
Написал комментарий к произведению Рок Ли
Вот лично я в принципе не понимаю, людей которые пишут, что их тянет блевать, но они упорно лезут дальше.
Всё просто.
Во-первых, я ещё в начале книги, и у авторов нередко бывает первый блин комом. То есть начало сомнительное, но дальше всё выправляется. А так как мне сложно начинать читать новые серии/книги, то я какое-то время могу потерпеть, чтобы окончательно убедиться, стоит или нет.
Во-вторых, мне эту книгу советовали, хоть и не лично, и человек мной незнакомый, но всё же, поэтому у меня изначально был, хоть и небольшой, но кредит доверия.
И знаете, что забавно, через пару глав после 6-ой такой говор, как в начале, начинает попадаться значительно реже, как и сомнительное слово "Нарик", и книга сразу становится приятней.
Не понятно только, зачем в начале было этой фени столько пихать.
Написал комментарий к произведению Рок Ли
Нарик - это именно сокращение слова наркоман.
Наруто так только в издевательском, пренебрежительном значении называли. В основном дети, что аниме презирали.
Плюс непонятно, как человеку, который интересуется аниме, может быть чуждо одно из самых известных японских имён.
А если ему просто лень в мыслях выговаривать его полное имя, то мог и нормально сократить: "Нару", "Нар", "Нара", да хоть "НАТО".)
Но слышать это слово по отношению к бедному пацану, когда ты на протяжении всей жизни, от разных людей привык слышать его именно как пренебрежительное обозначение тех засранных и обдолбанных наркотиками разной тяжести "животных" на улице... неприятно.