Заходил
Настоящая Небесная Воля непобедима в принципе, но от неё сейчас осталась только пара огрызков: Мудрец-Император (от божественного тела у него осталось только сердце, и теперь он скорее просто очень сильный мастер) и полуживой наблюдатель, который может делать всякие по-настоящему крутые вещи, но с тяжелыми последствиями для себя.
Возможность редактирования доступна некоторое небольшое время после написания и, вроде бы, если тебе ещё не успели ответить.
У меня Фан Юань тоже не цепляется за старые обиды. Разве что вы про то, что он разозлился на секту в самом начале? Ну тут его просто окончательно достали, не дав спокойно заняться культивацией, да ещё и вынудив потратить продолжительность жизни.
Когда буду перечитывать и править ошибки, обращу внимание. Стараюсь не допускать подобные ляпы, но если упустил, поправлю.
Есть немного, вроде и хочется более подходящую для жанра речь использовать, но, с другой стороны, самого корежит от нагромождения слов в беседе двух подростков. Так что разные вежливые витиеватые диалоги только на всяких приемах будут, а так больше такая вот обрусевшая речь. Не идеальный вариант, но как могу. Может быть, когда-нибудь в далеком будущем отточу слог и всё переработаю, но это не точно.
К сожалению, автор оригинала хоть и придумал интересную концепцию с возрождением, но совершенно не развивает её и постоянно о ней забывает. Логично предположить, что в подобном мире любую проблему можно решить, просто убив себя и возродившись полностью здоровым. Соответственно, отравление ниже ранга Дао Дракона было бы невозможно, а она, судя по сюжету, его явно не достигла.
Я, как обычно, немного допиливаю реальность к некому общему знаменателю. Поэтому у меня будет возможность окончательно убивать или калечить людей на небесных рангах. Всякие яды, которые травмируют непосредственно душу, специализированные атаки с помощью Законов и прочее. Позже будут примеры подобного.
Насчет учителя Гу Лань вообще непонятно, она однажды говорит, что он из Крошечного мира и сильнее любого из глав секты, но даже его имени никто не знает, об этом больше никто и никогда не вспоминает. Так что можете считать, что автор оригинала нагоняет бессмысленную интригу, о которой впоследствии забывает.
Если задуматься, то в теории потенциальных кандидатов на этот пост двое. Конг Минг, но он вроде как жил три тысячи лет назад, и Безумный старик, он был в мире Драконьих Руин неизвестно когда, но нет никаких свидетельств, что он покидал царство Бездны-Тюрьмы в последние годы, да и как он вообще мог быть учителем наследницы клана, если он в каноне буквально сумасшедший.
Вы неправильно использовали цитату. Здесь Фан Юань говорит о Бай Нин Бине. Сам Фан Юань действительно был вполне добрым человеком и в первой жизни в мире Гу многое повидал. Там действительно упоминается старик, который помогал ему в караване, была даже, кажется, какая-то русалка, в которую он был влюблен.
В моем понимании он даже не слишком очерствел, просто перестал бояться и расстраиваться. Стал принимать любые события как что-то интересное. Для него бессмертие скорее не конечная цель, а средство, чтобы увидеть и пережить как можно больше.
Хочу поблагодарить Дмитрия за подобный комментарий. Я сам имею психопатические наклонности, хоть и не столь радикальные, как мои герои. Именно поэтому я, как и любой автор, проецирую собственные черты на своих персонажей, пусть и сильно гиперболизировано.
Сам по себе я весьма добрый, общительный и законопослушный человек, но такие качества не являются следствием сложных моральных нарративов, а скорее отражением реальности. Например, вежливое общение обычно позволяет достичь результата в разговоре быстрее, чем грубое.
Или, например, я выступаю за равноправие между мужчинами и женщинами, но окажись я в условном средневековье или более раннем периоде истории, где физический труд играет гораздо более важную роль, то тут же бы изменил своё мнение, потому что женщины объективно физически слабее мужчин. И это был бы не конформизм, а именно глубокая смена мировоззрения. Именно поэтому меня раздражают персонажи, которые, попав в принципиально другие условия, пытаются действовать в рамках прежней логики.
Конечно сам, писать стихи без рифмы и выдавать их за народное китайское творчество, много ума не надо)
Фан Юань отправляется в мир Драконьих Руин. Он здесь никто и, чтобы выжить и стать сильнее, будет вынужден действовать жестче, чем в Светозаре (как мне кажется, многие этого хотели). В этом томе, в отличие от предыдущего, минимум времени будет уделено второстепенным персонажам, а всё происходящее будет крутиться вокруг главного героя.
Ну что вы, продолжение следует!
Принцесса в оригинале не раскрыта, но совершенно точно умна и не совсем вменяема.
Спасибо, интересно
Готово
Спасибо, но без точных указаний глав смогу поправить, только если снова буду всё вычитывать. А в дальнейшем учту.
Хотел ответить на вопросы ниже, но решил, что будут сплошные спойлеры. Часть вопросов уже раскрыл в четвертом томе. О нем отзываются хорошо, потому что Фан Юань без поддержки стал действовать сильно агрессивнее, похоже, читателям именно этого не хватало, так что не забываем подписываться на меня.
Здесь будет ещё одна глава — эпилог. Потом правки и вычитка, и где-то через неделю начну выкладывать следующий том.
Скорее наоборот, боги, которые дольше живут, больше знают и умеют. Но и от личных качеств зависит, мастер пустоты — это скорее оторванный от мира ученый, который и массивы, и алхимия знает, и технику придумать может, но как боец достаточно слабый, но только в сравнении с другими сильными богами. А Время прямо очень сильная будет, хотя по большей части действует не напрямую.
Да, в оригинале он останется птицей. Когда Не Ли возвращается в Светозар, то собирает всех выживших, включая и его, и перевозит в секту Божественных Перьев. Больше никакой информации об этих людях нет ни в ранобэ, ни в манге, которая ушла дальше.
Сразу видно истинного ценителя)) Я действительно хотел использовать кальку с китайских новелл.
Но вообще, если в этом моменте это уместно, мало ли окружающие навскидку не смогли определить точное расстояние, то мне доводилось встречать фразы вроде:
«На пустой площади стояло от одного до двух человек» — это, блин, вообще как? И подобное встречается повсеместно.
Я даже допускаю возможность, что в китайском языке существует языковая особенность, как в «Героях 3», где 1-2 юнита назывались «несколько», 3-5 — мало, 6-10 — группа и т. д. Поэтому китайцы вместо конкретного числа используют какой-то специфический иероглиф.
Фанфики нельзя делать платными, так что только бусти.
Они самые. Они в оригинале были не пришей кобыле хвост, вроде как они преследовали богиню ещё при жизни по приказу Джу Луна, хотя он сам появился намного позже её смерти. И вообще они странные, могут превращаться в зверей, хотя остальные демоны так не могут.
Так что решил сделать их такими своеобразными бандитами из древних времен, у которых будильник сломался и они проспали сто тысяч лет.
Не беспокойтесь, улетал и забыл про выкладку. Эту книгу закончил (доступна на «Бусти», здесь буду выкладывать с обычной скоростью), следующая будет про мир Драконьих Руин, будет в основном про Фан Юаня и, в соответствие с сюжетом, про всякие разборки в секте.
нет, это давала его техника культивации
Обязательно)
Путешествия во времени очень редки. О них известно лишь считаным людям и другим богам. Полноценно возвращаться во времени может только богиня времени, у неё действительно практически нет ограничений, но в остальном она довольно слаба.
Предполагается, что она уже меняла линию времени, но это осталось за кадром. Её, вероятно, не устроило, что меч остался в этом мире. Но я не планирую использовать подобный сброс цикла в качестве рояля, если только не придумаю какой-нибудь действительно интересный сюжетный поворот.
Что касается Фан Юаня, богиня ему не помогает и не мешает. Она действует в своих интересах и не факт, что не попытается его убить в будущем. Нужно понимать, что предвидеть будущее она не может, поэтому делает что-нибудь и ждет, что из этого получится. Если это приближает её к цели, то хорошо, если нет, то пытается изменить ход истории.
Термин «потусторонний демон» известен ограниченному кругу лиц, об этом будет рассказано в будущем.
Раз в два-три дня обычно.
Спасибо, будет время — вычитаю ещё раз.
Именно потому что выбить главных сложно, а план боя составлял Фан Юань. В следующих главах цель этой атаки будет объяснена.
Вотъ!)
Всё просто, я и не читал)) Жанр культиваторок мне нравится, а вот их герои — нет. Поэтому половину я бросаю на середине, а до конца дочитываю одну из десяти. Так же случилось и со «Сказаниями».
Но в какой-то момент мне пришла в голову мысль, что «Сказания» и «Преподобный Гу» очень похожи по сюжету и совершенно противоположны по духу. Решил написать кроссовер, читателям и главное — мне лично понравилось. И только после этого дочитал «Сказания», до этого бросил где-то в мире драконьих руин. Ну а теперь приходится работать с текстом и, можно сказать, через силу перечитывать частями, а то и целиком.
Кстати, довольно забавно, что держишь в голове характеры своих персонажей, и когда их аналоги из оригинала делают какую-нибудь чушь, не сразу понимаешь, что с ними не так))
Противостояние будет, но пока не знаю, как его лучше показать. Весь сюжет оригинала построен на том, что Не Ли просто везёт. Он за всё произведение не совершает ни одного смелого или хитрого поступка. Если сделать его умным, то это будет совершенно другой человек. Кроме того, смысл фанфика — показать борьбу умного и целеустремлённого зла и наивного и лицемерного добра. И если Не Ли будет более честным с собой, то он окажется никчёмной копией Фан Юаня.
Так что пока планирую продолжать в том же духе: Не Ли силён и опасен, но не за счёт смелости или хитрости, а за счёт его бесконечных роялей.
Учитывая его характер в оригинале, я просто не могу поверить, что Не Ли в прошлой жизни реально страдал или хотя бы чему-то учился. Серьёзно, он за всё произведение ни одной книги не прочитал и ни одной техники не изучил. Хотя он периодически признаёт, что он то одного, то другого не знает, но ему даже в голову не приходит, что можно изучить что-то новое. А страдание вообще дело относительное, вам любая девушка, сломавшая ноготь, скажет, что её страдания страшнее холокоста и Хиросимы вместе взятых.
Не волнуйтесь, противостояние «добра» и «зла» никуда не денется. Но и писать только об издевательствах Фан Юаня над Не Ли не хочется. Да и такой подход тоже многим не по вкусу. Поэтому решил немного продумать мир и добавить сюжет.
Вообще будет несколько сторон глобального конфликта, так что они друг друга уравновесят, но это только в отдаленных планах. А что касается попадания в закрытый мир, то это будет объяснено уже в этом томе.
Ваше право, у каждого своё мнение, главное — высказывать его без оскорблений))
Честно признаюсь, я немного недоумеваю. Появилось несколько комментариев о том, что людям не нравится идея ввода сверхсильных сущностей (надеюсь, это не один и тот же человек пишет под разными никами))
Я сам не слишком люблю подобные запредельные силы, но, во-первых, это фанфик по культиваторке, и это стандарт для них. Во-вторых, почему-то все путают то, что такие силы в принципе существуют, и то, что они доступны героям произведения (это не так).
Но при чем здесь автор фика? В оригинале есть боги, создатели миров, пришельцы из других, ещё более высших миров, книга, повелевающая временем, Мудрец Император, который может возвращаться к жизни неограниченное количество раз, так как находится в замкнутом запечатанном пространстве и времени, а ещё он планирует поглотить всё пространство и время всех миров.
Прошу не воспринимать мои слова как негатив или сарказм, а действительно ответить на вопрос: что мне делать со всеми этими персонажами, которые образуют лор произведения, и которых я пытаюсь вводить постепенно, медленно раскрывая их силы и цели?
Как удивительно, что в произведении, краеугольным камнем которого является возвращение во времени, само это возвращение упоминается. Кроме того, книга (абсолютно любая книга) — это очевидно рукотворный предмет, и кто-то его должен был создать.
Ну и наконец, с чего вы взяли, что какие-то петли будут и тем более будут связаны с героями? Может быть, эта сущность и вовсе лжет? Я думал, что за два тома успел показать, что чего-чего, а неожиданных поворотов в этой истории хватает.
Спасибо за поддержку.
Сначала я хотел выбросить все эти имбалансные сокровища, которые ломали здравый смысл, но потом решил оставить и даже сделать важной частью сюжета. Пока не придумал только, что делать с божественным плодом, но он появится ещё очень не скоро.
Чжу Лонг тоже будет, как и другие боги. Но тут сплошные спойлеры, так что пока промолчу.
Благодаря интересу читателей работа продолжается. Если первый том был попыткой показать глупость оригинальных «Сказаний» и высмеять общие клише жанра. А во втором появилась приключенческая линия. То к третьему я подхожу с полной отдачей и желанием написать полноценную историю.
Это всё ещё фанфик, и я всё так же продолжаю опираться на оригинал. Но к текущему моменту я полностью продумал историю и космологию мира, а также глобальную мотивацию персонажей. То есть теперь у безумного старика из Бездны-Тюрьмы, императора Конг Минга, Книги пространства и времени, богини Ю Янь и, главное, Мудреца-Императора есть нормальная предыстория и вполне конкретные цели, отличные от глупостей вроде «помочь/помешать Не Ли». Но раскрываться, само собой, они будут очень постепенно.
А ещё в конце некоторых глав планирую помещать интересные факты из оригинала и некоторые мои рассуждения на их счет.
Спасибо за награду! Рад, что нравится моё творчество))
Спасибо за награду! Рад, что нравится моё творчество))
Это эпилог этого тома, но я его добавил до завершения, возможно, у вас отобразилось неправильно.
Это, к сожалению, беда вообще большинства фиков.
Где — не скажу, забыл уже, но недавно перечитывал, и текст был не в пример лучше, чем тот, что читал несколько лет назад.
Полубог = легендарный уровень + закон.
Спасибо за награду! Рад, что нравится моё творчество))
Здравствуйте. Фан Юань у меня вышел чуть добрее, чем в оригинале, по крайней мере пока. Всё-таки в Светозаре он важная фигура и может получить всё, что ему нужно, и без реальной жести. Но, думаю, он себя ещё покажет)
А вообще я очень не люблю лицемеров, и в этом плане Фан Юань мне нравится. Он лжет другим, но никогда не лжет себе. А вот Не Ли просто какая-то квинтэссенция лицемерия. Если прочитать оригинал вдумчиво, то оказывается, что Не Ли — тот самый мажор-аристократ, которые обычно выступают антагонистами.
Отличается от них он только тем, что получил богатство и власть не при рождении, а нашел их в случайной канаве. Он ни разу не помог людям просто так, у него масса знаний, но Светозару он их не передает, хоть и утверждает, что готов пойти на всё ради него. Он лишь продает крохи знаний за баснословные деньги. Техники для друзей не в счет, это лишь подачки от богатого мажора своей свите. В прошлой жизни сражались со зверями практически все жители, но он превозносит только тех, кто ему нравится.
А получив деньги, начинает ими сорить, как тот же Шэнь Юэ. Там даже фразы один в один, вроде «бросил деньги продавцу». Не Ли не рискует собой и не сражается за свои идеалы, он просто подкупает всех:
Друзей деньгами и техниками.
Е Цзуна массивом и кровавыми камнями за свадьбу с Е Цзыюнь.
Е Мо знаниями о законах.
Гильдию алхимиков эликсирами.
Жителей царства пустоты артефактами.
Учеников высших сект духовными камнями.
Глав высших сект чудесными эликсирами.
И самое главное, он всё это просто нашел, ни разработал, ни создал, ни даже отнял в бою, а именно нашел.
В качестве примера просто диалог Не Ли с пожилыми старейшинами его семьи. То есть его прямыми родственниками, которых на словах он якобы уважает и превозносит за заботу о семье (орфография и пунктуация сохранены, главы ранобэ 63-69):
***
Не Хай и Не Ен могли легко сказать, что у Не Ли вообще не было к ним уважения.
***
«Главный старейшина, можете помочь мне забрать те два предмета? Мне, возможно, потребуется использовать сразу два межпространственных кольца. Это одиннадцать карт демонических кристаллов, оставшуюся сдачу можете оставить себе.» - Не Ли равнодушно, будто случайно, достал карты демонических кристаллов.
Не Ен погрузился в депрессию. Будучи Главным старейшиной своей Семьи, он стал простым мальчиком на побегушках.
Однако, посмотрев на одиннадцать карт демонических кристаллов, он вздохнул и подумал про себя: «Просто забудь, забудь…»
Ведь перед ним фактически было 110 тысяч монет. Забрав купленные предметы, сдача будет составлять 7,5 тысяч монет. Просто работая мальчиком на побегушках, он заработает столько денег. Да это же легкие деньги!
Ведь, учитывая большое количество людей в Семье Небесной Метки, которые с трудом приносят доход в 100 тысяч в месяц! Он, просто выполняя простое поручение, может за считанные минуты заработать целых 7,5 тысяч! Даже Не Хай не отказался бы от такого.
«Эх, плохо…» - вздохнул Не Хай. Лишь он понимал все трудность финансового положения своей Семьи. Если вычесть оплату за обучение молодого поколения, им вновь придется оказаться в долгах!
А Не Ли был как-то слишком богат. Будучи членом своей Семьи, Не Хай считал, что ему требовалось сделать хоть какие-то вложения в родные стены, однако сказать такое не решался.
***
«НеЛи, неужели ты ради меня его купишь? Премного тебе благодарен!» — нервно потирал руки Не Хай. Это ведь был комплект Золотого Ранга! Если он его наденет, то сила мгновенно увеличится на 30%, а может и больше!
Не Ли бросил взгляд на Мастера и ответил: «Кто сказал, что это вам?»
Не Хай немного помолчал и сказал: «Но… ведь я один Золотого Ранга Заклинатель Демонов в нашей Семье!» Ведь никто, кроме него, не мог носить этот комплект.
«Я покупаю его для личного использования.» — ответил Не Ли.
Не Хай широко открыл рот, его челюсть еле-еле держалась на месте. Изначально его переполняла радость от такого подарка, но теперь накрыло с головой ужасающая депрессия. Не Хай чувствовал, будто его бросила женщина.
На достижение уровня Золотого Ранга Заклинателя Демонов у Не Ли могло уйти бесчисленное количество времени. Значит ли это, что он купил комплект Золотого Ранга, который стоил один миллион монет, чтобы просто повесить его для красоты?
Думая об этом в течение некоторого времени, Не Хай просто не мог не сходить с ума.
Однако, будучи Мастером Семьи Небесной Метки, он просто не мог настолько унизиться, чтобы просить Не Ли дать его поносить.
***
«Я куплю что угодно, что мне понравится.» - с улыбкой сказал Не Ли.
***
«Да, она дала их мне, когда я ее попросил. Мастер, вы ведь не думаете их забрать себе, верно? Если вы собираетесь так поступить, я расскажу об этом старшей сестре Янг Син.» - поморгал и по-детски сказал Не Ли. Его глаза наполнились детской игривостью. Несмотря на то, что он уже решил внести вклад в свою Семью, однако упустить возможность подразнить самого Мастера он не мог.
***
Увидев подавленное состояние Не Хая, Не Ли лишь невинно посмотрел в ответ. Ведь он все еще хотел поиздеваться над этим стариком, который всегда корчил суровое лицо в прошлой жизни.
***
«НеЛи.» - не мог больше сдерживать себя старейшина Не Ен, «Ты можешь помочь нам получить хотя бы один набор пилюль Духовной Концентрации? Можешь считать это кредитом для нас. В скором будущем мы вернем тебе все!»
В начале аукциона Не Ли выбросил два миллиона монет из своего кармана, даже не моргнул глазом! Лишь 600 тысяч вообще не были для него проблемой.
***
«Не Ли, это не правильно. Вся Семья Небесной Метки — это наша семья. Как мы можем быть настолько эгоистичными и не заботиться о других фракциях?» — поспешно возразил Не Хай. Наблюдая за намерениями Не Ли и Не Ена, никто из не намеревался делится.
Оба переглянулись между собой. Не Ли посмотрел на Мастера в недоумении и сказал: «Эти пилюли — мои. Я даю их тому, кому хочу, или это не правильно?
***
«Мастер Не Хай, неужели это значит, что я не заботливый?» - слегка дернул бровями Не Ли.
«Я не это имел в виду. Не Ли, ты неправильно понял, я прощу прощения. Не Ли внес такой огромный вклад в Семью. Это, само собой, доказывает, насколько глубоко ты заботишься о родных!» - испуганно сразу извинился Не Хай. Ведь если Не Ли разозлится и заберет обратно свои пилюли, это заставит Не Хая заплакать от горя!
Неофициально, бессознательно, Не Ли уже получил полный контроль, а титул «Мастер» для него лишь слова. Если Не Ли разозлится, Не Хаю останется лишь извиниться. Даже если Не Хай почувствует унижение и депрессию от этого, он все равно не сможет высказаться против. Лишь вспомнив о том большом количестве пилюль, которые будут вложены в Семью Небесной Метки, они будут способны поднять их на новый уровень, поэтому всякие унижения от Не Ли — это мелочь.
Не Ли лишь фыркнул и повернул голову.
***
«Что касается этих двух драгоценных пилюль. Мастер, вы ведь не ожидаете от меня, что я со всей своей добротой передам просто так передам их своей Семье, верно?» - сказал Не Ли, подразумевая, что если Не Хай желает получить такой подарок из его рук, тогда ему потребуется предложить что-то взамен.
***
И вот так мощный Мастер стал на 100% обычным мальчиком на побегушках, но он все равно был готов на это.
***
Куда уж Фан Юаню до подобной мрази.
p.s. Получилось длинновато, но уж как вышло...
Для себя я продумал историю, космологию и глобальную мотивацию главных персонажей, которая у них в принципе будет. А не бред вроде: «Я злой злодей, убью всех, кто тебе дорог, и уничтожу весь мир».
Что касается гипотезы Фан Юаня, то он прав лишь частично, это даже не спойлер, он сам говорит, что ничего не знает и лишь высказывает свои предположения. Другие подсказки начнут появляться в следующем томе. А здесь будет ещё две главы, посвещенные обсуждению происходящего в мире.
Но мне будет интересно узнать мнение и идеи читателей о том, что всё-таки происходит.
Большое спасибо.
В планах есть, и с сюжетом всё более-менее готово. Но времени хватает только на одну книгу в пару месяцев. Но подписчики требуют Фан Юаня, так что пишу уже третью книгу «Преподобного». Сейчас со временем получше, а в августе буду и вовсе практически свободен, постараюсь писать две книги параллельно.
Можно прямо здесь в виде награды, а можно на бусти, всегда рад новым подписчикам.
Спасибо.
Насчет влюбленности Сяо Нин, пожалуй, соглашусь, что моя недоработка. Ну или Фан Юань просто не додумался, тоже бывает)
Хотя, учитывая, что произойдет с Сяо Нин в третьем томе, то, думаю, гг рад, что упустил этот рычаг давления, а то и супружеский долг могли заставить выполнять раза по четыре на дню, а ему ещё культивировать когда-то нужно.
Рад, что вы прочитали две книги, но удивлен, что все ещё не понимаете действий Фан Юаня. Он человек разносторонний и в «Преподобном Гу» иногда прикидывался благородным юношей, а иногда боевым маньяком.
В его родном клане его подавляли, и он плел заговоры и совершал убийства, потому что другого выхода у него не было. Когда он стал старейшиной, то начал вести себя благородно. Здесь то же самое, он изначально один из главных кандидатов на власть в Светозаре, и ему нужно поддерживать хорошую репутацию. Если вы не заметили, то в других локациях он устраивает кровавую резню.
Он интриган, а не псих, и делать его таким я не собираюсь. Кроме того, у мира «Сказаний» есть свой сюжет, и как автор фанфика я не могу просто убить всех ключевых персонажей и ввести новых. Поэтому стараюсь сохранить как можно больше оригинальных людей и событий, а это требует некоторого изменения как их характеров, так и характера Фан Юаня (не буду спорить, он получился у меня если не более добрым, то, по крайней мере, более конструктивно настроенным персонажем. Я объяснял это тем, что это не его родной мир, он мало что знает и самостоятельно решить все проблемы не способен).
Да, дети у него будут (даже под спойлер убирать не стану), но здесь именно вы пытаетесь обелить темный образ Фан Юаня. С чего вы вообще взяли, что он будет их нянчить или тем более паровозить до богов? Для него дети — это всего лишь пара фрикций и несколько минут времени. А пользу они дают просто огромную: он становится отцом легитимного правителя. То есть получает власть, ресурсы и практически полную неприкосновенность. Или вы всерьез считаете, что он вспомнит о своих детях, покинув этот мир или даже этот город?
Написал комментарий к произведению Сказания о Преподобном Демоне. Том 4
Тут всё-таки другой мир. Да и в Преподобном Гу Небесная Воля тоже была ранена, и Небесный Суд постоянно занимался её восстановлением.