Ритулик

Рада, что вам помогла моя обратная связь! Буду ждать от Вас дальнейшего ответа. 

Лоренцо Медичи – преданный своему делу поэт, особый любитель исскуства в эпоху Возрождения 

Quant'è bella giovinezza,
che si fugge tuttavia!
chi vuol esser lieto, sia:
di doman non c'è certezza

Оригинал

Краткостью и красой славна молодость твоя!

Её быстрые мгновения

Счастье за собой несут 

Помни ты ж своё стремление 

И за неё побеги

Версия Риты 

Искала коллег, вот и наткнулась на Вас))) Решила попрактиковаться в составление рецензий и пока что осталось плохое впечатление о Вашей работе...

1. Рифма «сырая». Над ней ещё работать и работать.

2. Много спорных утверждений даже в самой аннотации. Например: "Все мы пережили или переживаем такой период в жизни, как любовь". Не каждый в своей в жизни влюблялся и не стоит говорить за всех. В особенности Ваша целевая аудитория (это подростки лет до 14).

3. Я бы задумалась Вам поработать над псевдонимом так как на этом сайте и вообще в целом уже есть авторы с фамилией "Печорин". Честно, как человек, который читал "Герои нашего времени", это не лучший персонаж для ассоциаций.

А так потенциал имеется и хотелось бы с Вами в дальнейшем и посотрудничать :) Как раз сама работаю сейчас над переводом стишков с итальянского.