Александр Долинин

Ну, посмотрим, может авторы сумеют использовать эту неувязочку дальше. :) Я бы точно прикрутил к сюжету. ;)

Не так просто. Сначала вступить в права наследования, а потом продавать. А до этого момента хранить дома нельзя...

Если участковый нормально знает свой район, то где живут "охотники" - должен отслеживать. И как только умирает владелец оружия - оно становится "незаконным". Хорошо ещё, что за гладкоствольную "дудку" - административка.

Если участковый не лох и/или не алкоголик - то вряд ли откажется "срубить палку" на ровном месте. Или нет?..

"...подаренное мне ружьё"- в тексте вроде так?

"Незнание закона не освобождает от ответственности". ;)

Ну, ГГ бы мог "сообщить куда надо", и тогда вдове бы уже было не до какого-то толстяка...

Ну ладно, воля автора решает...

По ссылке написано"в течение 20 дней..."

Стадия "зеркальной болезни" в тексте не указана, так что надежда ещё есть...

На кого зарегистрировано ружьё? Разве после смерти владельца его не изымают?

https://www.ohotniki.ru/weapon/smoothbore/article/2022/07/28/661150-oruzhie-po-nasledstvu-kak-sdelat-pravilno.html

Давайте авторы, выкручивайтесь! Ну или на вдову статью навешивайте... :)

Кто-то попадает на волну, кто-то нет... Непредсказуемо.

А чем "Новая земля" не нравится? ;) 

Другая серия слегка специфичная, там повествование неторопливое, не всем нравится.

Хм, не знал :)

А всплывающие подсказки диагноста - мистика, что ли? :)

Полудохлые коты на помойках вполне реальны... :(

Может, он их коллекционирует?..

"Вы не любите кошек? Да вы просто готовить их не умеете!"

"Чукча не читать, чукча писатель!"(С) :)))

"Это фантастика!"(С) :))))

Хреново быть Кассандрой...

Кто не верит - может убедиться лично.

...Идёт обратный отсчёт несчастий...

На фига ГГ ударенная головой мажорка?..

Скорее, лизол :)

Примерно 20 тысяч знаков на главу - нормально. :)

Живой - это уже позитив...

"Спонсор книги - компания по экспорту оливкового масла "Счастливый плюх"!.." :))))

Спасибо, надо посмотреть...

Вроде как чуть ли не от Москвы до Владика катались (но это не точно).

Пока не знаю:)))

Провалы в памяти на фоне абстиненции:)

Запустить версию Доктора Веба, и всего делов!..

Шибко думать надо, однако!.. и персонажу книги - тоже. 

https://shop.soyka.ru/articles/kak-otlichit-kachestvennoe-olivkovoe-maslo-ot-falsifikata/#

Не рекламы ради, а сюжета для... (Копипасту с телефона делать неудобно, простите... :) )

Вопрос - сам или помогли...

Да, придется переходить с майонеза на оливковое масло...

А я не выяснял, что он обозначает:))))

Да, были и такие отзывы... :) Но мне надо было создать подходящее настроение, если кто мог вспомнить упоминаемые в сносках песни - замечательно!.. Так сказать, привет моему поколению, слушавшему эти записи на "бобинниках" и "кассетниках"...

Ну так "классика", хотя и американская. :)

Оно само так получилось... В других текстах иногда приходилось перевод "подтягивать за уши" к смыслу и сюжету. :)

Я ниже дал ссылку на перевод известной песни. Только вот пока не нашел кто ее спеть может... :)

Эту песню исполняли многие...

https://m.youtube.com/watch?v=nOWjX4BpC24

Ну, в первой строчке ковбой есть :)))

Или нецелесообразно, причины могут быть разными...

Cowboy - не пастух, что ли? :))) ( другой вариант названия - "Ковбойская легенда".

Нет, рэп не переводил :))))

Ну, вот одна из моих попыток:) 

https://www.amalgama-lab.com/songs/t/tom_jones/ghost_riders_in_the_sky.html