контракта, но Ингрида и Гласан об этом вообще не беспокоятся.

Ещё есть немного мелких нелогичностей, которые наверняка появились при редактировании текста. Вот Даша догадывается по оговорке Ингриды, что всё это «ж-ж-ж-ж» явно неспроста:

Как там она сказала? «Я забыла, что рядом с вами пока любые амулеты работают неправильно». Любые! И кстати, а откуда горничная всё это знает? Причём точно знает, что это не насовсем, а на две недели.

Но в самой оговорке Ингриды про две недели ничего не было:

Горничная же натуральным образом перепугалась и побледнела:

– Простите-простите, не повторится, простите, госпожа. Я забыла, что рядом с вами пока что любые амулеты работают нестабильно. Я сейчас.

Вот Ингрида впервые перечисляет местные расы:

– Ну да. А ты знала, да, просто меня проверяла? Девятый это вообще уже почти гоблин какой, или морской эльф. А то и похуже, какой-нибудь володни или гхолл.

Но впоследствии «володни» и «гхоллы» становятся «древесниками» и «гноллами». А в морского эльфа человеку мутировать, оказывается, вообще невозможно, хотя этого Ингрида могла и не знать, конечно. 

Дальше, вот Ингрида успокаивает Дашу насчёт местной моды:

– Да корсеты и прочая ерунда только на Тарагоне. Я потому и попала, потому что сама на всякие дополнительные курсы ходила и училась затягивать. Девчонки смеялись ещё, делать мне нечего – в школе допоздна торчать. А потом оказалось, что никто, кроме меня, не умеет. Только… ничего, что оно простое такое? Ты же дворянка.

А вот Даша одевается, уже в «нормальной» части мира:

Выдержала мучение с одеванием. Сначала корсет – впрочем, сильно затягивать его Даша отказалась.

И потом решает, что корсет — это не так уж плохо:

А ещё, мысленно похохатывая, Даша наконец-то поняла для себя, зачем здешним дамам нужен корсет – ибо на стол были выставлены не просто деликатесы, а что-то запредельное, причём в таком количестве… В общем, как ехидно комментировал внутренний голос, если в таких объёмах поглощать еду, то без корсета ты быстро расплывёшься как тесто во все стороны.

Вот Даша впервые увидела гоблинов в чьей-то прачечной:

Но главное – работали в прачечной не люди. Они были похожи на людей, но спутать с людьми их было невозможно. Все как один, рослые, под два метра, широкоплечие – работники были в одних штанах, демонстрируя развитую мускулатуру. А ещё они были... тёмно-зелёными! Присмотревшись, Даша поняла, что их кожу покрывали мелкие чешуйки. В полумраке Даша не сразу обратила внимание, что есть и другие отличия. Немного иные пропорции тела – у человека рука достаёт до середины бедра, а у этих зелёненьких до колен, рот мелкий, зато непропорционально большой для человека крючковатый нос. И неожиданно – заострённые уши: все работники прачечной были обриты наголо, так что уши были отлично видны.

И вот описание гоблинов в гоблинской деревне:

Если не обращать внимания на более длинные руки и на то, что кожа зелёная и с мелкими чешуйками, то ничем другим местные жители навскидку от Даши не отличались.

Ладно, крючковатые носы бывают и у людей, а заострённых ушей здесь не видно под волосами и шляпами. Но почему Даша не обратила внимания, что там гоблины были под два метра, а тут все явно гораздо ниже? Можно сказать, конечно, что два метра — вполне реальный человеческий рост, но нет, дальше по тексту становится понятно, что высоких гоблинов в деревне Даша не видела:

Двое оказались тоже зелёными – Даша поначалу подумала: мол, странная разновидность гоблинов. Но, в отличие от коренастых сородичей старика, эти были высокими – под два метра...

Теперь немного про стиль повествования и это вот всё. В целом текст гладкий, встречаются опечатки и несогласованные слова, но не часто. Что лично мне несколько мешало читать — тут очень, очень, очень много развёрнутых описаний интерьеров, и не всегда эти описания выглядят оправданными. Вот, например, описание кабинета второстепенного персонажа. И кабинет, и хозяин кабинета после этой сцены благополучно исчезают из текста по крайней мере до конца тома... ну ладно, хозяин пару раз упоминается в диалогах.

Кабинет, куда их привели, тоже сразу давал понять: в нём обитает «важный босс». Не зря всё вокруг откровенно демонстрировало власть и статус. Первое, что бросалось в глаза и явно доминировало, прямо давило на посетителя – большой, массивный стол из красного дерева с откидной крышкой. Причём, судя по размеру и массивным тумбам, наверняка там ещё и куча ящичков и ниш, а сам стол завален бумагами и толстыми бухгалтерскими книгами. На углу стола высится тяжёлый телефон в форме литого медного подсвечника. На специальном приставном столике сверкает хромом и медью механическая пишущая машинка, рядом механический «калькулятор»-арифмометр – похоже, для всех служащих министерства, независимо от ранга, это обязательный атрибут.

Ещё один признак статуса – в отличие от жёстких чисто деревянных стульев клерков стоит вращающееся кресло, мягкое, обитое кожей для комфорта. Правда, пока что пустое – посетителей привели, а вот хозяин кабинета отсутствовал. Почти такое же кресло стоит перед столом – для посетителя, но пока хозяина нет, Даша продолжила осматривать кабинет.

На освещении хозяин явно не экономил. Это не клерки, где из света – только тот, что попадает из окон. А тут, если прикинуть, что потолок метра четыре, а окно метра два или три высотой, и без дополнительного освещения должно быть светло даже зимой – но всё равно над головой висела массивная люстра с хрустальными плафонами, направленными вниз. Интересно, в нём уже электрические лампочки? Хотя… Гласан вроде говорил, они электричество от молний получают? Так что лампочки скорее всего на какой-то магии.

И на комфорте этот старший интендант точно не экономит. Не одна люстра, в углу ещё и самый натуральный чугунный радиатор для обогрева в холодную погоду. Центральное отопление или своя котельная в здании? Впрочем, «котельная» может оказаться и магической – какая разница, подогревать воду углём или амулетами? И ковёр с каким-то геометрическим рисунком на полу тоже для тепла.

А ещё показатель того, что владелец кабинета тут именно работает – стены сплошняком уставлены высокими книжными полками со стеклянными дверцами, и если на одних полках явно какие-то парадные издания, то на других – потрёпанные от использования книги, папки с бумагами, гроссбухи. Даша сама себе призналась, что в целом ей тут нравится. Атмосфера в кабинете хоть и формальная, но спокойная и строго профессиональная.

Создают ли такие описания атмосферу? Может быть, для кого-то создают, но не для меня. Мне просто хочется поскорее пролистать всю эту опись имущества очередного мимокрокодила. И этот пример на самом деле ещё нормальный, поскольку есть обоснуй «Даша ждёт и рассматривает всё вокруг».

При этом еда не описывается вообще или описывается в стиле «еды очень много», «потрясающие деликатесы», «стейк и остальное». Вот так вот прошёл первый ужин Даши в новом мире:

Горничная тут же поклонилась:

– Донна примет ванну? Или пожелает ужинать и отойти ко сну?

– Если ужин быстро, то давай поесть сначала. А потом ванну.

Вонь из повозки неудачливых похитителей преследовала до сих пор - и пусть умом Даша понимала, что это лишь иллюзия и просто нервы расшалились, но всё равно хотелось смыть усталость сегодняшнего дня.

Вы заметили ужин? А он был! Причём до этого идёт подробное описание гостевой комнаты, после этого — подробное описание ванной. Можно, конечно, предположить, что еда Даше менее интересна, чем обстановка, но хоть основные блюда почему не назвать?

Ну и ещё, конечно, запахи, запахи, а-а-а-а! При входе в почти любую локацию надо обязательно многословно описать её запах, причём иногда довольно странно:

Внутри бутика воздух был наполнен тщательно подобранной смесью воска, дорогой лавандовой воды и суховатого запаха рулонов неразрезанного шёлка.

Воздух был густой, какой-то серой смесью из угольного дыма и резкого кисловатого привкуса то ли варёной, то ли испорченной капусты.

Стоило войти внутрь, как в нос ударил запах пчелиного воска для полировки, витали тяжёлые насыщенные ароматы лимонного масла и сигарного дыма, причудливо смешиваясь с запахами явно недешёвых шерстяных ковров.

И ещё тут частенько пахнет озоном. Это для меня личный триггер, потому что я вот понятия не имею, как пахнет озон, а для персонажей некоторых книг это один из базовых запахов. Но ладно, пока я не начала совсем ругаться, пора заканчивать рецензию и переходить к оценкам.

Логичность изложения — 8 баллов. Мне понравилась тема с магической войной в прошлом в качестве обоснования для воровства девушек из нашего мира и некой стагнации в настоящем.

Сюжет — 7 баллов. В самом начале интересно, потом очень уж линейно, но в целом вполне приличный сюжет.

Тема и конфликт — 5 баллов. Конфликт формально есть, но решается силой сотни роялей. Тема... ну, даже не знаю... авторам нравятся паровозы? Нет, вообще тут, конечно, можно выделить тему «относись ко всем с уважением, как к равным, и все будут тебя любить», вот только это показано слишком идеализированно и нереалистично, чтобы я могла поставить высокий балл.

Диалоги — 8 баллов. Иногда реплики кажутся не совсем естественными, но так всё в порядке.

Герои — 7 баллов. Все, кроме Ингриды, нормально раскрыты с учётом жанра и роли в повествовании.

Стиль и язык — 6 баллов. Читается-то легко, но эти запахи...

Общее впечатление — 8 баллов. Мило, оптимистично, ярко, местами даже забавно. Отдельный плюс от меня за то, что любовная линия с Виктором здесь явно намечена, но никакой романтичной романтики пока не было.