Заходил(-a)
Меня зовут Александр, занимаюсь озвучиванием длинной фантастики и жанровых серий, работая с текстом как с будущей аудиокнигой, а не как с материалом для простой зачитки.
Я озвучиваю романы и циклы с вниманием к ритму, интонации и драматургии: выстраиваю темп повествования, работаю с диалогами и персонажами, делаю многоголосье. Для меня важно, чтобы история в аудиоформате удерживала внимание слушателя от первой до последней главы, особенно в длинных книгах и серийных проектах.
Помимо озвучивания, я выполняю редакторскую доводку текста под аудиоформат: помогаю сгладить стилистические неровности, устранить логические разрывы, сделать речь персонажей более живой и естественной на слух. Эта работа позволяет историям, которые в тексте читаются тяжеловато, в аудио раскрывать свой потенциал и находить аудиторию.
В портфеле — 36 озвученных аудиокниг. Лучшие результаты по продажам показывают фантастические проекты с многоголосьем и сложной структурой. Мои работы под псевдонимом Aztech доступны на платформах LitRes, «Аудиокниги Клуб» и других специализированных сервисах.
Работаю с ограниченным числом проектов одновременно. Возможны разные форматы сотрудничества — партнёрские или фиксированные, в зависимости от задачи и стадии произведения.
Буду рад сотрудничеству и созданию шедевра вместе с вами!
