Лексур

Мнение может быть любое, но позицию пояснять надо, иначе это "полный тухляк".

Возможно, если хотите, проверю, не жалко

Никогда пишется слитно.

Это была не претензия, а любопытство, у литературы свои каноны, которые писатели знают, иначе бы их не читали.

Почему крепкого середняка смотреть интенеснее, да пример из жизни. Футбол: Япония-Швейцария я посмотрю, возможно классный матч выдадут, обе команды середняки. А теперь предсьавте сеье матч Люксембург-Кипр. Кслати, жизнь учит, что часто умники ленятся и губят талант, а простые ребята (не хиляки) добиваются результата. Вспомним тот же спорт и нп только.

Почему крепкого середняка смотреть интенеснее, да пример из жизни. Футбол: Япония-Швейцария я посмотрю, возможно классный матч выдадут, обе команды середняки. А теперь предсьавте сеье матч Люксембург-Кипр. Кслати, жизнь учит, что часто умники ленятся и губят талант, а простые ребята (не хиляки) добиваются результата. Вспомним тот же спорт и нп только.

Так отстающрй ещё большая серость., а примеров середнячков, выбившихся в лидеры хватает в жизни, но не в литературе. Кстати в каких именно книгах есть середняк сумевший чему-то научиться? Я серьёзно спрашиваю, почитал бы.

Да классно пишет, я и вправду просил перевод, потому что "по контексту" смысл теряется чаще, чем принято считать.

А вы проконсультируйте кого-нибудь из авторов. Если что, я не шучу. Уверен, хватает молодых, тогда не родившихся, или очень маленьких, что хотели бы написать о том времени, но материала маловато.

Да, это было ещё до моего окончания школы, значит в 1992.

Да это понятно, просто жменя- чисто украинское словечко. Петербуржец сказал бы горсть, или пригоршня, если большая. Диалекты везде разные.

Англичанин, но китаец. Также китобой, но эсминец. Или по вашему если индеец, то и ковбоец.

Китобой.

Никаких претензий к вам и нет. Просто вспомнил один из боёв Холифилда. Он тогда был фаворит, но первый оказался в нокдауне. Тода он начал менять стойки. Конечно же не все становятся чемпионами мира.

Ичключения бывают, очень редкие но бывают. Видел, как.в.одном из боёв Холифилд стойки менял.

Спорное утверждение. По краййней мере, друзья Виктора с этим не согласны. Не бяло бы той известности. Рокеров не особо из их "подвалов" выпускали. А из песен явнуж суть времени несёт только "Муравейник". Все это:"Я не люблю, когда мне врут, но от правды я тоже устал..."

Не доказана. Но не отменяет того факта, что не добившись своего, уехал к иностранцам. Сотрудник спецслужб. Это многое говоит об его "патриотизме". Такой "патриот" на посту главы КГБ не многим лучше предателя.

С каких пор пыж стал пптчем называться? Может ружьё компьютеризировано было? Других объяснений нет.

Блин, а обязательно не в прямой речи использовать жуткое слово поширШе? В прямой речи, изображая "жуткого грамотея", ясно. А в остальных случаях зачем?

В первой главе Вы вспоминаете Акунина. Удивительно там одно, что оказывается у Чхартвишли понло по трубам после Крыма. Но это случилось в году этак в 2006-м. Были статьи в которых проскакивало такое- лёгкое призрение к соотечественникам. Он его и не скрывал. В книгах в том числе.

Александр Павлович только делал вид, что хотел освободить. Он вообще мастерски притворялся: то либералом, то слабачком. На деле же, он отменил все послабления для крепостных, введённые его отцом. Он вообще презирал своих незнатных подданых. К иностранным простолюдинам это не относилось. Николай I же испугался не крестьян, а общих настроений  "тогдашней" Европы, которым была подвержена и Российская Империя, а земля так, отговорка.

Ксанка из таких мест, что вряд-ли использует украинищм "клятая", там даже таких словов не знают, всё же "проклятая" и. Клятая–это чисто малоросское словечко, как и промежду.

Значит переводчик безграмотный, бывает. Но китобойное судно называют китобой, а рыболовное судно рыболов, рыбак, а не рыболовец.

Пока интересно, но блин "китобоец"- это как англичанец, французец, белорусец. За что вы его так?

Украина всегда была дотационной, в абсолютных цифрах одной из самых, а вот Казахстан периодически был в плюсе.

Начал читать, очень интересно, но "мне лениво" вместо "мне лень" напрягает. Пожалуй это единственный недостаток.

А на обложке тёмный архимаг до, или после операции по смене пола? 

Разговорный тут ни при чём, это выражение чуть помоложе рунета.