Hey

Так ведь "Принц и нищий" - ни разу не реализм, не фэнтези и не сказка. "Принц и нищий" - байка, в библейской древности этот жанр называли притчей. Притча о власти самой сильной, важной, авторитетной - и самой иллюзорной, ложной и опасной ценности хумансов. О власти статуса. О том, что знак статуса - а одежда в те времена была прежде всего знаком статуса - отключает у хом, теоретически сапиенсов, соображалку. Люди видят только личину, ни на ангстрем глубже. Дитя ведёт себя не соответственно статусу - сощёл с ума, бывает. Если даже заметят обгрызенные или выхоленные ногти, худобу или гладкость тела, неверную речь - зашоренный знаками статуса разум сам найдёт им объяснение или просто неосознанно не заметит. (Что же до блох - ха, в туалет леди и лордов входили изящные блохоловки).

Марк Твен выбрал 16-й век, чтобы максимально заострить разницу между личиной и сутью, знаками статуса и их носителем, но высмеял он всех своих соплеменников. Он видел идиотов не в средневековье (правда, начало 16-го века - это уже Возрождение, раннее Новое время), а во все времена, в том числе и в первую очередь - рядом. О них и писал.

Любопытнее книги судьба реального Эдуарда VI. Он был точкой бифуркации. История Великобритании - и, вероятно, Европы, если не всего мира - была бы другой, если бы этот юный король, сияющий здоровьем, умом, разносторонними глубокими знаниями, прирождённый политик, не умер в 16 лет неизвестно от чего. (Поначалу поговаривали об английском поте, но от этой странной, очень странной хвори погибали в несколько дней, а Эдуард продержался почти полгода - похоже, не только здоровье, но и воля к жизни у него были алмазной крепости).

Через сто с небольшим лет так же свернула в сторону история другой страны после необъяснимой внезапной смерти другой точки бифуркации, другого прекрасного принца, столь же здорового, умного, образованного, успевшего проявить себя политиком и полководцем, - Алексея, сына Алексея Тишайшего.

Научить Фолтынов различать хорошие и плохие тексты?

Ну-ну.

Что до чтения вообще... Как вспомню этот кошмар, когда в кухне за ужином сидят пятеро (родители, брат, я и подруга-сокурсница), все читают, каждый в своей виртуальной реальности, и каждый так и норовит читать остальным вслух, потому что страсть как охота поделиться... Чтение вызывает неодолимое и неизлечимое привыкание. Книги вместо жизни. Невозможность существовать в помещении, где нет книг. Мы-то ладно, мы безнадёжны, но зачем соплеменников - невинные, не вкусившие плода познания души - на это подсаживать?

Вот наглые твари.

Я понимаю - у человеков с балконов натаскать прутиков из веника, ворса из ковра или синтепона из сохнущего одеяла. Ибо не фиг. Но не у своих же...

Увы, чем больше сходства у конкурентов, тем острее межвидовая борьба за существование. Острее только внутривидовая.

На этой берёзе несколько лет было воронье гнездо. Причём прежде чем его построить, пара пыталась отбить готовое у сорок на соседнем тополе (в фото он не попал). Вотще: сороки умнее.

Четыре вороны и пять грачей.

На этой берёзе несколько лет было воронье гнездо, потом пара его забросила - может быть, кто-то из пары умер. Иногда сиживал там кто-нибудь врановый. Но такой большой компании я за все годы, что здесь живу, не видела ни разу.

Неужели и они тоскуют по солнцу в этом бесконечном сумеречном тумане? :)

Флатландия узнала Сферу. Кружева поднялись в лабиринт отражений - событий, судеб, социумов, отражений душ и их демонов. 

Герои обрели достойное каждого будущее. Оплаченное, как всегда, жизнью лучшего из всех.

Читатель обрёл страшную и прекрасную возможность вместе со своим демоном бродить этим лабиринтом зеркал, этими тёмными путями, рвать в лоскутки и ваять заново собственную душу.

Не подпускала. Текст я сдала вычищенным, участвовала во всех этапах подготовки вплоть до отправки в печать. Но до типографии повесть не дошла. Её начали готовить к публикации заново, с изуверской редактурой и, полагаю, под другим авторством. Узнала я об этом, только когда выбила рукопись через суд.

А потом появились интернет и Самиздат - и бумажные издательства перестали меня интересовать.

Трибунал священной канцелярии, как сейчас помню, к упорствующим в заблуждении применял увещевание четвёртой степени.

С тех пор, как профессиональный редактор (в издательстве) исправил в моём тексте "времена истинного благородства и вежества" на "времена истинного благородства и невежества", а дымчатоволосую женщину сделал дымчатоволосатой, глас народа меня уже не удивляет. 

У-у... Удача! Успех! Ура!

И это не "личное". Это великий дар миллионам англоязычных хом.

Сулейменов очень убедителен. Во всяком случае, для меня. Потому что до "Аз и Я" - не единственный пример, до неё подобная смесь языков поразила меня в "Хождении за три моря" Никитина.

Многая лета в здоровье и благоденствии, любви и вдохновении!

Лайонел Ричард Чарлз Гэй, пятый граф Невилл (Герман, "Дорогой мой человек").

Дэни (Макс Далин, "Слуги Зла").

Терем Харт Рем ир Эстравен.

Спасибо!

Нут выбросила мне две шестёрки: счастье не только узнать творчество Максима Андреевича, но и участвовать в обсуждении и редактировании его текстов. Его книги - мой воздух. И одна из лучших, самых близких моему духу - "Записки Проныры".

Спасибо, взаимно :).

С праздником!

А что мне, псевдониму с аватаркой, может грозить? Ну вышвырнут с сайта. Какой ужас. Создам следующий аккаунт.

Спасибо, прекрасный разбор.

Увы, это далеко не единственный случай, когда из всех переводов самый известный - самый нелепый.

Мудро :)

Поздравляю!  

Спасибо, Евгений Юрьевич.
По правилам АТ взаимная подписка полезна авторам: она повышает рейтинг и приближает к обретению коммерческого статуса. А моих опусов здесь нет, на этом сайте я только читатель, и мне достаточно радости читать Ваши тексты и видеть Ваше имя в ленте новостей.

Обалденная история!

Щука в роли адвоката потрясает не меньше, чем навеки пленившая мою душу Абигайль :). 

Птицы одна другой лучше. Мистер Кроу, как ему и подобает, умён, суров и прекрасен. А вот Сороку жаль. Наверняка не от хорошей жизни подалась она в плохую компанию: её блестящий ум не ценили, просто оттого, что ей не повезло с внешностью и голосом. А ведь именно сорока, а не величавый Ворон, единственная из птиц проходит зеркальный тест - индикатор самосознания.

Счастливо совпало: после тёмного июля и перед тёмным сентябрём сейчас почти постоянно есть свет и интернет - и я смогла Вас поздравить. И открыть сокровищницу Ваших новых работ.

Многая лета в мире и радости!  

Одна из самых цепких ниточек - мнение, что будущее можно знать, а не созидать.

Увы, это неизлечимо.

Прекрасный разбор, тонкий и точный. Спасибо.

И у всех моих собак, и у кошки было острое чувство собственности. Не только своей. Они знали, например, где чья комната, кто хозяин этой территории, и только он здесь распоряжается, если с ним договориться - никто другой из членов стаи не вправе выгнать зверя с этой тахты.

Мелкие собаки, мне кажется, вообще умнее больших. И чувствуют человека тоньше. Может быть, потому, что они чаще бывают на руках, с теснейшей близости с человеком?.. Уровень абстрактного мышления у мелких: кроха Плюшка понимала, что слово "всё" означает "больше не будет того, что было до этого момента". От "больше не дам варёной сгущёнки" до "этот монстр в белом халате больше не будет колоть, сейчас пойдём домой".

С именинником!

Спасибо, лестно слышать: это мои работы.

У нас когда-то на балконе жила Леди, паучиха-крестовик. Паутину ухитрилась натянуть так, что все растяжки шли вверх и в стороны, и мы друг другу не мешали. Ни одной мухи не пропустила в дом. Идеально правильную паутину тщательно чистила и восстанавливала. Умнейшее и деликатнейшее существо.

В обиталище мужчины лучше вообще не заглядывать :).

50 гривен... эх... Хлебушек да бутылка молока. На сигареты уже не хватит.

Чудная художница.

У меня есть ловцы снов с правильными звездчатыми многоугольниками и вышитое озеро.

Узнаваемы! Верны и черты, и выражение. Особенно хорош герцог. И рюкзак, кажущийся невесомым, не придавливающий Эйзена к тверди, подчёркивает его полётность.

С Днём!

Да. Не забывать о цене.

Война берёт плату душами. Война сталкивает как минимум на виток спирали вниз. И побеждённых, и победителей.

День великой Победы не может не быть днём скорби.

Какая прелесть!

"Владелец сверхспособностей не моет рук перед едой". Сверхспособные, они такие, не упихиваются в рамки правил.

Радикальное сокращение штатов - дивный эвфемизм.

Тарелки прекрасны, и не своя, и своя.

"Попаданец передумывает попадать" - это гениально.

Да хоть пнём об сову, хоть совой об пень - в любом случае мы все умрём. Когда-нибудь. Возможно :)

Нормальная - человеческая - жизнь (а не выживание, как было всю историю человечества) со стороны выглядит скучной. В ней нет, к счастью, астероидов, убийств, изнасилований и прочей романтики. Нет приключений тела. Что о ней писать, о нормальной жизни? Никто и не пишет. Почти никто.

А мне "Очарованный принц" всегда нравился больше, чем "Возмутитель спокойствия".

Хорошая планета :). Почему она до сих пор планета?

Чёрная дыра схряцает нас раньше. От земли до Солнца 150 млн км, от Земли до Марса самое близкое - 78 млн км, а до чёрной дыры - 1,5 млн. Рядом, можно сказать. Так близко, что здравый смысл Земли уже всосался в сферу Шварцшильда.

Один из любимых анекдотов :)

Божемоичка. Как богат газетный мир :)

Сегодняшняя новость, с пылу с жару. На украинском сайте (какие в городе цены и куда прилетело), так что ни Вы, ни Макс её, скорее всего, не видели. 

Поглотит Солнце 

Астрономы обнаружили близкую к Солнечной системе чёрную дыру. Определили её наличие по движению звезды, которая обращается вокруг пустого места. Чёрная дыра находится на расстоянии 1,5 миллиона километров от Земли. 

Пусть Создатели почитывают, им точно больше 99 лет. Изучат хумансов, лёжа на пляжу. 

К книгам Максима Андреевича, как ни тщись, невозможно сочинить скучные аннотации :)

Увы (или ура :)), ничего подобного не читала. И поначалу-то хотела сказать, что твои будто из жёлтой прессы, да усомнилась: а может, у меня неверное представление о жёлтой прессе? 

Единственная газета, которую я читала в девяностых, - телепрограмма на неделю. Отец всякий раз ржал, что я первой её хватаю, читаю сразу целиком и потом всю неделю не подхожу к телевизору.

Сейчас вообще не читаю газет, ибо нет телевизора.

Но и в телепрограммке, помню, был как-то заголовок "Мумия изнасиловала учёную-египтолога".

Вот куда твои аннотации! Телепрограмма - это святое :)

Конечно. Арлекины же :)

Арлекин амазонский Atelopus spumarius, например

Именно. От моих несёт старой драной афишей на стене сельского клуба, призывно и жалко болтающей лохмами на ветру. Жители села, - пять бабок, - проходя мимо афиши в церковь, плюют и крестятся. Горожанин, проезжая на дачу, перестроенную из прадедовой избы, лишь пренебрежительно фыркает. 

А у тебя - подмигивающая разноцветными вспышками неоновая реклама, на которую клюнет минимум половина города.

Ослепительные красавицы жабы-арлекины.

"...потом завернул мимоходом в Каир, где на короткое время занял должность главного каирского судьи. Кого и как он судил – мы не знаем; достоверно известно только одно – что потом Ходжу Насреддина искали и ловили по всему Египту целых два года".

Не-е, у тебя сплошь хорроры.

Некромант на троне со своей армией зомби.

Их нравы. Планета пиратов.

Принцесса-блондинка после ужасных приключений оказывается в плену у диких драконов.

Герой попадает в мир, где любого мужчину могут превратить в женщину. Но не наоборот.

Записки сумасшедшего о хождении за три мира.

Жизнь в плену у чудовищ ломает картину реальности.