Написал комментарий к произведению Идеальный мир для Создателя
Иностранец гг это в первую очередь не другой язык, а другой менталитет, другие принципы, другая мораль и тд и тп. Вот почему русскому удобнее и да же я бы сказал комфортнее читать за земляка.
Вот я например не ощутил никакого сопереживания гг. Мне его проблемы как и он сам были пофиг. И это он еще не начал показывать свой менталитет и привычки, которые мне скорее всего совершенно непонятны и не знакомы.
Атмосфера... я не вижу атмосферу. Я вижу только больного на голову иностранца...
Написал комментарий к произведению Идеальный мир для Создателя
Эм а зачем делать японца гг? Какой в этом сакральный смысл? Книга то на русском написана, соответственно для русского человека. А нафига русскому человеку японец в главной роли с которым у того нет ничего общего?