ObserverBG

Так так - Рейн и Вестфалия пруские с 1815 г.!

У прусаков вино свое - вдоволь!!!

Глазам свои не верю...

Молот по болгарски - „чук“. «Молотить» - соответственно „чукам“ (ну, когда «выбивать зерна из колосьев», тогда „вея“ [жито, ръж])...

"Бухал добре ухаЕ" („БухалЪТ добре ухае/мирише.“) [Но да, теряется „буха/уха“.]

„Палячи“ - Pagliacci

(А Cavalleria rusticana Маскани - „Селска чест“.)

«Другой подход к вопросу» рассказывает, что 20 лет (1920-1941 г.) кричалки «Я сам прави србин.» перед каждым школьным уроком в Вардарской Македонии не привели к ожидаемому результату. Пришлось после войны сменить подход в борьбе с болгарском самосознании большой части населения. После трёх поколениях — успех несомненный.

Док, посмотреть на «македонцев», и поговорить с ним про их «древнейшую историю» в жизни случаев не было?

У них как раз после ВМВ и новый народ, и новая «держава» - республика в СФРЮ образовались.

Правда, 10 лет ранше, в январе-феврале 1934 г. Коминтерн озаботился резолюцией про македонской нации и македонского языка, о чем сейчас не принято вспоминать. Но те же люди уже имели опыта украинизации Киева, Харькова и Донбасса.

Румели-Хисар и Анадолу-Хисар

от «Хисар», тур. крепость

Про Оливетти рассказали вдоль и поперёк, а про Адриано Оливетти - ни слова...

(набрано на Olivetti RT5158TWIT / ANK62-105.)

Хорошо бы применять «кОмпания» и «кАмпания» кместу.

До поры болгары воевали вместе с сербам против осман. Про Первую и Вторую болгарских легии (легионах) в Белграде надобно знать.

А потом в Берлине австрийские немцы и прочие прирезали сербам Ниш и Пирот и понеслось. "Divide et impera" в чистейшем виде.

Англы держали греков за мошну - первый «греческий» банк то ли в 1827, то ли в 1830 г. сваганили с британскими капиталами - и не в Афины, а на одном из островов Ионического моря.

0. Можно спросить.

1. До проблем с доставкой Temu активно тратили на рекламу в России.

2. Можно пояснить. «Конкурент Алиэкспресса, агрессивно проникающий в Европе и США.» например.

Тогда

Описание товара с болгарского Temu маркета

смотрелось бы намного корректнее.

Чей-то машинный перевод от «неизвестного источника» - получается не прикол, а прокол. Там 50% непонятного для болгар тоже.

Разбор:

- В обиходе „голям размер/ размер макси/ 4-5-6-7XL“

- каскет - непонятно, для чего брюкам кепка. А „каскетка“ обычно в болгарском зовут „бейзболна шапка“ и с кепку „каскетом“ не путают. „Ей, каскет“ - обращение с негативные коннотации. Широко употреблялось для предидущего главного прокурора.

- „разхлабени панталони с права нога“ - полный мрак. „Свободни панталони“ - да. „Прав крачол“ - да. „Нога (нозе)“ - слово непонятное для всех, кто моложе 45 лет. Кроме в идиомах „на широка нога“, „на бойна нога“ - не встречается.

- „панталон с ... шнур за теглене“ - новояз. Обычно „панталон с връзки“ или только „панталон с шнур“. „За теглене“ - это „буксировка“.

- „урбан стрийт уеър“ - понятно - "Urban Streetwear"

- „извъншни дейности“ - тоже так себе "outdoor activities". „Извъншни“ встречается у китайцев (Temu), но это не болгарское слово. 

Русский флот в бухте:

Есть на Ficbook-e и на АТ „Катар“ Mr-a Dog-a - про кошкоподобного гуманоида и „Звездных войн“.
https://author.today/work/41182
(На любителя, конечно.)

Бронепоезды применялись в Англо-бурской войне:

https://dzen.ru/a/YWhIj8ySKmWtOFuI

Доп. материалы в ассортименте - Часть 06

18. Расположение британских войск в начале битвы (и русских артиллерийских батарей):
A - 12 бр. 24 фунтовых
B - 4 бр. „тяжелых орудии“
C - 11 бр. 32 фунтовых

19. Атака британской гвардии:

20. Поле боя после битвы:

Доп. материалы в ассортименте - начало сладенкого - Часть 05

16. Общий вид поле боя с моря:
А - позиция англичан до атаки
B - позиция француз до атаки
C, C, C, C - русские позиции - до 4 миль от берега
D, D - русский левый фланг - на мысу
Е - деревня Бурлюк в огне
F - „незаконченный форт“
G - Лукул
Н, Н - дороги к мысу,  хорошо защищенные

17. Битва на Альме с палубы „Звезда Юга“:

Доп. материалы в ассортименте - Часть 04

14. Лагерь англичан у Евпатории:

15. Лагерь француз:

Доп. материалы в ассортименте - Часть 03

9. Позиции сторон, Евпатория - Севатополь:

H - лагерь британцев
I - лагерь осман
J - лагерь французов
M - лагеря русских

10. Британские стрелки (лагерь, правда, в Константинополе):

11. Британская Гренадерская гвардия (тоже в Константинополе):

12. Кроме элита войск, отправленых в „экспедицию в Крыму“, британцы готовили милиционных и резервных полков (слева направо):
Офицер 4го Мидлессекского
Глочестерширский гусар
Офицер резерва
Кавалеристы резерва
Стрелок 4го Мидлессекского
Пехотинец из (?69го) Южно Линколнширского
Стрелок из Есекского

Доп. материалы в ассортименте - Часть 02

5. Евпатория в сентябре 1854 г.

6. Флот союзников в Каламитском заливе:

7. Британские кораблики по ордером высадки:

8. Высадка британцев у Евпатории:

Доп. материалы подошли в ассортименте - Часть 01:

1. Севастополь 1854 г. глазами шотландской прессе:

2. Флот союзников в Варне:

3. Те же самые, там же (Варна), собираются в Крыму:

4. Погрузка „легкой дивизии“. Впереди табличка „Артиллерия“:

Затравка:

Потом - тоже - вся Добруджа вошла в Дунайском вилайете с середине XIX века. А в конце XVIII и начале XIX в. не до вилайетов было - там резвились Осман Пазвантоглу, Исмаил Трыстениклиоглу, Сюлейман Йылыкоглу, Мустафа-паша Байрактар...

Много карт региона с той эпохи (XVIII в.) можно найти на
https://www.raremaps.com/category/Maps/Europe/Central_&_Eastern_Europe/Romania

Хорошо бы сноску про Силистрии добавить. Мало кто в административном делении Османской империи в конце XVIII веке разбирается.

(И нету общей границы у Трансильвании и Добруджи. Но это придирка, прошу, извините.)

А разве Силистрия, если не про города (крепостью), а про эялета/вилайета Силистрия, не включала и Добруджи, и Буждака, и Едисана? (НО! без Валахию!)

... укреплением позиций русской армии в Добрудже и Силистрии.

и

Австрия сосредоточила восьмидесятитысячнуй армию в Банате и Трансильвании, нависнув над нашими силами в Силистрии.

Им Южных Карпат и Валахию с Молдовой пересечь надо, на правый берег Дуная перейти, прежде чем русских сил в эялету Силистрию достигнуть.

Непривычно. „Мёзия“ на латинский манер (там Mesia Inferior), или даже Болгарией, как на этой карте 1752 года как-то понятнее.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/1752_Homann_Heirs_Map_of_Hungary%2C_the_Balkans%2C_%5E_Northern_Greece_-_Geographicus_-_Hungarie-hmhr-1752.jpg

Был Дристан.

Сейчас - Петуния.

Так, так - вот и „Хей поле широко, хей Балкан ти роден наш“ - как по мне „самая советская песня про болгарских партизан“:
- полная версия:

- только первый куплет, но снята Гюрга Пенджурова, которая сделала песню популярной в Болгарии:
https://www.youtube.com/watch?v=IwKOqn8A3gs
- поёт Кобзон:
https://www.youtube.com/watch?v=JfuDW7hKNBk

Вторая популярная болгарская песня про партизан - „Партизан за бой се стяга“

В комментах пишут, что пели её с 1912 г. с другом тексте, что пели сербские партизаны, что пели албанские...

„На каждом километре“ 

Если не название книги, то хоть главы.

Фото штуки напомнило про:

„ тЪрГ “ же произносится по сей день.

Но „Ъ“ остался только у самых-самых юго-восточных славян, у которых ареал поделен с турков. У турков Аттатюрк упростил букву „Ъ“ до „ı“ - как „i“, но без точки.

Греки - наваляли болгарам. Потом болгары уперлись и наваляли грекам. Болгары наваляли сербам. А румын, вы, как-то упустили. Они и решили изход Второй Балканской войны.

Правящий дом в Болгарии после 1887 г. был не австро-венгерский, а младший клон Саксен-Кобург-Готам. У вас правящие дома Великобритании и Белгии тоже австро-венгерские?

Если бы Саша III не испытывал лютую антипатию к кузену, красавчику и „щабной крысе“ Русско-турецкой войны 1877-1878 гг. Александру Баттенбергу, Фердинанд Саксен-Кобург-Готский не занял бы болгарского трона. Про то как русские выграли войну, но проиграли мира, есть занимательная история - Болгарский кризис 1885 - 1888 гг. Русские генералы Казимир Ернрот, Леонид Соболев, Александр Каулбарс в правительств Болгарии тоже отметились - мама не горюй.

А у Фердинанда мамаша - наследница Бурбонов - подперла крышу у чада с непомернымы амбициями - в Святую Софию короноватся. Бурлило под шляпе Фердинанда нещадно. То-то сынок папани насмотрелся и вел себя гораздо осторожнее.

Ç'est la vie.

Тов. Замполит, позволю себе напомнить вам:

— Не читайте до обеда советских газет Википедию.

Болгария оккупировала, но НЕ аннексировала Македонию и части юго-восточной Сербии с Коссово. „Не шмогла/Не дали“.

После Крайовского мирного договора (1940 г., возвращение Болгарии Южной Добруджи) других актов приращении территории Третьго Болгарского царства не было.

и от братьев-славян по мордасам получали

... Да? От сербов? В 1885 г.? В 1912-1913 гг.? В 1915-1918 гг.? В 1941 г.? В 1944-1945 гг.?
Будьте так добры, просветите - когда и где от каких братьев-славян по мордасам получали? 

Бранко ведь про мекици (болг.)/ мекике (серб.) рассказывал?

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мекица

https://sr.wikipedia.org/wiki/Мекица

Или про что то другое?

Тов. Берг,

у других людей другие наблюдения.

Карлсруе, 9 декабря 2023 г.

Темка музыкальная одна...

Старались чтобы трудно было:

(Учётная запись на АТ.)

С 1885 г. как-то не заладилось с сербам и прочих „югославах“. Потом 1913 г., 1915 г., 1941 г. ...

Далеко не все южные славяне „югославы“. То, что творили пшеки на Kresy Wschodnie, сербы и прочие „югославы“ перепригнули после 1918 г. и додавили в 1944 г., создав „македонцев“ и Социjалистичка Република Македониjа. Величко Керин, Александр Карагеоргиевич и Луи Барту не дадут соврать. Греки с 1945 по 1949 г. тоже старались гнобить славянского населения, но не югославов.

А Митко Бомбата, унука (внука) войводе ВМОРО Миле Попгеоргиева, будет к месту. И белогвардейский поручик, начальник пожарной части в маленком сербском/боснийском/хорватском городке - тоже.

«Юнак» (если что, это народное югославское слово, очень близко к нашему «молодцу», но также имеет и второе значение — «герой»).

  Не надо по утрам Википедию читать. „Юнак“ слово не „народное“, а впольне литературное. Не „югославское“, а славянское (допустим „южнославянское“).

За 70 лет до появления Югославии, выпусник Херсонской духовной семинарии (с 1843 по 1849 гг.), поэт и учитель Добри Чинтулов написал:

 Стани, стани юнак балкански

 от сън дълбок се събуди,

 срещу народа отомански

 ти българите поведи!

и

 Вятър ечи, Балкан стене,

 сам юнак на коня

 с тръба зове свойте братя:

 всички на оръжие!

В конце XIX и начале XX века болгары создавали спортивные клубы (дружества):

„Асеневски юнак“ – Станимака (Асеновград)
„Бдински юнак“ – Видин
„Доростолски юнак“ – Силистра
„Еледжишки юнак“ – Татар Пазарджик
„Македонски юнак“ - Дупница
„Осоговски юнак“ - Кюстендил.
„Тракийски юнак“ – Пловдив
„Черноморски юнак“ – Бургас
„Черноморски юнак“ – Варна
„Юнак“ – Враца
„Юнак“ – Габрово
„Юнак“ – Разград
„Юнак“ – София
„Юнак“ – Стара Загора
„Юнак“ – Трявна
„Юнак“ – Тутракан

После появления „Гимнастическото дружество на отоманските българи в Солун“ в конце 1908 г. пошли
„Бигленски юнак“ - Лерин
„Вардарски юнак“ - Скопие
„Велешки юнак“ - Велес
„Източни юнак“ - село Янковец
„Кичевски юнак“ - Кичево
„Охридски юнак“ - Охрид
„Пелистерски юнак“ - Битоля
„Чернодрински юнак“ - Струга
...

[Про газет и прочих пароходов опущу.]

Бутылочка (0,1 л.) - от времен до 1989 г. Сейчас на аукционах продают.
Содержание - подозреваю - цвет деградировал.

На четвертом фото прям карпато-румынский дом какой то.

То понятно - контент фляжки - харам. А ножик - дуван.

При посещение Цитадели не носите ножик в кармане. У меня на входе при досмотре египетские охранники ножик взяли, а на выходе „забыли“ вернуть.

Вообщем национальная забава у египтян называется "Stupid Tourist". Друзя из местных тренинг проводили как не попадаться на типичные разводы  

Никак не узнать.

№2, если в повествовании упоминается КГБ.

Дефект №1 и 2 - при наложении знака „ЭКСКЛЮЗИВ“ АТ имя автора не будет видно.

Дефект №3 и 4 - в правом верхнем углу какая-то непонятная щуковина - вроде димоход с цевю спереди? В левом нижнем - тоже непонятно, но не так бросается в глаза.

№3 лучше №4, №4 - композиционный сумбур - элементы бьютса между собой, зажимая друг друга.

Надо работать дальше.

Не плачьте. Вот...