
Написал комментарий к произведению Наруто - Театр Теней
Технически, да — танто это кинжал длиной от 15 до 30 см. Но есть несколько нюансов.
Во-первых, танто буквально переводится как «короткий меч» и является устоявшимся термином.
Во-вторых, короткие мечи начинаются от 30 см и могут достигать длины вплоть до 60 см.
В-третьих, если вспомнить танто во вселенной Наруто, то там представлены версии длиной от 30 см.
Таким образом, есть несколько условностей:
– буквальный перевод,
– возможная замена термина танто на «короткий меч»,
– длина конкретного клинка,
– особенности вселенной, в которой танто используются именно как короткие мечи, а не кинжалы.
Применения кинжалов я, честно говоря, даже не могу сейчас вспомнить.
В заключение: называть танто коротким мечом, особенно в рамках данной вселенной, не вызывает вопросов.
Я удивлён, что, вы, не придираетесь к классификациям Самехады или Хирамекарей.
Написал комментарий к произведению Наруто - Театр Теней
Ну да, у нас же вселенная с аутентичной феодальной Японией, а шиноби в период Эдо пользовались наушниками с радиосвязью и плевались стихиями. Кстати, из всех имён, что вы привели, только Какаши пользовался танто — по крайней мере на страницах и на экране. Сакумо пользовался танто, Шисуи, Сай и остальные АНБУ в большинстве. Да и танто в «Наруто» выглядит не как кинжал, а как прямоугольный клинок от 30 до 45 см. В этой вселенной это короткий меч, а не ножик. Да и что у вас за колбаса, которую вы режете 30-сантиметровым клинком — больше, чем сама палка колбасы?
Вакидзаси тоже может быть 30 см в длину, но это, конечно же, короткий меч, потому что это так. Просто примите как данность, что во вселенной «Наруто» танто отличается от танто в нашем мире. А мечники у нас вообще используют молот с топором на цепи, большую иглу, рулон кибакуфуд, двухметровую шпалу самовосстанавливающуюся от крови, огромную чешуйчатую живую разумную дубину. Но к тому, что это мечи — вопросов нет.