После того как альены небо порвали и Озеро вышло из берегов, на дне осталось много ценных вещей. Леха долго тренировался, чтобы научиться нырять и добывать ценности из-под воды. И вот его мечта сбывается: он отправляется на первый настоящий нырок с Дядь-Сашей, охотником за сокровищами...
Певец Иржек не может закончить балладу к ежегодному состязанию гильдии сочинителей. Он впадает в уныние, но тут - о чудо! - ему во фляжку падает звезда, и жизнь Иржека начинает стремительно меняться. Но рано радоваться, ведь не зря по городу ходят слухи о таинственном Черном Пирате, который подстерегает людей творческих...