Рецензия на роман «Ненадёжный признак»
Хотите забавный факт? Когда я в первый раз читала эту книгу, была уверена, что она называется «Ненадёжный призрак». Следует признать, что эта удивительно тёплая, многослойная и по-настоящему уютная книга, автор которой мастерски жонглирует жанрами, зачаровала меня ещё тогда.
Сейчас я добралась до рецензии и рада вернуться к уже знакомым персонажам. Возвращаться есть к чему, поверьте. Здесь вам и психологическая драма, и детективное расследование, и замешанная на крутом саспенсе мистика, и прелюбопытные фольклорные мотивы. Причём все задействованные приёмы — не кружавчики украшательств и не игра творческими мускулами. Наш автор знает, что делает, и знает, какими тропами привести нас к почти забытому читательскому восторгу.
О чём же эта книга? На первый взгляд, «Ненадёжный признак» — увлекательная история о «воображаемых друзьях», которые оказываются не совсем воображаемыми. Есть здесь и загадочная компания, умеющая «нейтрализовать» этих существ, и частный сыщик с эльфийской внешностью, и колоритная нечисть норвежских лесов, и даже оживший персонаж манги. Но на следующем уровне книга разворачивается в глубокую психологическую драму о том, как... О нет. Молчу. Чуть не проболталась. Вы сами всё поймёте. Читайте, эта книга стоит каждой минуты потраченного на неё времени.
Дальше ныряем в культурологический слой. Достойная глубина, запасайтесь увесистым камнем терпения. Честное слово, там жемчужные россыпи! Автор виртуозно переплетает японскую и европейскую традиции — тут и синтоистские мотивы, и шотландские семейные предания, и норвежский фольклор.
Стокгольм, Камакура, норвежские горы, Токио — география этой дивной книги не просто фон, а полноценный живой мир. Поверьте, вы ощутите запах кофе и свежей сдобы в маленькой кондитерской, увидите солнечные блики на медных крышах Васастана, услышите тиканье содзу в японском саду и пройдёте по влажной тропе среди ельника. Описания создают неповторимую атмосферу, в которую погружаешься с головой.
Стилистику книги хочется отметить отдельно. Автор легко переключается между ироничным «я» частного сыщика Дзиро, философскими размышлениями доктора Свантесона и наивно-мудрым голосом Синего Кролика. Каждый персонаж звучит искренне и уместно. Язык книги живой, образный, местами трогательный, местами смешной, но всегда точный. Читается на одном дыхании. Автор умело балансирует между иронией (чего стоят одни только размышления Джеффа о своём прозвище или о «круглом сиротстве») и глубокими трогательными моментами.
Автор создала зримо живых и обаятельных персонажей. Джефф, который легко относится к жизни, но при этом способен на глубокие чувства. Митико — трогательная и ранимая, но в ней чувствуется стержень. А Синий Кролик? Невероятно милый ушастик, живой во всех своих проявлениях — хотя и абсолютно воображаемый (с другой стороны, кто готов поручиться, что мы с вами не являемся фантазией или сном какого-нибудь божественного существа?). Его рассуждения о жизни, о своём мангаке и о том, что значит быть нарисованным, полны тонкого юмора и философии.
Доктор Свантесон — отдельное удовольствие. Старый психолог, который сам когда-то потерял воображаемого друга и посвятил жизнь тому, чтобы другие не прошли через это в одиночку. Его керамическая миска в технике кинцуги — разбитая и склеенная золотом — становится символом всей книги. И вообще, запомните его — уверена, изумитесь, как и я, когда доберётесь до дна его личной истории.
Очень понравилось, как Лана Аверина переплетает реальность и вымысел. Мир, где сны можно увидеть через специальный прибор, где инвизы не просто плод фантазии, а нечто более материальное, — это мир, в который веришь. И хотя в книге есть моменты, от которых становится жутковато, общее настроение остаётся светлым и добрым.
Благодарю автора за тёплую, умную, роскошную по нынешним временам книгу. С радостью рекомендую всем, кто любит истории, после которых хочется обнять своих близких и, может быть, ненадолго заглянуть в собственную «кладовку с воспоминаниями».