Написал комментарий к произведению Сказания о Преподобном Демоне
Сразу видно истинного ценителя)) Я действительно хотел использовать кальку с китайских новелл.
Но вообще, если в этом моменте это уместно, мало ли окружающие навскидку не смогли определить точное расстояние, то мне доводилось встречать фразы вроде:
«На пустой площади стояло от одного до двух человек» — это, блин, вообще как? И подобное встречается повсеместно.
Я даже допускаю возможность, что в китайском языке существует языковая особенность, как в «Героях 3», где 1-2 юнита назывались «несколько», 3-5 — мало, 6-10 — группа и т. д. Поэтому китайцы вместо конкретного числа используют какой-то специфический иероглиф.
Написал комментарий к произведению Сказания о Преподобном Демоне
Да, в оригинале он останется птицей. Когда Не Ли возвращается в Светозар, то собирает всех выживших, включая и его, и перевозит в секту Божественных Перьев. Больше никакой информации об этих людях нет ни в ранобэ, ни в манге, которая ушла дальше.