Rake

Как пуля попала Михаилу в левый бок, если он стоял к стрелявшему правым?

Что-то такое уже было. Правда там действие происходит в мире звёздных войн, героя поймали джедаи, врачиха твилечка и тайная ситха, на свалке он нашёл боевого робота НК-47, ну и там с ним всякие забраки и родианцы. 

Глава 10. Описывается судебный процесс в районном суде, хотя споры между юридическими лицами рассматривает Арбитражный суд. Приходилось участвовать по таким делам.

Прикольно, что по сноске объяснение, что такое меховая муфта. Такую ещё моя мать носила в молодости, считалось круто, не то что варежки.

Странное название Бретская крепость, разве книга не о БреСтской крепости?

Странные у героя девушки-телохоранители. Везде в опасных местах он ходит без них, они только сидят на корабле и переживают, хотя их наняли как раз для его охраны.

Между октябрём и октябрём (так в гл.1) это предзимье.

Без кота и жизнь не та.

Верста  это чуть больше одного километра, но не в два раза.

А оригинале у Жоржи Амаду "Капитаны песка".

Если искин может обижаться, то обиделся (лась) бы на Иби, как-то не совсем приличное имя.

Всё интересно, только вот автору бы подучить употребление окончания глаголов тся и ться, а то как-то глаз режет.

Какой Ежов в 1939 году? Его в 38 заменил Берия.

ГГ уже забыл, что первоначально он собирался спасать своего соседа с Земли?

Так как всё-таки зовут ГГ а также его отца - Казимир или Каземир?

А что такое окраваленный?

Да, иногда даже друзья называют его Иваном, что в принципе невозможно.

Если убили другого человека, то почему она бросилась к нему с криком "папа". Том 1, гл. 4-5.

Немного не понял, отец Элинор был убит в лесу или отравлен?

"Мне 50 с хвостиком...". "Мой сын погиб в Чечне". В каком же году ГГ был в Париже?

Да знаю я, но так получилось, что прижилась именно нелогичная версия поговорки.

Возвращаясь к девятому тому. Там, в главе 10 Валерий правильно употребляет поговорку про воду и траву. Вода шумная стихия и стремится всегда вниз, значит ниже воды ничего нет. А трава не шумит на ветру.

Книга добротная. И оставлена завязка на продолжение - возможная война, брак с Санарой, женщина без языка, виверна.

Исправник какой-то непрофессиональный, патроны в оружии не посчитал, кто сколько раз выстрелил, стволы не понюхал.

Насколько помню, в 1980 г. в уголовном розыске и БХСС были инспекторы, название оперуполномоченный пришло позже, после отставки Щелокова.

Часто путают слова столб и столп. Столп это опора, напр. столпы общества, а столб это вертикальное  сооружение. Кстати, жена Лота превратилась в соляной столб.

Надо авторам посмотреть правило написания глаголов с окончаниями тся и ться. Да и постановка слов "за минут двадцать", за лет тридцать и т.п. какая-то корявая. Правильней минут за двадцать.

План ГОЭРЛО это шедевр.

Корней Чуковский в 1835 году?

Есть имя Порфирий, от слова порфира - царская мантия.

Глава 1, абзац 5. Неумолимо пишется через О, от слова мольба, а не малый.

И здесь "крайний" вместо "последний", когда уже пройдёт дурацкая мода.

Если у Кайла фамилия Геларио, то у его дяди по матери должна быть другая фамилия.

Исправьте приведение на привидение, от слова привиделось, корень вид.

Гл. 14. "Павлина" то хоть как зовут - Ярослав или Виталий, это на будущее, наверняка ГГ с ним столкнется ещё.

В том УВД, где я служил в 70-х, эту дисциплинарную комиссию мы называли "комиссия чёрных полковников". В 60-х в Греции был военный переворот, устроенный военными, которых в нашей прессе называли черными полковниками.

В главе ,37 автор ванну упорно называет ванной. Ванная это комната, в которой стоит ванна, т.е. сосуд с водой.

Ну если уж в названии ошибка (фемЕнизм), то текст страшно читать.

"Ничего" "никого" пишутся слитно, трудно читать.

Что-то непонятно, в гл. 54 говорится, что занятия начались  в первом месяце ВЕСНЫ, а через месяц-полтора говорится о поздней ОСЕНИ гл. 58.

Дурацкая мода на слово крайний появилась недавно, а описываются 90-ые годы.

Крайний рейс на Севера. Рейс не может быть крайним, ПОСЛЕДНИЙ в сезоне. Не надо умышленно коверкать великий и могучий.

Насчёт корректора, это была шутка автора? Если после "корректуры" ошибки чуть ли не в каждом абзаце, то представляю, каков черновик.

Ещё ни разу не встречал автора, который может правильно писать окончания глаголов ТСЯ и ТЬСЯ.

Да вроде он успешно использует окружающих, а чтобы на кого-то опираться, нужна уверенность, что эта опора не подведёт (Царева).

Советник Её величества.

Фамилия героини интересная - Райстат. Районное статистическое управление.

Привидение, то что привиделось, а не приведение как в тексте.