ObserverBG

Всё таки:
- пештемаль, а не пестемал. По болгарски даже „пещемал“.
- налын, а не налин - в турецком слове nalın буква "ı" читается как болгарской „Ъ“, а в русском языке заменяют на „ы“. Болгар сказал бы „налъми“ - для пару деревянных сандалей.
И „пештемаль“, и „налын“ можно перепроверить в Яндексе.

Не по Таксономии уклад, когда с большими буквами сперва „Часть 3. Глава 1“, а потом маленькими буквами „Часть 3 - Ошметки дубовой рощи“.

Анатолий Анатольевич, Болгария никогда не была королевством. В РеИ до 1908 г. - Княжество, а после 1908 г. - Царство.

В первой части тридцать восьмой главы, в описании артистической среды, богем, прямо просится греческое словечко про десятозубых „декадентов“.

Дека-дент - от греческих δέκα („дека“) - десять и δοντ („донт“) - зуб.

Ну, у убогих лумпенов Рима только по десятью зубов оставалось... А хранцузы - гордиться, какие они уникальны.

Удивило про православности („православный обряд“), „шествие на осляти“ и письменных источниках XVI века.
В визуальном искусстве - саркофагах римских катакомб в раннехристианский период (IV-V веков), сирийской и византийской иконографии и манускриптов (VI-XII веков), проторенессансных итальянских последователей (XII- ...) и западноевропейском искусстве (X-XI-...) вхождение Иисуса в Иерусалиме на ослике встречается не редко:

http://imaginemdei.blogspot.com/2017/04/entering-jerusalem-hinge-to-passion.html

https://www.jesus-story.net/triumph/

https://www.christianiconography.info/sicily/palmSundayPalatineChapel.html

https://www.christianiconography.info/Edited%20in%202013/Italy/bibleReliefOrvieto.palmSunday.html

- навскидку.

"A Military History of the Ottomans: From Osman to Atatürk"

http://elibrary.bsu.az/books_163/N_149.pdf

По косвенным данным что то можно наскрести из болгарских трофеев после Первой Болканской войны.

http://bulgarianartillery.it/Bulgarian%20Artillery%201/Testi/T_Turkish%20guns.htm

В "Young Turk Governance in the Ottoman Empire during the First World War" упоменается про лихое время после 1906 г., Комитетов единения и прогреса (Молодые турки) из армейских офицеров в Салоники и Монастир, роли Энвер-бейя в восстановлении единоначалия в армии...

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00263206.2019.1590820

Стоит. +1

Говорят, Феликс Эдмундович в цвете. 1912 г. (?) Франт :-)

Поэтический закос „Вся суть русского рока))“.

САП, это «Священный Авторский Произвол».

„Вагон второго класса, располагавшийся перед рестораном, ...“ ненужное пояснение - только вносить сумятицу.

Ведь раньше упоминалось, что „это весьма полезное нововведение“ - „вагоны-рестораны“ - „до России ещё не дошло“.

„Глава 5 была убрана в черновики.“ ?
Почему?

Ну, добавили бы к „Всем почитателям таланта Оченкова, Ивана Валерьевича и Вязовского, Алексея Викторовича...“

Осмелюсь предложить разширение заглавия произведениях, например:

Альтразведопрос I. - Русь Оченкова

Альтразведопрос II. - Ниппон 日本 Вязовского

„Додредноут“. „Иррезистибл“ броненосец-ДОдредноут. Или просто „броненосец“.

Не вспомню в оранжевом мире М. Орлова морских баталии, которые довели бы до концепцию „только большие пушки“ ("All-Big-Guns"), ну и до появление „Дредноута“.

Я за б) и в). „Особливо Б.“ Тянет к детству и почитание истории, которая определяет наше будущее.
Кроме Дмитриева, есть и Chigis с „Дары данайца“. Тоже шестидесятые, то же железо, и про д) у него интересное развитие (с акцентом на упругость системы).

https://author.today/work/35856  

... неуклюжая русско-турецкая кампания 1877-1878 года …

Японцев в публике маловато.  Всяких других народов - до кучи.

Иван Валерьевич, а у Будищева какой был убор на построение для молебне?

„ ... если бы не офицерское кепи с белым назатыльником ...“

„Вернув фуражку на голову, ...“

А при этом в одрес правителей Сербии ...

в адрес

... во внутренние дела Боснии-Герцеговины со стороны других стран.

Разве Босния-Герцеговина не османский санджак в ту пору? Какая это сторона, что бы у нее были свои внутренние дела?

... знали, что и сербский княз Милан Обремович ...

Ошибка в фамилии - Обреновић, Обренович

... турецкий командующий Али Саиб-паша всёже ...

всё же - два слова, промежуток.

Хотя Руан есть и на АТ. Что за тренд такой пошел? Ц-сайт читать просто невозможно, дизайн читалки - из прошлого века.

Зато неназываемые за минуты копируют обновления с платных подписках АТ. А у „Ц-сайта“ пока такое не замечаю.

... и не скажешь: турок перед тобой, македонец или, может арнаут.

В „Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона":

„Турки“ есть - стр. 204, Том XXXIV (67, 1902 г.). Трумп — Углеродистый кальций

https://runivers.ru/lib/book3182/10198/

„Арнауты“ есть - стр. 137, Том II (3, 1890 г.). Араго - Аутка

https://runivers.ru/lib/book3182/10134/

и даже „Македонiя“ (стр. 410) со „славянам“ „перемешанные съ турками и небольшимъ числомъ евреевъ...“ есть.

Том XVIII (35, 1896 г.). Лопари — Малолетние преступники

https://runivers.ru/lib/book3182/10166/

А „македонцев“ - нет.

Упоминается, что „Племенной составь славян. населенiя вызываетъ нескончаемые споры между болгарами и сербами...“, в которых спорах, после неуспехов сербам сделать из македонских славян сербов (1913 - 1941 г.) в Коминтерне сделали ход конём и в 1934 г. создали „македонской нации и языка“.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Резолюция_Коминтерна_по_македонскому_вопросу

А после 1945 г. Сталин и Тито закрепили резултат...

Каких то 60 лет надо дождаться (1875-1934 г.) чтобы „македонец“ появился ...

Про „Болгар в полном параде.“ - Контрачетники - 1942-1944 г., паравоенные отряды малой численности (обычно 10-15 человек), воевавших против партизан и сербоманов/грекоманов в Македонии и Поморавье.

1. „Пулеметные ленты“ - вместо патрондашей. Часто встречаемый елемент македонской (и балканской) военной моды конце XIX в. - среде XX в. Отец - Пито Гули (погиб 1903 г.) и сын Стерю Гулев (застрелился в октябре 1944 г.)

Болгарские четники в 1917 г.:

Болгарские пехотинцы, 1913 г., Варна:

2. „Опанки“ по србски, „цървули“ на болгарском - это только обувь. Вверх обувь обмотки - „навуща“, встречались в болгарской армии вплоть до конце Второй мировой войне.

Григор Циклев, македонский комита, ВМОРО, потом „Удружење против бугарских бандита“, убит 1941 г.

Болгарская 11 пехотная македонская дивизия в Первой мировой войне:

Плакат с Первой балканской войны:

Тот же автор, Рыжов В.А., на том же сайте, уже и про „Македония. Территория раздора“ отписался.

https://topwar.ru/178438-makedonija-territorija-razdora.html

А болгары, примерно на 25% от коментариях, ликбез по тему со своей колокольни провели.

„Во... как все обернулось, с Михаила Архангела, во!“
Мечтательно останавливаю взор вдаль - мысли о будущего текста, в ком автор расскажет про реакцию „правых консерваторов“ вроде Пуришкевича, на молвой народной об Пономарёнке.
И про левых „сил“ - конкурент? От борьбы классовой, здесь и сейчас, отвлекает?!

„Казаки в Эфиопии. Начальник конвоя сотник П.Н. Краснов на подаренном от негуса-негешти (царя-царей Абиссинии) муле.“

(с Телеграм канала „Казачий дозор“)

„Товарищи, "Der morgige Tag ist mein" - это совсем другая песня.“

На немецком языке - моЩь несусветная, от которой в английской версии чуть бледный отголосок.

https://www.youtube.com/watch?v=GsPGoLgY93A

P.S. Спасибо Сергей Александрович. До сей поры я слышал реваншизм. С сего дня „заиграла новыми красками“.
И за цикла романов - тоже спасибо. Творите!

По „Глава 10“:

1.
„Жена“ в болгарском языке второй половины XIX в. это чья-то супруга, замужняя женщина.
„Жено“ - обращение, как если супруг приструнивает супругу, или вовсе ругательное - „жено селяшка“ - „[дурная] баба деревянская“.
2.
„Девушка“ - незамужняя девушка - это „Мома“.
„Красота/красотка“ - по руски, а болгар сказал бы - „Хубавица!“
3.
Не было в болгарских горах в XIX в. специальной одежды для путешествия, особливо для женщин. Была повседневная одежда и одежда праздничная. Если местные.
Если чужанка, то Никола с Бориславом удивились бы про: 1. Чужанка? Здесь? 2. Сама, без придружителей? 3. Ну, дура сумасшедшая.

Не вяжется. Если „жена/жено“, то это чия-то супружица.

Или Никола с Бориславом увидели девушку где-то, а гайдуки с пластунам встретилась женщина вблизи место встречи Георгия Ангела с Крумова?

Во втором случае „Кто то иЗ болгар Крумова (по)вторил вслед за Вареником, но с удивленной интонации:
- Куда идешь жено?!
- А хороша! - ...“

0. „Красная шапочка“ - феска?

1. „Гайдамаки“ - подвизались гораздо севернее - между Днепра и Днестра.

На балканах синоним гайдука не гайдамак, а харамия/арамия - болг./мак. арамија (aramija), сербохорватский haramija, хара̀мија, венгерский haramia. От османского тур. حرامی‎, от арабского حَرَامِيّ‎ (ḥarāmiyy).

Корень слова - „харам“, антоним „халяль“.

Осмелюсь предложить:

„Дюпон замешкался, как как болгары при виде девушки не проявили беспокойства...“

2. Девушка бежала вверх по склону?

Да. Но „хубав, хубава, хубаво“ не только „хорошо“. Основное значение - с хорошим внешным видом; красивый, очаровательный, привлекательный, добрый...

Эмиль Боев, Господин Никто #2 „Няма нищо по-хубаво от лошото време“. Перевод на Lib.ru подкачал. Ваш - лучше :-)

Да. Но „хубав, хубава, хубаво“ не только „хорошо“. Основное значение - с хорошим внешным видом; красивый, очаровательный, привлекательный, добрый...

Эмиль Боев, Господин Никто #2, „Няма нищо по-хубаво от лошото време“. Перевод на Lib.ru подкачал. Ваш - лучше :-)

Найдя здесь «картину маслом» самого феерического толпа.

Наверное толКа?

А можно под шумок и Болгарию вернуть, вляпавшуюся в союз побеждённых!

Османская империя замутить локальную войнушку с Болгарии? Даст повод ЧФ наведаться к Босфору и Дарданеллам?

Что заставить Болгарию вступить на сторону Второго Рейха и АВИ, без коммуникации даже с одного союзника, пока сербы держатся, а турки, греки и румыны как те суслики тоже держат нос по ветру? Да точат ножи друг на друга.

И не надо про „про-немецкого маньяка“ Фердинанда I Саксен-Кобург-Готского... Греческое офицерство, во главе с короля Константина I (сын королевы Ольги), было настолько про-немецки настроено, что греческие войска на практике не воевали в ПМВ. За них сражались союзники по Антанты, захватив и защитив Салоники и атакуя в Македонии. Зато, после 1918 г. греки отметились.

Под шумок немецкая да австрийская разведки в 1915 г. в Софию теракты устраивали, что бы убедить да заставить болгар в войну вступить. Очень непростое было дело в РеИ, после поражения во 2ой балканской войной. Не хотели воевать. А без османского „тыла“ с людских резервов, и с потенциалной угрозой с юго-востока - на воду будут дуть.

АВИ Македонию с Салониками не отдаст, Ниш с Пирот тоже - „самим надо“. Тогда зачем болгарам заморачиваться? Два года назад этого проходили - взбалмошный монарх, сильная армия и сами против всех. И все Великие Державы их кинули. До апоплексических табакерок для собственого царя можно доиграться.

А под какой „шумок“ будут младотурки Болгарию захватывать? Ведь „прусаки на балканах“ тоже 4 года заработают на экспорте продуктов питания и прочих ресурсов, и жирок на свою армию будут накапливать. Им Македонию да Добруджу освобождать надо... 3я балканская война „на фоне кризиса 1918-19 гг.“...

Или младотурки загнутся? Как новые османы 40 лет тому назад? И пантюркизм не взлетит? 

:-) Про то и разговор.

... и не черепичные крышеИ ...

и [огонь, кто?] прыгая [прыгал] с дома на дом.

И Мехмед не выдержал, он ринулся к ближайшему коню.

... а стало быть и обоз, они бросили. Значит с запасами провизии у них будут провизии [проблем не будет].

Султан явно пытался..., пока Йоанн занялТ(?).

А ежели он еще узнаЕть, что войска его в Таврии...

[неполная вычитка]

Глава 1. Друзья враги

Тебя ознакомят тебя со всеми сведениями, ...

Глава 2. Архивы...

И лишь в последней дуэли противнику удалось [нанести] Джорджо серьезную рану, ...

В Мюнхене Джордж [Георг ?] был ...

В Вене Джорджо [Георга] встретили радушно ...

А вот испанские контракты новой оружейной компании к Испании привлекли его внимание.

... была организирована встреч Ангела, [с] генерала барона Феликса фон Шумахера.

В 1861 году в Гаэте Пфифер [был] адъютантом генерала, ...

Глава 12. Интермедия

В комнате, куда его проводили в находились три ....

Гульмут(?) фон Мольтке

обычно пишут Гельмут или Хельмут. В конце главы - Гельмут.

К тому же Вардан совсем не Рейн.

ВардаН - старое название реки Кубань, ВардаР - река в Македонии.

К счастью, ангел нас не преследовал.

Ангел

Тебя опять... Ты поедешь... Вы же получите... Полуофициально будете при... ... а вы отправитесь с ним... поможет вам ...

Так, Верди говорит Рейнхарду сначала на „ты“, потом на „вы“?!

Поэтому мы точно [будем ?] оценивать российскую армию, как потенциального противника.

На всех Георгиев Симеоновых остался один Григорий Симеонов:

Но тут сперва Вареник опознал Григория Симеонова...

И

„Отправим раненных в Македонию... некоторое время проведём в горах Пирина...“

?  ?

Раз Ангел находится в Пиринской Македонии - с Родопских гор на востоке и включая Струмицы на западе - то „отправим раненных в Македонию“ читается странно.

„Отправим за Вардаром“?

[1] Жестяные банки появились только в XIX веке после Наполеоновских войн...

Не совсем так. В 1733 в Санкт-Петербурге напечатали русский перевод классической книги «Мемории или записки артиллерийские» написанная де Сен-Реми.

https://archive.org/details/0C4540987B2B22F75632/page/n115/mode/1up

Стр. 116 на сайте (138 в оригинале) „Толкованiе фiгуры о картушахъ и гаргужахъ
G - „Картечъ жестянои съ крышкою, а заряженъ онъ свинцовыми пулями и обломками.
Н - тоже „Картечъ жестянои ...“

Много в Болгарии гор и плато, и долин между ним. К югу от балканского хребта долин рек Тополница, Стряма, Тунджа и других левых притоков реки Марица (тур. Мерич) отводят воды к Филибе, Эдирне, Дедеагач и Эгейском море. Только у Искыр истоки в Рилских гор, а течет на север, прорезает Стара-Планина (Искырское ущелье) и вливается в Дунае.

Предлагаю:

1. ... по одной из болгарских долин ...

2. ... ритм давулов ...

(гром как бы сам по себе; раскат или набат не подходят под мелодии - задорной и весёлой)

3. гАйда (волынка), гАйды... Гайдар - тот кто играет на гайды.

https://ru.wikipedia.org/Гайда_(музыкальный_инструмент)

4. ... смотрели болгары из своих окнах над каменных заборов „дувар“ ...

5. ЧеРез некоторое время пожилой албанец, ...

6. Устроив переполох со стрельбой..., отряд Ангела двинулся вдоль железной дороги на Тарново Сеймен. Там тоже отметились и порушили узловую станцию. Турки устроили засаду по дороги на Филибе (Пловдив), но Ангел повернул на север-северо-восток - на новую ветку железной дороги ведущей к Ени-Загра (Нова Загора) и Ямбол. Отряд оставлял за собой пожары...

Напрасно османские пашы (генералы) задержали ...

7. А паши отправились докладывать ...

8. А Через неделю, на север, далеко к востоку у Велико Тырново ... к Видино 

9. ... Искыр, берущая начало в горах южнее Софии ...

10. К утру будете уже в Валахии.

11. В винтовке Ангел опознал ... винтовку Крнка
? с 800 м. да даже через бинокль, распознать переделку винтовки, да цвет погон и клапанами на воротнике, да пера на шапке, и буквы? Не верю.

Глава 13. Двенадцатое апреля

Судьба кАмпании должна решитсья...

Много пропущенных пробелов - слитые слова:

- По загоревшимся глазам вижу, что вы ожидаете, чтовы ожидаете от меня предложения захватит, султанский дворец вместе с семим султаном...

- Оставим гарем султану.

... Если мы её уничтожим, а мы её уничтожим, русским куда как легче будет перейти через Балканы.

... на всём протяжении Румелийской железной дороги от Едирне до Саранбея (Белово) и Ямболя...

Так Столкнувшись с затруднениями в поставках...

Следует признать, что не смотря на..

... а возможно его дед Иван III, ...

... тяжело больной человек, и будет большим несчастьем, ...

На В частной переписке Сеймур... «Медведь умирает и даже ...»

Предложения по „Глава 13. Двенадцатое апреля“

1.

ИМХО, в „небольшую речь перед отрядом“ Ангел чересчур подробно говорит про орудии османской флотилии на Дунае.

Артилеристов в аудитории меньше чем пальцев одной руки и это не КШУ, а накачка бойцов.

Детали можно свести в сноску в конце главы.

2.

Ангел ошибается дважды:

[2] Ангел ошибается. Фланговый удар...

Дорога из Салоник важна, но в нынешней войне имеет... даже третьестепенное значение...

В РеИ Албанский корпус Сулейман-пашы воевал против Черногории в 1877 г. После форсирование Дуная 15 июня 1877 г. и чтобы купировать передвижение передового отряда генерала Гурко на юг через Балканы, Албанский корпус передислоцировался по ЖД до Салоник, на английских пароходах до Дедеагач и опят по ЖД до Янболу (бол. Ямбол). После нескольких сражениях войска И. В. Ромейко-Гурко были вынуждены отойти обратно на горных перевалах.

Затормозить Албанского корпуса Сулеймана на марше от Митровице до Салоник - тоже стратегическая задача. Других „свободных“ больших и боеспособных войсковых соединений у османов в конце июня - начале июля на Европейском театре военных действий под рукой нету.

:-) Сам Господь велел устроить им веселую жизнь при переходе через горах к портам.

И черногорцев можно подключить поранше. Трофеев набрать, Скадар/Шкодер занят...

[i] Боевое крыло революционного общества "Земля и воля", просуществовавшего до 1879 г.

„Земля и воля“ были в тренде. «Свобода или смерть!» век уже пользовали:

1. В 1817 г. издали "Sketches of the Life and Character of Patrick Henry" в которой была реч Патрика Хенри на Второй Вирджинской конвенции (съезд в марте 1775 г.) с фразой "Give me liberty, or give me death!".

И на флагов была:

2. Греки кричали "Ελευθερία ή θάνατος" в своей Греческой войны за независимость с 1820 году.

3. "Independência ou Morte!" был девиз Бразильской империи (1822 - 1889 г.)

4. Валахи, становясь румыны, пели после 1848 г. „Viața-n libertate ori moarte!”

5. Болгарские женщины шили знамена с „Свобода или смъртъ“ для повстанцев против османов в 1875-1876 г.

„Против оккупации“ не доходит до читателя начала XXI в. - „национально(-формирующий)-освободительный“ контекст XIX века слишком далек.

Предлагаю развить (дополнит) ссылку.

Глава 13. Двенадцатое апреля
Пропущенная буква:

Верхом усПеем туда еще засветло.

Пропущенное слово

Это причина того, что на наши сигналы в эту ночь никто не обратит [?]внимание[?].

Повторы:

Этот вечер был последним, когда все четники отряда были вместе. ... Остальные, вместе с Демиром Ходжи, должны были возвращаться...

На прощание четники, остающиеся в Болгарии с Демиром, подарили...

Глава 14. Бухарест

На ногах воина... обычные сельские опанки[6].

Сноска с номером [6] отсутствует в конце главы. Да и номер неподходящий.

... стоят на границе, но большей частью в голРодах.

Осмелюсь предложить:

Что ни день, турки переправляются через Дунай, грабят прибережные села и и уводят скот.

... русские уже вступили и В Бухарест или даже двинулись далее.

... Ангел не заметил особых отличий от пищи, которой приходилось питаться в Болгарии или Сербии,

разве что мамалыгы с брынзой или с шкварками подавали.

... традиционной ежегодной ярмарки святого Николая Чудотворца.

Порождает вопросов - день Николая Чудотворца обычно в начале декабря. В мае день перенесения его мощей. Украли их италийцы из Бари, да венецианцы тоже постарались, и давай новый праздник.

Глава 14. Бухарест (2)

Музыка звучала сТразу в десяти или двадцати местах разом и в каждам месте разное: барабаны ...

... с красным кушаком, вместо обычного пояса силяха.

Странно - обычно под силяхом кушак-то и стоит. В видеоряде примеров много:
https://www.youtube.com/watch?v=MVTxTvc9HwE
Бывают и исключения. Но кушак без ремня вес двух револьверов (более двух килограм) может и не удержить.

... при всём размахе бедствия, когда Убытки исчислялись ...

Каюсь, упустил из внимания что у Ангела „парадка“.

В то же время, у всех героев фото, только по один пистолет. С двух револьверов, и без ремня (скрытого), будет сложновато.