Рецензия на повесть «Джош Икк и Мэд Вижон»

Есть такое понятие — «ретеллинг». Оно означает пересказ уже существующего сюжета в новом духе: например, в другом жанре, стилистике, в другом сеттинге, с другими персонажами. При этом сам сюжет должен оставаться узнаваемым. Обычно в качестве основы для ретеллинга берутся широко известные истории: сказки, мифы, классические произведения…

Повесть Анатолия Федорова «Джош Икк и Мэд Вижон» (по объёму это скорее рассказ, но автор определяет жанр как повесть) представляет из себя ретеллинг мультика-сказки «Ёжик в тумане» в духе лавкрафтовских ужасов.

«Ёжик в тумане» сам по себе — довольно философская история. Главный герой, Ёжик, по дороге к своему другу Медвежонку заходит в туман и видит необычный мир, в котором всё кажется странным — то причудливым, то пугающим, то прекрасным; добравшись всё-таки до цели своего путешествия, он слишком потрясён, чтобы разговаривать с болтливым добродушным Медвежонком, и просто молча сидит, погружённый в размышления. Согласитесь, это похоже на историю человека, прошедшего через сложный жизненный кризис и вынесшего определённый опыт, который навсегда этого человека изменил.

Лавкрафтовские ужасы основаны на идее существования потусторонних сил, которые глубоко чужды человеку, неизмеримо превосходят его по своим масштабам и возможностям, и одно только знание о которых разрушает человеческий разум. Персонажи беспомощны перед этими силами. Для лавкрафтовских ужасов характерна также особая физиологичность (отвратительные запахи, желеподобные субстанции, слизь).

А теперь — возьмём «Ёжика в тумане» и лавкрафтовские ужасы, смешаем, слегка взболтаем… И получим повесть «Джош Икк и Мэд Вижон».

Следует заметить, что эта работа — пятая в цикле «Библиотека Аркхэма», где много подобных «лавкрафтовских» ретеллингов и кроссоверов.

Главные герои повести встречают друг друга недалеко от глухой деревушки «в потаённых землях Новой Англии». Джош Икк — замкнутый человек, посвятивший себя поиску истины. Мэд Вижон — добродушный странствующий торговец, верящий в то, что нужно всегда следовать голосу своего сердца. Оба они испытали необъяснимое желание посетить эту деревушку. Встретившись, герои решают объединиться.

Ну и, конечно, неизбежно наступает момент, когда Джош Икк входит в туман.

В мультфильме Ёжик кричит в колодец и слушает эхо. В повести Джош Икк находит три загадочных люка — врата в неизведанное потустороннее пространство. Крышка одного из люков оказывается треснувшей. Из трещины пробивается «зловещее свечение, пульсирующее в такт неведомому ритму».

Ёжик в своём путешествии встречает странного филина. Джош Икк видит огромное и таинственное филиноподобное существо, которое разговаривает с ним «на языке, который тот никогда прежде не слышал, но каким-то образом понимал».

Не буду рассказывать, кого ещё встретил мистер Икк в своих странствиях, чтобы не спойлерить.

Хочу особенно отметить язык повести — тоже лавкрафтовский, отличающийся длинными, сложно построенными предложениями. Он оставляет ощущение странного, тягучего ритма. Вот послушайте, например:

Искривленные ветви деревьев тянулись к нему, словно стремясь поведать забытые тайны, накопленные за века безмолвного наблюдения. Их узловатые пальцы, покрытые мхом и лишайником, будто пытались коснуться путника, чтобы передать ему часть своей древней мудрости.

По этому отрывку также можно заметить, что текст отличается сильной образностью. Детальные описания с множеством метафор и сравнений многократно усиливают специфическую атмосферу сюрреализма и жути.

Автор мастерски сплетает мотивы «Ёжика в тумане» и лавкрафтовских ужасов. Но что мне лично понравилось больше всего — так это то, что в работе сохранена тема дружбы из мультфильма. Дружба главных героев не перевешивает всего того пугающего и загадочного, что прячется в тумане — но создаёт небольшой уютный мирок, пусть и не защищённый полностью от экзистенциального кошмара, но хранящий в себе что-то вроде надежды.