Александр

Смотрю фильмы на компьютере, воспроизведение звука идёт на наушники через внешний ЦАП. Кодеки бесплатные k-lite. Звук отличный, неразборчивая речь попадалась пару раз. Обычно эту проблему решал просто: речь выводится через центральный канал, поэтому в программном микшере, преобразующем 5-канальный звук в 2-канальный, поднимал уровень центрального канала. Это помогало.

Но, как правило, перевод был очень хороший.

P.S. Из фильмов с плохим звуком вспомнился отечественный "Антикиллер" с Куценко. Вот там с трудом речь разбирал, хоть субтитры включай. При том, что фильм был лицензионный.

Я тоже обращался к врачам. Они разные, как и все люди. Но это не повод заниматься самолечением на основе рецептов и рекомендаций из ФАНТАСТИЧЕСКОГО романа!

Берегите себя, и здоровья вам!

Разумеется, меня - не заставляет. Но я в комментариях читаю, как люди собираются использовать это художественное произведение в качестве именно сборника рецептов/медицинской энциклопедии.

А это действительно опасно, это всё равно, что лечиться на основании советов "от доктора Хауса". Как бы ни были уверены в себе авторы, каждый случай индивидуален. В 99% всё будет хорошо, а 1% - летальный. И какие тут могут быть претензии к автору фантастического романа? Никаких.

Поэтому мой комментарий адресован читателям, а не авторам. Чувствуете себя плохо? Идите к врачу!

Продублирую свой комментарий: уважаемые читатели, все кто надеется использовать текст ФАНТАСТИЧЕСКОГО романа в качестве медицинского пособия - одумайтесь! Вы делаете ошибку! Если у вас имеются проблемы со здоровьем, обращайтесь к врачу, не занимайтесь самолечением!

В тексте главы было написано, что в Койвисто, и что он пошёл в сторону линии фронта. Если авторы изменили этот эпизод, то очень хорошо, правильно сделали.

Грибник пошёл "залегать на дно" в Койвисто, для чего ему сначала придётся "не привлекая к себе внимания" пересечь линию фронта, а потом укрыться на конспиративной квартире в городе, в котором во всю идут городские бои, не исключая последующей зачистки.

Такой способ "залегания на дно" точно придумали в абвере, чтобы наверняка оставить советские спецслужбы без каких-либо специалистов

Прошу автора перечитать 21 главу, в ней немало СМЫСЛОВЫХ ошибок, которые не вылавливаются автоматической проверкой орфографии. Например, когда ГГ на офицерской пьянке заявляет о желании Остермана служить "Русскому государю", хотя по смыслу должно было быть "Прусскому государю". Или когда в разговоре с Минихом ГГ размышляет о том, что скоро собирается "торпедировать созНание пароходов". Тут я вообще не понял, о чём идёт речь, так как по смыслу должно быть "созДание пароходов", но зачем его торпедировать - непонятно.

В-общем, прошу автора спокойно и вдумчиво перечитать 21 главу и внести правки в текст.

В 15 главе упоминают "Трёх танкистов и собаку". Очевидно, здесь возникла путаница, потому что танкистов в сериале было четверо: "Четыре танкиста и собака", а втроём они были в лодке у Джерома К. Джерома: "Трое в лодке, не считая собаки".

Всё понятно. В сухом остатке: был звонок "уважаемого человека" и авиакомпания отказалась выполнять свои обязательства по перевозке пассажира, а заодно отказалась вернуть деньги, полученные за эту перевозку.

Очень надеюсь, что в вашей книге будет написано, какую круглую сумму передал представитель этой авиакомпании на руки ГГ, чтобы он не раздувал публичный скандал. От такого не отмоешься. Авиакомпания, наверняка, местная (на Аэрофлот местный бай так не надавит) и подобный скандал может очень сильно ударить по её репутации и уронить выручку. Она, конечно, от этого не обанкротится но прибыли недополучит много. Дешевле откупиться от недовольного пассажира. 

Авиакомпания отказалась регистрировать пассажира? Сейчас пассажир может зарегистрироваться самостоятельно на сайте, в приложении смартфона или в киоске в аэропорту. Вряд ли ГГ не знал об этом.

"Невыездным" можно стать только в рамках законодательства, например, если ты подозреваемый в преступлении. Но для этого есть установленная процедура и нарушать её не будут, ибо чревато большими неприятностями от начальства (жалобы народ писать умеет и любит).

В-общем, что-то в этой реальности сильно не так. Сглазили ГГ, что ли.

"мужа той Гнойной петербургской красавицы Марты" - за что ж так Марту-то

А вы никогда ничего не слышали о фондах по развитию ЖКХ и прочего хозяйства, в которые совершенно официально и абсолютно добровольно перечисляются деньги различными бизнессменами? И всё это на совершенно законных основаниях, комар носа не подточит.

Ну и другие способы, конечно, тоже имеются. Совершенно законные, можете не сомневаться.

Опыт подсказывает, что предложенный вами способ далеко не единственный.

ГГ желает продавать подделки по цене оригинала?? Какое жестокое разочарование его ожидает  

Это он ещё не видел текст договора, который он будет вынужден подписать с маркетплейсом  

В копилочку для Ивлева: Technics, Panasonic, National - это Matsushita. Также можно прикупить IBM, Intel, AMD.

Читайте классику. "Хроники Амбера".

"Ах ты чёрт, молодчага!" - вряд ли Геракл стал бы упоминать "чёрта", это несколько другая религия  

В главе 14 "Любую ногату" - должно быть: "Любую наготу"

На памятнике "Гражданин" - высокое звание, которым гордиться можно, а у ГГ - наоборот. Не сходится так-то.

Плюс ещё момент: памятник Минину и Пожарскому был воздвигнут в 1818 году, а у ГГ на дворе 1610 год. Так что никак, товарищи, не получается

"Не умОляя заслуг" - в данном случае правильно будет: "Не умАляя заслуг".

ОК. Только прошу обратить внимание, что ГГ не в СССР, и он рискует столкнуться с очень серьёзным "недопониманием" со стороны окружающих.

Не могу понять, почему ГГ так часто называет местных жителей "гражданами"? Они же подданные, а не граждане. Это совершенно разный статус. Они не граждане русского царства, а подданные русского царя.

"Я дал обеД", "нарушаю слово, либо обеД" - в данном случае "обеТ"

Каждый раз, читая "антикомарин", вспоминаю: одеколон "Гвоздика"  

Ох, очепятки-очепятки... Читаешь уже прикрывая глаза рукой... Вот ГГ про девушек у слуги спрашивает, говорит, мол, "одна из них женится"

Может быть, конечно, таков авторский замысел, но обычно девушки замуж выходят

Глава 1: "изобразили буйный" - наверное, имелось в виду "изобразили бурный восторг".

Замечание по главе 21: наверное, Ивлев думал о "голландской болезни", а не о "норвежской".

Глава 23: "со сказанным Путаной" - не ожидал такого Путята, не ожидал

В главе 15: "козлиный сыр" - всё-таки "козий сыр"  

Я уважаю фантастику, но это даже не она. Логика и связность повествования были серьезно нарушены в 8-ом томе и дальше всё только больше усугублялось. Не представляю, зачем авторы уничтожили своё произведение столь беспощадным способом.

Стоило закончить цикл на 7-ой книге. Начиная с 8-ой всё происходящее можно охарактеризовать одним словом - галлюцинация.

В главе 24 вместо Горинского внезапно появился "закипающий Горький". Неожиданно, однако...

Все СССР-овские циклы - графомания. Ибо ничего кроме ностальгии они дать не могут в принципе.

Глава 2: "кисеЛЬная барышня" - должно быть "кисеЙная".

Опечатки в главе 8:

1) "ракетка коснется мЕча" - должно быть "мЯча";

2) "явление довольно печальнАЯ" - должно быть"печальнОЕ".

В последней главе ГГ договаривается встретиться с фотографом к 12 часам, но коллекционеру говорит, что в 11. В результате встречается с фотографом в 10:55. Как-то надо со временем разобраться...

Рискну порекомендовать использовать ОРФО. Программа имеет возможность встраиваться в Word взамен проверки "по умолчанию", специализируется на русской орфографии и грамматике, очень хорошо вылавливает ошибки. Можно исправить ошибки сразу, не дожидаясь редактора.

Нет, морду бьют мужики. Дворянин приказал бы запороть батогами такого мужика, но оскорбление нанесено дворянином, поэтому только дуэль. Шпаги, сабли, пистолеты - на выбор оскорблённой стороны. Кодекс есть кодекс.

Поставьте себя на место офицера и потомственного дворянина. Какой-то выскочка называет вас в лицо при свидетелях (!) мужиком, холопом, рабом, быдло! И вы это спокойно стерпите, развернётесь и уйдёте? Сколько бы раз вы потом ему не отомстили, но ваши действия будут восприняты как трусость. Ваша честь потерпит сокрушительный ущерб, вас перестанут принимать в обществе, даже руки подавать не будут.

У вас просто не будет другого выбора, кроме как вызвать наглеца на дуэль. Был бы наглец из подлого сословия - просто запороли бы его и дело с концом, но он какой-никакой дворянин, а значит только дуэль!

ГГ - фельдфебель и УЖЕ дворянин. Так что никаких проблем с вызовом на дуэль нет.

Уважаемый автор, ГГ очень часто обращается к окружающим со словами "Мужики". Однако в РИ общество было сословным и термин "мужик" относился к самому низшему сословию - к крестьянам. А за обращение к офицерам (дворянам!) "Мужики!" ГГ получил бы вызов на дуэль, причём от всех сразу.

И на этом роман бы закончился  

ИИ писал/рисовал, не иначе  

Тут для ясности нужно уточнить, что значительное количество французских фильмов показывали по телевидению. Например, "Игрушку" я именно по телевизору и увидел. В конце концов, середина 80-х, это не 60-е и даже не 70-е. Телевизоры были тогда вполне обыденным явлением в советской семье, пусть даже и в глубокой провинции.

А что там придумывать? Наоборот, странно что Люда до сих пор не призналась, что у неё амнезия. После черепно-мозговой травмы это никого бы не удивило. Чудо, что жива осталась, на этом фоне амнезия - сущий пустяк.

Ну и тренеру бы сразу стало легче с нею общаться, программу строить, сразу бы стало понятно, чему её ещё учить надо.

Просто напомню, что выражение "Пиррова победа" возникло не на пустом месте и употреблялось с тех пор неоднократно  

Ну... учитывая, что начало цикла было четыре (!) года тому назад, об этой "задаче" можно смело забыть. Честно говоря , я уже плохо помню, с чего вся эта история вообще началась  

Секундочку, разве Хаор поставил задачу перед герцогом ввязаться в войну за баронство? Я понял из текста, что это исключительно его собственная инициатива

Можно сколько угодно сравнивать ресурсы Персии с ресурсами всей Греции, которая была под Александром Македонским, но это сравнение никак не опровергает факта готовности Македонии к войне. В отличие от Айзенерда.

Трудности Цезаря - это трудности Цезаря, а не Рима (и там у Цезаря была ох какая непростая политическая ситуация). Никакого сравнения Айзенерд с Римом не выдерживает.

Тимучин мог объединять кочевников с какой угодно "жопой" - главное, что этих ресурсов было достаточно и для их объединения, и для нападения на Китай с последующим завоеванием. Айзенерду же ресурсов хватит только на бандитский рейд, в случае затягивания боевых действий ему придётся либо сдаваться, либо просить помощи у "старшего товарища" с последующей неминуемой расплатой за эту помощь. Да такой расплатой, что все доходы от военной авантюры пойдут в казну Хаора, а Айзенерд будет десятилетия выкарабкиваться из финансовой пропасти.

И победоносные войны бывают не только не нужными, но и вредными. Король-Солнце взошёл на престол преуспевающей страны, но за время своего правления сумел своими, в том числе победоносными, войнами довести экономику Франции "до ручки". Что во многом и определило столь печальную участь его потомков.

Александр Македонский начинал войну "с голой жопой"? Это после того, как его отец Филипп II создал непобедимую македонскую армию и брал города с помощью "осла груженного золотом"?

Юлий Цезарь во главе римских легионов тоже не похож на голожопого, а Римская республика - на нищий Айзенерд.

Чингисхан вообще объединял кочевников и совершал набеги на Китай - о какой "голожопости" в его случае можно говорить?