Рецензия на роман «Этот прекрасный свободный мир. Песчинка на берегу»
Эта книга удивила меня с первой главы.
Если бы не тот очевидный факт, что я открыла ее по ссылке любезного соавтора - я была бы совершенно уверена в том, что читаю переводную книжку. Несомненно, американскую антиутопию (впрочем вот именно приставка анти- в данном случае весьма дискуссионна). На обложке просто обязано быть написано "Джулия Уайт"! Ан нет...
Это очень американская книга - хотя и написанная на русском языке и не в США. Я даже так навскидку и не могу припомнить, где еще я мгновенно забывала, что текст написан "нашими" про "них". Не потому что персонажи американцы и дело происходит в квази-американском параллельном мире. Невелика же сложность назвать персонажа Джо, а не Иваном, и поместить действие в Бостон, а не в Мурманск - что ль мы не читали и не смотрели столько всего, что в Нью-Йорке не заблудимся? Велика, еще как велика. Как говорится, "умеючи-то долго..."
Не берусь судить, где заканчивается стилизация и начинается авторский стиль, но жанровые критерии соблюдены от начала до конца, от сеттинга, композиции и набора персонажей до языка. Это не на 100% комплимент, потому что текст написан грамотно, читается легко, глаз ни за что не цепляется, но и каких-то запоминающихся фраз или ярких речевых характеристик у персонажей тут нет. Язык скорее функционален: позволяет следить за сюжетом.
Что в "Песчинке на берегу" больше всего притягивает и интереснее всего обсуждать? По-моему, это сеттинг!
Во-первых, в нем ощущается крепчайший фундамент классической социальной фантастики старой школы (преимущественно американской), но не только. Я сходу опознала (да простит меня автор, если я сейчас махну пальцем в небо - читатель узнает в тексте то, чем он сам начитан, от этого никуда не деться) отсылки к Хайнлайну и Хаксли, а немного погодя к культовому аниме Ai no Kusabi, а еще точнее - к многочисленному корпусу фанатских текстов.
Во-вторых, Рим как идеал и государственный строй, возводящий свою преемственность от Рима - один из краеугольных камней американской идеологии плюс меритократические идеи, другой такой камень.
И, наконец, рабство - тоже животрепещущий вопрос.
Из всего этого и многого другого, включая "милые" детали типа диагноза драпетомании (гуглим врача 19 века Картрайта, знакомимся с идеями, икаем, потом думаем, а так ли далеко мы ушли от тех времен...), автор соорудил нам, к нашему удовольствию, сеттинг, который по неоднозначности, спорности и сложности можно поставить на одну ступеньку с "Дивным новым миром" Хаксли.
Обсуждать и спорить тут можно бесконечно, благо, подан он в единственно верном ключе: вот вам нечто, лишенное черно-белой категоричности, а честно показанное со всеми недостатками и достоинствами, попробуйте сами решить, хорошо ли описанное или плохо и возможен ли однозначный ответ.
Рабство - несомненное зло? А социальная безответственность - добро, что ли? Свобода как бесспорная ценность для каждого или свобода как привилегия для тех, кто получил на нее лицензию как на опасное оружие? Должны ли полные права распоряжаться собой выдаваться по факту рождения - или их надо доказывать? В ответе ли мы за тех, кого приручили - и в ответе ли за тех, кого приручили или не приручили не мы?
Нет в тексте решений в лоб и нет прописных истин, продиктованных в лоб - за что автору огромное спасибо.
Теперь о сюжете. В таком неоднозначном сеттинге он спасительно прост и великолепно иллюстративен. Меритократически-рабовладельческая (нет, это не оксюморон!) идеализированная параллельная Америка, четыре попаданца в нее из нашего мира (один, правда, в этом томе где-то практически затерялся) - четыре разных, но одинаково показательных пути. Вполне симпатичный, правдоподобный, вызывающий достаточное сочувствие главный герой. Несколько вполне представительных местных персонажей во всем местном колорите. Задел на большую интригу. Намек на то, что у колосса под внешним блистательным продуманным благополучием могут быть кое-какие проблемы с ногами.
Не скучно от начала до конца - сюжет не перегружен, не затянут, вполне ритмичен.
Рука сама тянется к следующему тому. Надеюсь, дальше все зацепки найдут разрешение, все сквозные линии будут подобраны и все ружья выстрелят.
Ах, какая могла бы быть литературная мистификация!..