Андрей Онимусов

Вот из-за таких, как вы, Пентаглн и ставил ИИ палки в колеса)))

Почитайте про модные Skills) многое станет понятно)

И в суп

Не хочу навешивать ярлыки, поскольку не знаком лично с этими людьми)))

у меня есть группа преданных поклонников, которая минусует меня везде, где увидит)))

Мусаниф обычно тяготел к юмористическо-приключенческой фантастике, так что вам, наверное, это читать не стоит. Хотя можно отметить "Реквием по победителям" и "Во имя рейтинга", там поднимаются не такие смешные темы

Очепятки обязательно найдутся) просто рассказ провисел в черновиках до окончания конкурса и я пару раз по нему пробежался свежим взглядом)))

Да за что?)

Книжка, на мой взгляд, заметно лучше фильма получилась)

Ура!

двадцать седьмой сможет потрахаться с первого раза. или профессиналок вызовет

Не, обычные каникулы у автора

Физрук, преподающий в школе для рептилоидов? Оригинально...

"игнать иво кхренам!" (с)

ну такой ты ит сервис, если очевидные аттрибуты не считываешь))))

очень вырос в целом мире кротоноркус, три-четыре

ширится, растет заболевание!

В, в...

Копают в ту сторону, но не те люди и не теми инструментами. Они пытаются починить сломавшейся при помощи молотка и синей изолента. Вместо того, чтобы взять нормальную новую деталь. А когда берут, то не устанавливают нормально, а прифигачивают при помощи той же синей изолента...

Отстал от жизни на очередную неделю. Как тпм киберрука? кибрерпереводит на разные языки странников? 

P.S. кстати, то что 27-ой был поражен нейровирусом в самый мозг еще не обсуждалось вроде?

я аплодирую вашей фантазии))))

Вощем, я думаю, нас ждет крутой поворот. Раз автор надолго пропал, то он забыл про все свои задумки, так придется ему все перечитать, и в голове зародится новый ПЛАН...

Замечательно, что есть)

Давайте, согласен, не стоить флейм разводить)

Не скажу за всю местную комьюнити, это чисто IMHO)

Для меня переводчик - это не толмач, а соавтор. Который берет сюжет, персонажей, языковые особенности и выражает их в меру своего таланта на другом языке. Понимаю, что это довольно спорная позиция, но для меня это так. Я сам перевел пару книжек при помощи одного продвинутого нейропереводчика, и то намаялся конкретно, приводя к единому стилю, заданному переводчиком первой книги в серии. 

Но это все лирика. Мнение, выпускать ли свой труд на другой и площадке и другом языке принадлежит, конечно, автору (при наличии не эксклюзивной лицензии).

Про комиксы я заговорил лишь потому, что у нас это узкая ниша, а на западе весьма обширная часть масс культа, куда более подходит большая часть ат-ного контента. Imho.

Но это дорого, да. Нужно выдерживать единый стиль на протяжении всей книги, а это требует огромного окна контекста.

отсюда следует, что этот перевод ничего не стоит у западного потребителя

настоящее качество не дешево, о том и речь

построит из бедуинов и верблюдов....

это совсем не такая история

Это иллюстрация, комикс это другое.

С точки зрения монетизации нужно чтобы сетка рисовался комиксы по всему произведению, а не по одной главе

под хорезмом

Да откуда у нас авторы, кроме Сергея?.. И, думаю, что то. что кажется нам хорошими книжками, назовут унылым дрочеподством на западе

усаживаться в кресло, не замечая там сидевших

Интересно, какой мультик сильнее: с профилем танцора, или с профилем тапера?.. Может оказаться, что каке-то серии оказались отбраковкой от более мощных профилей 

и Василий Иванович на кабачанке!

а представить, что автор пишет большой кусок, а потом через трубочку его медленно сливает, слабо?)

какой творческий отпуск, окстись! творческий отпуск это лет на пятнадцать...

а то!

ну а чо там описывать? ну, два глаза, одна голова, две сиськи, три руки...

Вода холодная!

Сержант кусает первым! После старшины, конечно

Она хорошо замаскированная, на сеновале и незаметна будет

Без изъяна, то есть непробиваемый файрволл? Пора звать волшебника!

Попа, кстати, еще не описана. Недоработка-с(

так то обычный, а вот по боярски....

Такова человековая планида!

Вопрос в том, заметила ли она это?...

В те годы рядовой состав был на самовыпасе

Даже и добавить нечего )

P.S. Хотя есть чего: стоит нам достигнуть энергетического благополучия, как мы благодаря ему такой свинарник наведем!..

в чем, в чем... в правых руках!

чтобы природа очистилась, нужно какать натурпродуктом в строго отведенных местах
((((