Написалa комментарий к посту Хай и нехай
И "хай" и "нехай" в переводе имеют одинаковый смысл: пусть!, пускай! Польское "нех бендзе" тоже, "пусть будет!". Есть ли тонкая разница или это одно и то же слово, только вариант полный и сокращенный - это к спецам-филологам...












Написалa комментарий к посту Варгин - король котов из белорусской мифологии
И "варган" ещё - название музыкального инструмента (он же комус), железочка такая хитрая, к зубам прижимают и брынннь... брынннь... Наверно, тоже изначально было дано как смысловое? Урчит, да...