Написал(-a) комментарий к произведению Час трутня (Неправильное число - 2)
В конце 10 главы, как мне кажется, не совсем корректно употреблена фраза «You need to shoot her», правильнее было бы «You must shoot her».
Просто недавно повторял грамматику, и там есть определённые оттенки.
need — определяет скорее какое-то желание, хотелку, типа: «я вижу твою жажду убийства, ты хочешь кого-нибудь убить, так убей же её».
must — описывает внутренние обязательства, моральный долг (или требование законов, но сейчас не об этом), то есть: «ты же видишь её страдания, ты должен облегчить её страдания, это твой моральный долг, поэтому убей её чтобы она не страдала»
Написал(-a) комментарий к произведению Нулевой контракт: цикл ЧВК "Земля", 1 часть
Спасибо за труд. Увлекательно.
Замеченные недостатки:
1. На последних страницах комбат упоминает Хатынь - это белорусская деревня сожжённая немцами, хотя по идее должен упоминать Катынь - это населённый пункт в нескольких километрах к западу от Смоленска, использующийся пропагандой как символ расстрела поляков русскими (хотя расстреляны они были в урочище Козьи горы и, скорее всего, немцами).
2. В 9 главе главный герой стреляет из автомата в спальне при штабе, куда размещали девушек, хотя он сломал автомат до этого в бою с дрищом, да и в казарму вернулся со сломанным.