Alex O`Timm

4 599
34 411
104 787
406 394

Заходил

3 208 комментариев, по
времени, по убыванию

Написал комментарий к посту Сложности перевода

Когда-то еще вначале 90гг читал  "Дюну" купленную на развалах Москвы. Дальше первых нескольких страниц так и не смог продраться. Очень было похоже на поздний "промт" Несколько позже появился другой перевод, все расставивший на свои месте. А на книги Сальваторе, до сих пор не могу смотреть без содрогания, до того скучный перевод, просто жуть. 

И даже дело не в переводе, все зависит от подхода к тексту, от мастерства того кто за это берется. Совсем недавно читал статью про фильм "Служебный романс" https://dzen.ru/a/aCkUlelXJnE3RltJ Прочтите если интересно. Яркий пример вышесказанного.

Написал комментарий к посту Не было вас ночью, на фига вы днем?

Ну, а что им еще остается делать? Сталин входит в моду, даже вон в Московском или Питерском метро появился, Вот КПРФ и старается соответствовать духу времени. Типа мы только за, а Хрущев заблуждался, и мы его за это осуждаем. А иначе, как под свои знамена, хоть кого-то затащить, а так глядишь, кто-то обиженный Хрущевым, и решит: "Ай, Моська! Знать она сильна, коль лает на слона"(С) и встанит под знамена папаши Зю. Любоффь приходит и уходит, а кушать хочецца всегда(С) А партийные взносы неплохая часть доходов.

Написал комментарий к посту Почему мужики козлы?

Вы хочете песен? Их есть у меня))

Носят мужчины усы и бородки,

И обсуждают проблемы любые.

Двадцать процентов из них - голубые.

Сорок процентов - любители водки.


Тридцать процентов из них - импотенты,

У десяти - с головой не в порядке.

В сумме нам это дает сто процентов,

И ничего не имеем в остатке.

Вообще-то это давний спор. Кто есть Who. Еще с Яру, которого уже давно нет, но если интересно продолжение пишите в лс дам ссыль

Написал комментарий к посту «Зениту» - 100 лет!

Я не болельщик. Как-то не срослось. А из всех когда-то слышаных фамилий футболистов, помню только Красницкого. Почему именно его не знаю. Наверное был на слуху какое-то время.

Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз