Рецензия на роман «Остывший пепел прорастает цветами вишни»

Что мне нравится в санься, написанных нашими авторами — они по большей части полностью передают дух классических китайских новелл и одновременно с тем адаптированы в наше культурное понимание жизни и оттого менее жестоки что ли.

Кто давно меня знает, в курсе, что я одно время очень глубоко и с интересом изучала китайскую культуру, в особенности популярные новеллы и дорамы 2015–2020 годов. Иногда приятно вернуться к чему-то такому, подхватить дух тех историй и в то же время не видеть излишней несправедливости и жестокости.

Итак, роман «Остывший пепел прорастает цветами вишни» — это яркий пример как раз такого саньяся. Здесь для меня одновременно знакомый и незнакомый сюжет, о предательстве, любви, искуплении, прощении и власти, о том, что чёрное — далеко не всегда по-настоящему чёрное, а белое чаще всего темнее самой тёмной ночи.

О чём история?

В Небесном Царстве случилась война. Богиня Войны и Король Демонов сражались и оба проиграли, потеряли силу и попали в Земное царство. Он совсем слабым лисёнком, а она простой девушкой, потерявшей память. Их путь к возвращению своего «Я» и друг к другу будет наполнен опасностями, сражениями, тревогами и откровенными разговорами о том, чего не может быть между такими как они.

____

Король Демонов по классике умён, ценичен, жесток, но при этом не лишён чувств, а вскоре мы понимаем, что его жестокость родилась не из пустоты, а из того, как с ним поступали в прошлом. От непонимания, недоверия и даже толики неприязни к нему читатель в итоге приходит к сочувствию, уважению и пониманию.

Богиня Войны — конечно, прекрасна, видит мир идеальным, она наивна, чиста, её возвышенные чувства и изящество несравненны. Но бабочки живут слишком мало, и бабочка в ней умирает, чтобы через страдания и любовь переродиться в новую себя, в сильную, способную принимать решения женщину.

Сюжет довольно динамичный, в отличие от китайских новелл, и диалоги в тему и работают на сюжет, тоже в отличие от тех же новелл. Но тут есть объяснения. Китайские новеллы выходят поглавно и изначально сложно сказать, наверное, даже автору, сколько тысяч глав будет в книге. Наши авторы, всё-таки, чаще всего примерно представляют, чем закончится история, когда лучше остановиться, а когда перейти на второй том. Поэтому у нас чаще всего и не бывает разговора ради разговора, а событий ради событий.

Такая переработка китайских сюжетов, архетипов и мифологически-фэнтезийных мотивов мне нравится гораздо больше, чем просто поместить героев в китайский сеттинг и написать такой же сюжет как обычно писал в другом сеттинге. А такое часто, в изданных книгах особенно.

По сути придраться даже не к чему, разве что финал грустный, но логичный. С этим ничего не поделать, а я всё-таки больше люблю логичные финалы, чем ожидаемые и желанные.

«Остывший пепел прорастает цветами вишни» — это глубокая, эмоциональная и визуально яркая история о том, как даже в самых темных уголках мироздания может расцвести любовь. Рекомендую роман любителям санься, хороших китайских новелл и дорам в стиле «Светлый пепел луны», «Разлука Орхидеи и Повелителя Демонов» или «Давным-давно». Это не столько даже фэнтези, сколько притча о человечности, которую можно потерять и обрести вновь.