MagSein

Продолжайте в том же духе. Вы явно растете. Первые главы новой книги точно лучше многих из этой серии. Возможно, долгий перерыв пошел и известные события пошли на пользу и дали как следует подготовиться. Успехов! 

В очередной раз рад. :-)

Не знаю, я же не историк и не писатель. А просто любитель истории и хороших книг о ней, как вполне научных, так и художественных, в том числе и ваших. :-) Я работаю с текстами, но как их транслятор-передатчик и обработчик, а не автор. Это все же другое. Однако полагаю, есть масса вариантов, от "я вас понял" до "я учту ваше мнение", диапазон большой.

Всегда рад. Совсем небольшой совет: говорить "я вас услышал" - невероятно дурной тон. Это можно простить только нашей псевдообразованной массе. Но я никогда не поверю, что настолько образованный человек, как император,  всю жизнь вращающийся среди не хуже образоаанных людей, может использовать такое выражение. Чудовищно режет глаз и слух. Это то же самое, как говорить "крайний" вместо "последний".  Поверьте на слово успешному и достаточно известному в своём профессиональном кругу переводчику с 25-летним опытом. 

Всегда рад. Одна глобальная просьба, если позволите. Бога ради, только не свалитесь в масонов, сионских мудрецов и прочих кукловодов. К сожалению, признаки этого есть, и будет очень жаль, если хорошая книга и идея превратятся в расхожий и многажды пережеванный фарс.