Лев Чернухин

Благодарю. Следующая на - в воскресенье.

Следующие главы позитивнее =)

Важное предисловие: Добро пожаловать в Темное Фэнтези

Прежде чем вы перевернете первую страницу, нам нужно прояснить одну важнейшую деталь. Забудьте о кубиках, листах персонажей, таблицах урона и заклинаний.

То, что вы держите в руках — это не лог настольной игры и не «отчет о партии». Это полноценный, мрачный и глубокий роман в жанре Темного Фэнтези. Все игровые механики, проверки характеристик и правила магии остались за кадром. Они были полностью переплавлены в красивую литературную обертку, где на первом месте стоят эмоции, интриги и судьбы героев. Вы читаете не «игру», а захватывающую историю.

Но как же эта история родилась и почему она попала к вам в руки? Давайте разберемся.

Источники магии: Что такое Critical Role?

В основе этого текста лежит шоу формата Actual Play (живая игра). Если проще - импровизационных профессиональный спектакль. Группа топовых профессиональных актеров театра и озвучки собирается за столом, чтобы вживую, без сценария и суфлеров, разыграть историю в мире, созданном их Мастером.

Актеры отыгрывают своих персонажей на голливудском уровне: они плачут, смеются, предают и раскрывают глубокие личные драмы. Для зрителя (и для вас, читатель) это выглядит как аудиовизуальный сериал с эффектом полного погружения, где каждое слово и каждая эмоция абсолютно настоящие.

🧠 Феномен Бреннана и мрачная атмосфера 4-й кампании

Мир четвертой кампании — это живой, дышащий и пугающе сложный организм. Его создает и ведет Бреннан Ли Маллиган — гениальный рассказчик и Мастер игры.

Именно в 4-й кампании фирменный, неповторимый почерк Бреннана раскрывается во всей красе, задавая тон всему нашему тексту:

Глубочайший лор: Мир прописан до мельчайших деталей. Каждое упоминание мифа или древнего артефакта в начале пути может стать ключом к разгадке в финале.

Игры разумов: Бреннан обожает психологические ловушки. Он заставляет героев (и читателей) сомневаться в реальности, своих союзниках и даже в собственных воспоминаниях. Паранойя и недоверие здесь — лучшие спутники выживания.Детектив и политические интриги: Здесь нет деления на «абсолютное добро» и «абсолютное зло». Сюжет строится на запутанных расследованиях, где у каждого лорда, купца или бога есть скрытые мотивы, а политические игры фракций могут стоить героям всего.

Одна из главных особенностей его мира - нет абсолютных "Избранных Героев". Любой может помереть где угодно и когда угодно (на этот случай актеры в игре создают "запасных персонажей"). Системы воскрешения в данной Кампании и Лоре - НЕТ. Если персонажи вдруг воскреснут - это невероятная удача всех, кто сидит за столом с феноменальным чудом с шансами 1 к тысячам.

Весь мир - опасный и не подстраивается под игроков и их глупые решения. Все как в жизни.

Почему этот перевод уникален?

Оригинальное шоу Critical Role — это сотни часов сложнейшей импровизации на высочайшем уровне. Но есть огромная проблема: чтобы смотреть его в оригинале, нужно знать английский язык в совершенстве.

К сожалению, русские субтитры или машинный автодубляж на YouTube помогают очень плохо. Они убивают тонкие шутки, актерскую игру, эмоциональные паузы и саму атмосферу. Именно поэтому возникла идея донести эту великую (без преувелечений, многие зрители отметили уже это) историю до русскоязычных читателей в формате качественной литературной адаптации. Эта книга — мост между гениальностью оригинала и русским словом.

От импровизации к литературе

Как сюжет рождается в оригинале и как он превращается в книгу? В шоу сюжет строится на соавторстве: Бреннан управляет миром и NPC, игроки принимают решения за героев, а кубики вносят элемент непредсказуемой случайности. Но в этой книге «кубики» исчезают. Остается только чистая литература. Мы оставляем только драматургию: смелые решения героев, диалоги, интриги и те последствия, которые Мастер обрушивает на них. Весь «шум» настольной игры очищен, чтобы вы могли наслаждаться исключительно сюжетом.

️ Авторские права и Фандом

Здесь все абсолютно прозрачно и легально. Компания Critical Role и лично Бреннан Маллиган известны своим трепетным отношением к фанатскому творчеству.

Официальный регламент: Авторы сами поощряют создание фанатских переводов, новеллизаций и адаптаций, при условии, что это делается на бесплатной, некоммерческой основе.Права на мир: Сам мир, сюжет, королевства и персонажи целиком принадлежат Critical Role.Правила: Шоу использует официальную систему Dungeons & Dragons, но, как мы уже сказали, в этой книге нет никаких упоминаний правил или механик. Это чистая художественная литература.

Этот текст — некоммерческий фанатский труд, созданный с огромной любовью к оригиналу и желанием поделиться им с вами.

Так что устраивайтесь поудобнее. Перед вами не «пересказ игры». Перед вами — зарождение новой, мрачной и прекрасной фэнтези-вселенной, обернутой в слова.

Приятного чтения!

По политике компании - они лишь приветствуют такое творчество =) только бесплатно =)

Так как сериал выходит в онгоинге раз в неделю-две, сейчас 31 эпизод на ютубе есть по 4-6 часов серия, по сути уже материал есть и его много. Текст я стараюсь брать оригинальный (насколько позволяет формат и актеры с их импровизацией) и переводить. Но новеллизация занимает время. Постараюсь по главе в неделю постить. Арты персонажей за основу взяты официальные, дорисованы моей фантазией и нейросетью. Текст я придерживаюсь полностью истории, что идет в сериале, но художественной оберткой.

"Увертюра" охватит первые 5 эпизодов сериала. Далее - следущая книга и арка.

Данная книга является детальной художественной новеллизацией (литературным переводом) первых арок Четвертой кампании Critical Role. Все напечатанное будет абсолютно бесплатно. Желаю познакомить всех с великолепной историей. Наградам за труд буду рад. 

Проект представляет собой амбициозный эксперимент по превращению сотен часов разговорного стрима настольной игры и видео-спектакля под руководством Мастера Подземелий Бреннана Ли Маллигана в полноценный фэнтези-роман.

Я бережно переношу весь оригинальный канон, диалоги, сюжетные развилки и драматическую атмосферу игры в текст. Главы будут выходить последовательно, отображая переплетение трех сюжетных столов оригинального шоу. Буду рад вашим отзывам и поддержке на этом долгом пути!

P.S. Знающим английский язык искренне советую смотреть оригинал на YouTube-канале Critical Role. Профессиональные актеры создают там невероятный живой спектакль — лучшей аудиокниги не найти! https://www.youtube.com/playlist?list=PL1tiwbzkOjQxygnACZdKLhzTTB3CoM8gi

Этот проект является неофициальным фанатским контентом. Он создан на основе бесплатного материала в рамках официальной политики Critical Role Content Policy, не одобрен и не поддерживается компанией Critical Role.

Новая глава на сайте 1 часть, вторая часть через неделю отложил в воскресенье будет опубликована. 

спасибо!

благодорю. точно подмечено

Очень приятно, честно слышать такое!

Спасибо

 Эскапизм - побег от рутинной реальности, поиск занятия, которое развлекает. Скажем так

Друзья - важный нюанс, кто читает книгу в онгоинге по главе в день выкладка оборвется где-то через пару глав. Причина простая - остальное пока не дописано, работы пока много основной) обещаю дальнейшую выкладку раз-два в неделю.

Впереди еще половина книги в красочном и очень проработанном лорно мире... Чуть позже в своем блоге выложу про этот мир сводку. Возможно вообще буду прикладывать к книгам "сводку" миров как приложение в конец книги или сделаю отдельный "справочник миров" и глосарий, как вам идея? (у меня куча текста по каждому миру не опубликовано, ведь перед написанием глав в книгах я детально прорабатываю весь и каждый мир куда попадает герой какой-либо с описанием флоры, фауны и всего-всего мироустройства)

Приятно, благодарю!

Не разочаруетесь надеюсь) первую книгу можете уже почитать и приквелы серию, но это в принципе думаю как независимая отлично зайдет =)

Спасибо большое, очень приятно!

на здоровье =)

Пока книга не в конечной редактуре и без всякого продвижения и рекламы - будет бесплатна для всех для чтения. Буду рад наградам и покупке предыдущих книг серии, если понравится эта. почитать думаю ее будет интересно и не читая прошлые части, но сами понимаете, лучше читать все последовательно)  с окончанием выкладки (а это будет 4 части на 900000 знаков где-то) - книгу уже переведу в платку

всем бета ридерам бесплатным благодарность за указ на ошибки и прочие рекомендации)

да, в общем-то так и есть) единственно что, мне вот интересно если дойдут руки перевод на английский оформить и забугор отправить, реакцию ирландцев)))

в новой книге у меня пока с этим проще (пока, но сейчас начнется нюанс в последних главах что пишу) - там лишь Чаморо, что перешли на испанский в общем-то. Но... чаморо язык сам тоже нужно. Но он до нас дошел, в отличии от древних кельтов. Египетский древний... тут тоже сложно, я копался по лингвистическим форума как в первом томе синкретизма ища именно истинный перевод от лингвистов а не с английского...

честно не знаю зачем это делаю, старания все равно заметит лишь ну может 1-2 человека(

на самом деле - возможно сейчас на нынешних моделях я смогу более точно исправить отредактировать то, что тогда желал сделать. на тот момент они вообще были слабыми в этом вопросе. сложная штука мертвые языки которые до нас дошли то очень скомкано) я за абсолютную достоверность, но тут нужен прям дотошный лингвист-редактор

а, там да, абсолютная условность перевода языка когда я делал. даже не претендую на истину лингвистическую) при том что и язык не совсем ирландский был. 3 года назад вообще сложно было такое строить лингвистически, много дней потратил. все очень условно( лингвистический редактор был бы очень уместен, но у меня его нет(( нет по факту языка этого ирландского древнего, что я использовал в первой книге, все верно выдало вам. поэтому пришлось сотворить, что получилось. Я знаю этот косяк, что у меня именно "письменный язык" который при том не был тем самым и разговорным. но, это условность) все же у меня есть оправдание - это паралельные миры и не совсем "та история")))))) так что понять и простить)

Возможно, но пока не вижу где ей место. М конечно бы ее улучшить)

И да, линия Лехи (да и остальные) в этой книге довольно романтичные =)

Живое и двигается! Говорят, если еще и ткнуть палкой, подаст звук!

Нет, история лишь выдерживалась в бочонке

Кстати забавно, а ведь именно такой машинный на вид перевод был в играх 2000х =)

и да, книга неторопливая, для любителей размеренной фантастики, как и первая в общем.

ну - чем не ребус от ии генератора)) а так - я просто скормил ему первые готовые 5 глав книги и поросил карту ;) пади расшифруй =) вот такой тизер

Разовая скидка на первую книгу из подцикла "Начатки Крэя" в 60%, всего 3 дня успейте взять - https://author.today/work/308524

Скидка разовая в честь окончания книги следующей из цикла = https://author.today/work/408405/

Живое =) Просто очень уработали меня )) Будет много много мяса дальше... буквально

В придурковатости и смысл) Иначе б это было не то))) Но да - этот жанр не для всех)

Очень постараюсь на следующей неделе. Пока к сожалению времени нет но история у меня полностью в плане расписана до конца, пара ближайших глав еще и в черновике лежат. 

Ух, ну это вопрос на который я знаю ответ :)

Да, история Крэя не всегда наполнена радостью

В честь библио-ночи Книга «Начатки Крэя» будет доступна для всех 26-27 апреля 2025г совершенно бесплатно!

Начало 9-й главый еще будет в свободном доступе, далее - по подписке. Кстати, в честь библио-ночи раздаю предыдущую книгу серии - бесплатно. Книга «Начатки Крэя» будет доступна для всех 26-27 апреля 2025г совершенно бесплатно! https://author.today/work/308524

Конченые психи-культисты)

Продолжаем сегодня Экшен... 

А в свежей главе 4 - завоз экшена. Много, сурового, атмосферного, и порой даже жесткого.

В новой главе я попытался вспомнить ощущения первой ревности и вселить в нашего главного героя... А вы помните свою первую ревность? Отличается она от нынешней?)

Возможно... А может я тоже шучу. Но читательница мне в личку написала, что после такого вообще не хочется комментировать. Близко к сердцу и правда принимает)

Что-ж, первая глава полностью опубликована. И даже почти отредактирована. Завтра с выкладкой второй главы, объединю 1-ю главу в единое целое. Автор видит так, что большие главы - должны быть большими, если они того требуют) Знаю, повествование у меня как всегда долго запрягающее... Но надеюсь свой читатель таких приключений и атмосферу любящий - найдется =) Буду рад любым комментариям и обсуждениям-спорам бурным

Мама очень общительная) И близко к сердцу принимает такие комментарии =(

Помните - книгу можно читать, как отдельное произведение, не ориентируясь на предыдущие части. Как и каждую книгу подцикла. В данной книге будет романтика, легкое приключение в фантастическом альтернативном будущим. Продолжение будет опубликовано в 17.00. Каждый день вас будут ждать новые 15+ тысяч знаков. Подписывайтесь на книгу, оставляйте комментарии! Черновик буду видоизменять по вашим рекомендациям и замечаниям возможно, по ходу выкладки! Книга на 700,000 знаков целиковая будет +-, так что приключение будет знатным. По окончанию будет еще проведена редактура. Приятного чтения. Выкладка бесплатная, как минимум до главы 11-й. Далее включу подписку...

Нет. Моногамия и чистая откровенная невинная первая любовь. Никаких гаремов у юного Крэя не предвидится. В этом мире и этой истории - точно.

Благодарю =)

Не торопитесь =)