Ekaterina Sergeyeva

Самый быстрый способ повзрослеть - завести ребенка! А лучше двух!

Не, я у Набокова прочитала только Лолиту, и с тех пор не пробовала у него ничего. 

Из плюсов работы со свежими препаратами))

Чтоб притормозить печатный станок)

О, я, кажется, вижу, с кого вы Ядвигу Сигизмундовну писали))

Ой, мамочки! Реально Тучка!!

Да, ведь "на самом интересном месте" остановились! Так хочется почитать про работу лагеря, и про педагогическое училище... Все самое-самое только начинается!) Остается додумывать самим, и тут - простор для фантазии)

Я не автор, но записываю много аудио как переводчик-синхронист. Плюсую за Audacity и за микрофон Fifine, долго таким пользовалась. Из неочевидного: иногда в Audacity примешивается помеха, слышен гул или шум. Это может быть наводка от, например, блока питания ноутбука, блока питания внешнего жесткого диска, от другого оборудования. Ну, если за ноутом писать, вентилятор ноута может быть слышен. Все эти гадости шумоподавлением не очень убираются, поэтому лучше ноут поставить на мягкое, а блоки питания выключить

И я, и я! До сих пор так и норовлю написать "придти"

А вот кстати для переводчиков это тоже рабочая схема. Вот перевела я какое-то не вполне знакомое мне сочетание (ну, то есть, смысл-то понятен, а вот как русскоязычные медики это называют - вариантов много. Может, пока и никак) и лезу гуглить. И по частотности выбираю. Ну, не только по частотности, по тому, где именно упоминается - в статьях или в блогах. Но да, гуглеж - великое дело! Как раньше без него переводчики работали, страшно представить. Вот так вот перекинешь гамбургер через руку, как плащ, а потом его есть приходится!

Недалеко от нас деревня Юрга есть. Это даже не уникальный топоним, их несколько штук.

Хотя мне в первую очередь фильм Юрга вспоминается, и монгольские просторы 

У меня этот котик в очках с ЛитРес ассоциируется 

Мне кажется, это один из самых сложных моментов для автора - провести героя через испытания так, чтобы тот нигде не сподличал. В жизни такого почти не бывает, поэтому реализм - это подробное описание того, как герой сломался и почему. А сказка - это когда герою удаётся пройти через всё, не насилуя свою совесть и не договариваясь с ней потом 

мне кажется, так лучше. Три пика в середине, как сосульки. И "л" теперь однозначная.

О, я догадалась, как вы это сделали! Круто!

Очень привлекательные обложки. Для Талой воды второй вариант, выбранный вами, действительно лучше и эпичнее. Только Л в слове Талая не очень читается. При первом взгляде - таПая

Обрадуются ещё! Вон, он и рождаемость успел поднять, и банки обогатил! Или другие организации, с которых им прибыль идёт...

Сильно!! Надо бы это депутатам с трибуны прочитать. Или под роспись заставить ознакомиться... Хотя поймут ли...

"А как может быть иначе?"

Добивали до 2000 знаков?)

Сильно! Осталось только упомянуть, что Президент все эти годы один и тот же)

потому что больше рассчитывать не на кого.

Тема абьюза (домашнего насилия, экономического насилия и т.п.) действительно очень актуальна и, мне кажется, авторы хотят показать возможный выход. Дать положительные варианты развития этой ситуации, потому что, если честно, ситуация часто кажется безнадежной. Так что, возможно, это и эксплуатация тренда, и просто попытка дать оптимистичные сценарии 

Поборник абсолютно неправ, да вы и сами это понимаете. Возможно, голосом поборника говорит Внутренний Критик. А этого товарища слушать вообще не надо, он нам не товарищ, а вредитель!

Брасса в любой форме очень впечатляет))

Получается, редактор хотел показать, как не надо, но вместо этого показал, как надо)

Чувствуется излишний формализм, да

Да ни разу это не ошибка! Что же, какой-нибудь Хармс - весь сплошная ошибка?

Твидовая кепка легко может прогуливаться под окном, если это окно второго и выше этажа и мы смотрим на человека сверху. Кепку и видим. 

Это такое отступление от нормы, которое привлекает внимание, но не является очевидной ошибкой. В общем, признак интересного слога.

Ох, боюсь, Брасса ляжет на кровать, вытянется по струнке и уйдет в гибернацию 

Это просто пока мало кто пост увидел. Можно продлить розыгрыш до завтра, тогда желающих точно станет  больше!

И я в очереди!

У Тучки глаза совсем человеческие)

Очень хорошая идея!

Всего, целиком! Неразделанного. С рогами, копытами, с требухой (ливер тоже вкусный, а уж какой полезный!) И шкура в хозяйстве пригодится. Спорим, у Ивы нет коврика?

Ох, как волнительно! Кто же будет этим врагом - Марк или несовершенство мира?

на примере рецензии на "невероятную чепуху" и реакции на нее понимаешь, что не каждый автор способен суть критики осознать. А я с утра как прочитала сначала саму рецензию, а потом немножко - диалог с автором, побежала свой перевод еще раз вычитывать на предмет, не вкрались ли туда какие "возлюбленные"...

Если найдете, мне шепните) в посте про критический отзыв комментариев не особо прибавилось, значит, не там

Мне кажется, это был такой жест отчаяния. "Сгорел сарай, гори и хата" 

Чувствую, я опять всё веселье пропустила. Побежала наверстывать 

Соревноваться в том, кто принесёт больше пользы - самое правильное соревнование!

Мой девятитысячный лайк, однако! Красивое число)

До меня вдруг дошло, что Гонсалес, называя жителей планеты "зверьками", могла провоцировать/проверять Мергиз. Потому что падать с виманой ей очень не понравилось и нужно бдить 

Виллемика была первой жительницей Беззабот, с которой познакомился Джей. Логично, чтобы и Лир начал знакомство с жителями с неё же)

Собаки тоже "котики", если в широком смысле 

Ох, не ладно с этими Баббингтонами... Что-то там такое, чему даже Рэйчел не сможет противостоять. Мне кажется, они лживые насквозь оба 

Думаю, тут можно порассуждать о степени и об осознанности такой идентификации... Но оставим это психологам 

Не могу не согласиться!

Читается, ещё как читается! Когда видишь, что Мергиз вместо того, чтобы расспросить кого-то, устраивается на полу за скамейкой - сразу понимаешь степень её отчуждённости и недоверия к жителям Верхнего Города, и уровень ожиданий. И тотальное одиночество. А уж плакала она там, под этой скамейкой, или нет - можно самому додумать.

По поводу Рэмбо и Умы Турман. Я так понимаю, что такие фильмы -книги - канал для сливания фрустрации, или воплощённая надежда - "если меня доведут, я тоже пойду и всех убью нафиг". Но довели ли героя? Убили всех, кто ему был дорог? Даже собачку? (Бедный Киану)

Если нет, то уровень отчаяния не тот. Драйв конформизма с группой и, соответственно, самопожертвования ради группы сильнее, чем драйв выживания. Потому что глубоко прописано, что в одиночку не выживешь