Написал комментарий к произведению Чёртово копьё!
Не автор, но выскажу упрощенно. В японском русские Л и Р это варианты одной фонемы. Грубо говоря есть японский звук (фонема) как они произносят. Он нечто среднее между русскими Л и Р. И поэтому когда мы говорим Л или Р, у них в голове это варианты этого японского звука. Поэтому перевод может быть как с Л, так и с Р. Они эквивалентны. Просто есть устоявщиеся варианты перевода, они обычно с Р.

Написал комментарий к произведению Владимир, Сын Волка 8
Спасибо Рэду за прекрасный цикл. Несмотря на грустное окончание, в нём есть надежда. Часто не хватает именно её. Лучшее что происходило с тудеем - фанфики, а потом и книжные циклы Рэда по истории. Огромное тебе человеческое спасибо от всей души. Хотел написать после прочтения подробное мнение, но за день так и не смог выразить, слишком много мыслей, так что просто остановлюсь на благодарности.