Заходилa
Красногорская резня бензопилой в исполнении робокопа, на заднем плане кладбищенский дерьмодемон и армия скелетов, рубящаяся с бандитами.. ИИ генерацию картинки не потянул, слабак. Аффтары, жгите дальше..!
Маааленькое дополнение к главе 13
Щёлкнул тумблер на корпусе «Триады».
Дисплеи мигнули и ожили. На центральном экране на секунду появился логотип «Метровагонмаш», а затем его сменила загрузочная строка. Но вместо долгожданного приглашения к работе, все три экрана полыхнули красным. И на всех экранах пылала одна и та же надпись - "Блейн - это смерть."
..извините, атмосфЭрой навеяло. 
Глава 3 в самом конце - "стая ворон, гнездившихся на деревьях парка". Хомяки мутировали, тараканы мутировали, другие птицы мутировали до неопознавания, вороны forever young? :)))
Если иван-чай любите, посмотрите еще серию от Мама Карелия, оч. рекомендую. Тоже плиточный.
есть еще "Жабий блюз"
А это же он и есть, что вы процитировали.
«У жабы тоже есть сердце,
Зелёное, но своё.
У жабы тоже есть блюз!»
Ещё картинка вам, в комплект, от того же автора.
В Риге такие же водятся. Однажды идём, смотрим - башенка старая, флюгер какой красивый, в форме чайки. (башня высокая, флюгер хорошо видно, значит, большой). А потом флюгер расправил крылья и улетел...
...дочитала до третьей книги, вопрос снимаю. :)
Имеет значение размер. :))) Те, которые «бакланы» - это на самом деле подвид "чайка морская", по сравнению с типовыми речными или озёрными очень заметно крупнее, раза в два если не три ( птеродактили оручие ) Из энциклопедии - Длина тела: 64–78 см. Размах крыльев: 150–165 см. Если ваши такие , то родня. :)))
Извините за "некропостинг". :)
И ещё извините за брюзжание, это возрастное. 
Царапает один явный ляп - Арину называют кормилицей. И в первой книге и далее. Сначала я решила, что попаданец оговорился, но потом и она не поправляла, и от других персонажей, кажется, прозвучало.
Вероятно, проскочило читателям-джентльменам, ну или кто "не в теме" по возрасту (пардон, ничего личного :) ), но.
Она девица, не рожавшая (по сюжету не замужняя, а "принесшую в подоле" к царскому дитяти не допустили бы однозначно). А у высших млекопитающих, к коим относится и homo sapiens, лактация запускается только беременностью и родами. То есть она может быть только няня царевича, но никак не кормилица.
Сыромятникова Ирина - "Житие мое" и дальше всю трилогию про Томаса Тангора. Громыко с Космоолухами уже рекомендовали, её серия про Ведьму более "девчачья", но и парню может зайти, также "Верные враги" и прочее по тому же миру.
Вот это я попала.
Присоединяюсь к спасибам за разбуженные воспоминания. )
Картинка не совсем в тему, но навеяло. Бугурт, дело такое... ))) 
Господи, это просто невероятно прекрасно и целиком и деталями!
Бульк в ностальгию - 16-й, кажется, год, раздолбанный в ходе ремонта "автовокзал" в Нарве (по факту площадь у жд вокзала) и урукообразный рыжий мужик, громогласно вопрошающий - где тут автобус на Ревель!
А в Кренгольме, да, однозначно Хтонь, без вариантов!! 
Написалa комментарий к произведению Инженер. Система против монстров - 9
А мне кажется, тут больше подходит вариант "народного" перевода. Гуглить по первым строкам
" Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!"