
Написал комментарий к произведению Тени забытых миров
Я как раз Жгулева читал. У него на богов наложены образы, сформированные Системой из усредненных людских воззрения об этих персонажей. Да и у вас нечто подобное проскакивало. Ведь Система не может сама «придумывать» эти образы, правильно?
Тогда, поскольку воззрения о древнем китайском императоре можно взять только у китайцев (другие про него вообще ничего не знают), то он неизбежно будет нести характерные черты китайского менталитета - вплоть до манеры разговора. Которая чувствуется хоть на английском, хоть на системном языке.
При этом бог-древний китайский император никак не будет общаться в манере провинциального российского бизнесмена средней руки.
Так же про Будду. Больше всего о нем знают буддисты. Соответственно, маска, наложенная на персонажа, ставшего богом, будет сформирована в основном на основании воззрений буддистов. И тогда, по крайней мере манера разговора результирующего персонажа будет соответствовать их представлению о том, насколько кучеряво и туманно-возвышено должно разговаривать их божество. И это в любом случае будет отличаться от манеры общения Локи
Еще раз - система не придумывает маски, она их берет из людских представлений.
Написал комментарий к произведению Тени забытых миров
У Жгулева прошлые личности новоявленных богов действительно частично сохранялись. Но это говорит как раз в пользу моих замечаний.
Ведь роль древнего китайского императора выбрал явно китаец. Со своим китайским менталитетом, частично сохранившимся и в новом обличии.
Роль Будды скорее всего выбрал человек, имеющий какое-то отношение к буддизму. Впрочем, это действительно может быть и европеец, что-то краем уха слышавший про буддизм, отсюда и ошибочное отнесение Будды к богам Индии.
Перун - явно из России.
Но вот роли Танатоса и Локи явно выбирали европейцы! Причем за Танатосом наверняка стоит европеец с хорошим образованием, по меньшей мере знающий про этого не самого популярного в масскультуре бога.
Разная манера речи - это всего лишь отражение разницы как менталитетов исходных людей, так и наложенных на них масок.
Просто для примера. Согласитесь - не могут семеро человек разных национальностей, жизненного опыта и образования, собравшись в одной комнате, говорить в одинаковой манере. А тут на этих РАЗНЫХ людей еще и наложены РАЗНЫЕ маски.
Впрочем, Автор - хозяин своей книги. Если эти божки - лишь фон для легкого боевичка, то сойдет.
Спасибо за внимание.