Сабина Альбин

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо за развёрнутый ответ! Было интересно узнать!

Спасибо!

Спасибо за отклик!

Спасибо за комментарий! Мне очень приятно!

Спасибо за отзыв вашей мамы!

Понимаю !

Кстати, сейчас суши в Японии стали более демократичны. Много вариантов вегетарианских, а также с готовыми морепродуктами (икра соленая, рыба жареная, осьминог вареный), есть даже суши с котлетками.

Это прямо по-осакски  

Спасибо за поддержку!
Вы правы, что в озвучке пришлось бы пропустить все примечания. Я уже озвучивала пару своих произведений и просто прикрепляла к озвучке файлы с примечаниями. А сами примечания больше для печатного формата, конечно. Честно говоря, я даже не знала, как это будет звучать на сайте, потому что у меня (как у человека, выходящего в рунет из Японии) озвучка Алисы не работает, а приложение для Андроид мне неактуально (у меня Apple).
Отрицательный рейтинг у меня по моей же вине. Три года назад я психанула и "подвесила" свой профиль, закрыв все произведения (не хочу давить на жалость, но всё же скажу, что это не на ровном месте случилось - я переоценила свои силы).
А Япония сейчас хороша - не жара, но и не холод. Надеюсь, ваша дочь получит самые приятные впечатления от поездки. 

Я не против прослушивания. Но планировала озвучить сама.
По поводу примечаний, могу сказать, что вы судите по себе, а я - по другим людям, которые уже читали и задавали вопросы (по своей матери, например). И то, что вам ясно и известно, другим совсем неясно.

Спасибо за интересный комментарий! Рада, что понравилось!

Спасибо за отклик! Мне очень приятно!

Спасибо!

Спасибо за рекомендацию.
Не думала, что стоит слушать без "человеческой" озвучки – все личные имена, скорее всего, будут звучать неверно.

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо большое!

Спасибо! Красиво сказано.
Да, это такая история.

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

Вам виднее, конечно, чем мне тут из Осаки.

По какой жизни? Вы о чем?
На арте японские иероглифы (на "омамори" древние, их даже не все японцы могут прочесть) и японская слоговая азбука (на книге есть и то, и другое).

Где? На иллюстрации? В романе?

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо большое за отзыв!

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

Ну да, они самые! Спасибо за коммент!

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!