
Написал комментарий к посту Что-то закрутился я...
Её не лингвисты потеряли, а сами носители языка.
Заходил
Её не лингвисты потеряли, а сами носители языка.
Роман "Злотников" - это почти как повесть "Сотников".
Я когда-то не сразу понял, что блогер Путник и автор книги "Первый год республики" - один и тот же человек.
Даже несмотря на одну фамилию.
Евгений Юрьевич, насчёт Коломбо и его начальства. Лейтенант - это же второй человек в участке. Выше только капитан (в тех городах, где такая должность есть, - а организация полиции в США чудовищно децентрализована, в каждом крупном городе свои правила). Это уже на уровне городов будут коммандер, начальник штаба и пр. вплоть до начальника городской полиции. А так, лейтенант - это не самая низкая должность.
"Просто рай".
А Великий Нгуен - это брат и сват Алькофрибаса Назье и Вивиана Даркблума?
А вот здесь еще и показывают их быт, в том числе завязывание и зажевывание повязок на лице.
https://www.youtube.com/watch?v=vACZA9dGvV4&ab_channel=Tinariwen
(Песня "Ténéré Sàstànaqqam", что переводится как "Пустыня, ответь мне").
Замечательная книга.
Мне кажется, к ней очень подходит в качестве сопровождения так называемый туарегский блюз.
Например, группа "Tinariwen" (читается "тинаривын", переводится как "пустыни").
https://www.youtube.com/watch?v=H1YIgwPsX5Q&ab_channel=Tinariwen
Вам спасибо!
А я вот, прочитав наконец-то "Поводырей", подумал: насколько же Вы кинематографично пишете. Каждая глава как серия.
Отлично читается.
Удивительно, как эта повесть прошла мимо меня в детстве.
Так транскрипция куда ужаснее, чем реальное звучание.
Мне в этом смысле куда жальче кельтов: многих путает и пугает непривычная орфография, а звучит-то всё довольно-таки приятно на слух. Если это правильно произносить. Например, фамилия Ó Conchobhair - это О'Кнохуурь (О'Коннор, то есть).
Легко: по-польски так называются вареники.
Всё замечательно, только:
1) есмь;
2) есмь и солнце - без ятей;
3) творецъ - только если воровство романа и целого сеттинга у Франсиса Карсака можно считать творчеством.
Написал комментарий к посту Что-то закрутился я...
По двору опять гоняет
Никталопа никталоп.
Посмотри, как их пугают
Глазенап и Бутеноп.