Новое тело взамен старого да ещё и в два раза моложе? Идеально! Теперь я не бухгалтер Арина, а юная кухарка Ри в странном мире, где простолюдинам запрещено носить длинные имена. Для начала превратим занюханный трактир в лучшее заведение города. К слову, задачка со звёздочкой: то бывшая кухарка отравить норовит, то вукор пакостит, то настоятель храма на костёр отправить грозится... И как здесь выживать прикажете? Как не придушить пошляка трактирщика, отвадить неуклюжего ухажёра, не дающего прохода, пережить нападение на трактир? Судя по всему, придётся показать этому миру, что такое настоящая русская женщина... Ладно, ввяжемся в драку, а там посмотрим, чьи на кухне поварёшки!
Кухарка Ри очень ждёт Нового года. Но внезапно выясняется, что ни в Велбруке, ни вообще в королевстве Арденния его никто не празднует. Все считают это бесполезной тратой времени, блажью, не заслуживающей внимания. Перед Ри встаёт выбор: смириться и остаться без любимого праздника, или доказать всем, что они неправы. Удастся ли кухарке пробиться через бюрократические заслоны и изменить закостенелые взгляды жителей города?
Кухарка Ри наслаждается спокойной жизнью в трактире «Рыжий кабан», где её окружают заботой сын хозяев Дин и верный друг вукор. Обычный поход на ярмарку оборачивается настоящей трагедией, когда загадочный торговец просит Ри передать письмо трактирщику Рону. Теперь кухарке придëтся спасать свой дом и близких от преступных посягательств таинственного недоброжелателя.
Я приехала отомстить своим врагам. План есть, силы духа тоже хватит. Несколько недель, и я наконец-то буду свободна и счастлива. У меня абсолютно точно ничто не может пойти не по плану: я готовилась к возмездию всю свою жизнь! Однако... Неужели я забуду про месть, потеряв голову от сероглазого мужчины, которого мне определили в наставники? Ну уж нет, не бывать этому!