
Написал комментарий к посту А что вы сейчас читаете?..
Слушайте, я вообще удивился, но поляки, в целом, не подводят. Да, где-то весьма наивно написано, но язык простой, образный, архетипы хорошо поданы. Насколько вот оно триллер, пока вопрос. В целом, наверное это всё же палпфикшен, но почему бы и не почитать, по крайней мере качественной лёгкой литературы сейчас тоже не то, что бы много. Читал вот года два назад Ричарда Моргана, оплевался весь, а тут прям легко всё идёт.
Написал комментарий к посту А что вы сейчас читаете?..
Просто на фоне того, куда всё в целом пришло, держать марку это уже повод для удивления :D
Возможно... Возможно!.. У Моргана всё не так плохо, как плохо его переводят. В углероде отвратительно костный язык, просто с ограниченным словарным запасом и вечными самоповторами. И это, в сочетание с маскулинностью показанной через постоянную эрекцию и мужланскую грубость, как то мне совсем не зашло. При этом я обожаю Хемингуэя, т.е. вообще не против лаконичной, мужественной литературы. Но у Моргана я просто смеялся местами от топорной подачи текста и смыслов.
Что по нашей фантастике... Мне кажется бриллианты есть, нет внимания. У медийки нет потребности в качественной НФ, обстановка на рынке такая, что массовый потребитель тоже не о дальнем космосе тревожится. В общем, если линзу куда надо направить, можно хороших авторов найти, но, понятное дело, рядовому читателю во всей массе романов о "попаданцах" копаться проблематично.