Написал(-a) комментарий к произведению Лекарь Фамильяров. Том 2
Вероятность не может быть отрицательной, вероятность это величина от 0 до единицы. Единственный оправданный вариант, который я встречал в фантастике для отрицательной вероятности - это у Крылова в "Факапе", там генераторы отрицательной вероятности они же умклайдеты (технология странников), они же ульмотроны (это когда мы сами научились делать умклайдеты) это приборы, позволяющие творить чудеса, в поле отрицательной вероятности все возможно.
Но то что кислотный PH у нас стал уменьшаться при увеличении едкости я оценил, спасибо что реагируете на обратную связь.
Написал(-a) комментарий к произведению Ретро бит [5]
Предлагаю главному герою перевести Mein herz brennt, она довольно неплохо ложится на английский вариант. Вот что у меня получилось сегодня перевести за час при помощи гуглового ИИ, если хотите можете использовать под любой лицензией cc-by-sa на выбор или даже под WTFPL
Now, dearest children, please pay heed
I am the voice from deep inside you
I brought a gift that you will need
Straight from my chest I tore to guide you
And with this heart I hold the might
To force your eye-lids to defend them
I’ll sing un-til the day will dawn
A flash of light they comprehend
MY HEART BRANDS!
They come to vis-it you at night
Dark demons, ghosts and wicked fair-ies
They crawl to fade the final light
Like ghosts from deep in cemeteries
Now, dearest children, please pay heed
I am the voice from deep inside you
I brought a gift that you will need
A flash of light they comprehend
MY HEART BRANDS!
They come to vis-it you at night
And steal your little, burning, bitter tear-drops
They wait until the moon shines bright
And inject them in my cold veins as pure drops
Now, dearest children, please pay heed
I am the voice from deep in-side you
I’ll sing until the day will dawn
A flash of light they comprehend
MY HEART BRANDS!
MY HEART BRANDS!
MY HEART BRANDS!
MY HEART BRANDS!
MY HEART BRANDS!
MY HEART BRANDS!
MY HEART BRANDS!
MY HEART BRANDS!