1 962
17 536

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к произведению Епископ

Просто стиль изложения такой. "Я прохожу", "я говорю", "я бью мечом, уклоняюсь и прыгаю в окно". Корябает немного, да, но автор в своём праве.

Написал(-a) комментарий к посту Буквальности-161

показать комментарий

Написал(-a) комментарий к посту Что почитать

Я читал в оригинале Желязны и Аберкромби. У Аберкромби, кстати, язык достаточно интересный, перевод этого не передаёт.

Но когда есть выбор прочитать за месяц десяток книг на русском или одну-две на английском, поневоле задумаешься.

Написал(-a) комментарий к посту Что почитать

И что, есть хоть один хороший перевод чего-нибудь из перечисленного? 

Что Джордана, что Кука без кровавых слез читать невозможно. 

Написал(-a) комментарий к посту Ганфайтер

Ну так вот у них там ганфайтер на ганфайтере, и ганфайтером погоняет. 

Ганфайтер - это не просто стрелок, это именно специалист по дуэлям на револьверах в сеттинге Дикого Запада. 

Наверх Вниз