Заходил
Аннотация. Чуть не сдох!
А надо было.
Удобную религию придумали индусы... (с)
так то индусы. а ками - это го-о-ораздо восточнее
Типичный попаданец
с такой картинкой на обложке - удивительно что вообще кто-то захотел читать. Выглядит как АУЕшник какой (да пребудет с ними запрещение во веки веков).
Вышел ночью за едой и забыл о самом важном.
Самое важное: "Можешь не писать - не пиши"(С)
ЗЫ. Там Мамбурин 4го Джо начал - "на правах рекламы" (С).
вопрос, что именно Джо сможет с этим сделать, это же всё-таки его "Внутренний кот". и связь пока не разорвана.
ммммм, да, С Лючией как-то странно вышло, в её храме демоны резвятся, а она не реагирует. с другой стороны, насколько я помню, Шайн там должен был сидеть, пока остаётся "золотым", а он больше не, так что удержать его там будет невозможно, условие выполнено.
Персональная суккуба-секретарь - это конечно хорошо, но если Джо будет _с неё_ снимать обучалку для остальных... его даже Лючия может не спасти... :)
а это зависит от того, в какую сторону талант. писать юморески для стендаперов, если ты умеешь только в романы-катастрофы может оказаться больно.
Отсутствие таланта у автора
из других систем сектора. там конечно, на данный момент, Очко Ужаса порвало, но торговцы летают даже в этих условиях, а раньше и попроще было. А иногда и в той же системе сельскохозяйственный мир есть.
ну я вообще-то гидропонику имел в виду, хлореллу-то мы и сейчас так можем.
а кто сказал, что оно всё возрастающее? ну и вообще, ни нижних уровнях хайва может жить что угодно, вплоть до генокрадов, инквизиция там тоже не каждый день ходит. и кто там кого и как ест, верхние уровни интересует не очень.
Кто побогаче - привозную жратву, а остальные - белковый концентрат из водорослей и неудачников.
а, ну значит я неправ, в подобные глубины фольклора я не заглядывал.
там сокращения пошли, Газпром не тянет уже, оно ж убыточное. Будут сливать с Премьером и Яппи.
эммм. после некоторого копания в памяти - Плеяды, скорее всего?
Requiescat in pace.
А, кстати, там же опять маймы появляются? Мы так и не узнали, когда они вернулись. Даал в "Двести веков" их упоминает, после "забвения", что они опять живут на Гелосе; но было непонятно когда они там появились опять. В том виде, в котором Унэн видел Завершённого в "ВТБ/СТС" - мало похоже, что там кто-то остался не то что жив, а вообще на этом плане существования.
ну, посмотрим на ильвемоаров поближе, наконец. И может за Штормовой пояс заглянем :)
Унэн, жалко, с концами исчез. С ним было весело.
кстати, по "Отражению" - насколько я помню, первые несколько глав когда-то лежали в сети, и я их даже читал. Они войдут в книгу, или останутся как ценный артефакт, вроде английского варианта "Пригоршни"?
вообще без проблем, RL - это всегда приоритет.
вот, главное, Мозаику на столько же не отложить. ;)
это очень хорошо, но несколько неожиданно. Двести веков сомнений - это сколько, лет 15 уже? собственно да, там же год стоит.
Эээ. Ой.
Ясно. Кто-то божественный ещё пожалеет, что связался.
Хотя, у него для этого есть Шайн...
М-да, а было ли это всё в планах у Лючии (ну, кроме Шайна, конечно) , или таки бывший святой бога вероятностей сам стал неплохим рандомизатором?
это не срочно же. просто глаз зацепился.
но вот "вздознула" - вполне тянет на неологизм
И как Джо собирается объяснять барону, куда девался Астольфо? А последнему явно светит дальняя дорога...
4й абзац сверху оборван.
глубоко вздознула - а чего именно?
реальго работает
Ну да, алкоголь и порнография, что ещё можно принести в мир...
ага, ща Шайн прочтёт (или поглотИт) те пять книг, и "живые позавидуют мёртвым"(С)
Ну вот, умучили бабушку, ироды. Но хорошая классическая двухходовка, осталось только уточнить, Орден сам по себе уроды, или тоже ПустОта помогает.
Их, помнится, сняли с корабля, так что может парочка утонула
Шайн превзошёл сам себя, да. Но если это _те самые_ пять книг... Ой таки вей.
нет, что-то "Договор" не впечатлил. впрочем как-то мне этот жанр не заходит. не моё, видимо.
Нет выхода на пенсию для святых. Даже если обещают, что есть.
Я бы первое место со вторым местами-то поменял.
"Ведун" - что-то я там никакого особого хоррора не заметил.
"Гнилец" - да тоже, в общем, не страшно. Там скорее бзсхднст.
Почему мне кажется, что Шайн щас продаст Саломею за корабль? На недельку.
Добро пожаловать в Систему Распределения Котов.
В оригинале попроще и менее пафосно:
Now this is the Law of the Muscovite, that he proves with shot and steel,
When ye come by his isles in the Smoky Sea ye must not take the seal
хмммм. а вот не помню уже. надо будет перечитать.
Дестриэр - ну нет. Более-менее современные исследования по останкам и подковам (публикация 2004 года) показывают средний рост 142-152 см на 11 век, в 13 веке - 152-157 см, и то же - в 16 веке. Анализ лошадиной брони в Королевской Оружейной палате Великобритании показал рост от 152 до 163 см. Так что мнение про 180 см в холке сомнительно, и вес до тонны - тоже, максимум килограмм 600. тоже не мало, плюс ещё кило 60 брони (своей и всадника), ну и сам рыцарь ещё с вооружением; в целом килограмм 150 нагрузки (в максимуме - до трети собственного веса). Немало, конечно, но не тонна.
Так пиратами делались ронины и беглецы из остальных сословий - после закрытия страны выезд-то тоже был запрещён, кто сбегал, обратно уже возвратиться не мог, казнь полагалась. Так что пираты может и подрезали бы (огнестрел они у португальцев вроде как покупали всё-таки), но обратно это бы уже не попало.
чтобы переводить стихи - надо всё-таки самому быть поэтом, и желательно, хорошим.
Я вероятно буду не первым, кто скажет, что японцы не "забыли" огнестрельное оружие. Танегашима-тэппо, копия португальской фитильной аркебузы "с японской спецификой" была на вооружении со времён Сэнгоку Дзидай (в 1543 году, если верить источникам, первый раз было использовано в бою) до начала Смуты (это уже 1850е), после чего уже Ишин Шиши стали закупать современное на тот момент вооружение. Вот прогресс огнестрельного оружия - да, прошёл мимо них, что неудивительно - внутренних вооружённых конфликтов нет, внешних вооружённых вторжений нет, нет необходимости в развитии (с точки зрения Эдо бакуфу). Что, конечно, привело к Инциденту чёрных кораблей в результате, но 250 лет им это не мешало и всех устраивало.
да, классическое подтверждение поговорки, про перевод, как женщину.
Пошёл посмотреть, что же это за царство кирпичных пятиэтажек.
- один квартал, остальное как-то на пятиэтажки не похоже. если ссылка не встроится, панорамы на яндекс-картах есть. Видимо дальше будет так же...
Я видел два (Топоров, Безуглова), а кто был третий?
Может и правильно. Стихи Киплинга хорошо переводить удаётся немногим. Здесь, например, напрочь потерян характерный Киплинговский размер.
7я глава, взрыв в Оппау. Согласно англоязычной вики, взрыв оценивается в 1-2 килотонны тротилового эквивалента. И нет, там не безалаберность. Технология была такая, небольшими взрывами дробить слежавшуюся селитру, тем более, что тесты 1919 года показывали, что в определённой пропорции смеси сульфата и нитрата аммония (менее 60% процентов последнего) это безопасно. До того дня на заводе произвели не менее 20000 тысяч таких взрывов и всё было ок. По расчётам уже в наше время, безопасной считается смесь 50/50, а вот уже начиная с 55-60 процентов нитрата аммония значительно увеличивается шанс вторичной детонации смеси вокруг заряда, которая уже может привести к детонации остального объёма, даже если там нитрата меньше. Плюс ещё зависимости есть от влажности, плотности, размера частиц и т.д.
А за несколько месяцев до того слегка изменили технологию производства, и смесь стала на два процента суше, более рыхлой, а так же утверждается, что есть некие доказательства, что она получалась не совсем однородной. Так что вероятно один из подрывных зарядов звложили возле такого "кармана", что и привело к вторичной детонации (причём взрыва там было два, сначала рванули около 40 тонн, взрывом распылило часть смеси, а потом сработал второй заряд, и рванула уже распылённая смесь, в количестве примерно 400 тонн. Всего в хранилище было 4500 тонн, кстати, так что, можно сказать, отчасти даже повезло, что сдетонировало не вообще всё.
Вторая глава. То у Вас Поль Арман - латыш, а парой абзацев ниже - уже француз.
APF - The Annotated Pratchett File, ссылку мне вставить не удалось в прошлое сообщение.
его категорически тяжело переводить. да его и на английском читать не подарок. особенно учитывая, что при
этом желательно одним взглядом посматривать в APF , а то двух третей пасхалок и отсылок можно просто не понять. на русском можно ознакомиться здесь (@4rko44 на пикабу) и примерно оценить весь ужас, ожидающий переводчика, да.
мало прочел, но сам сто пудов вернусь и попробую дочитать
Пиранья против хищников, том 186.
Написал комментарий к произведению Джо - 4
Эльфийским мудрецам срочно нужна одна книжка...