Я чувашка по национальности, варман тууры сразу перевела как лесной бог или хозяин леса. Варман- лес по-чувашски, туур- хозяин, бог. В книге особенно интересно встречать такие совпадения. Какое-то слово еще было, не вспомню сейчас, точно тоже в перевод попало. Чувашия соседка с Татарстаном.
Написал(-a) комментарий к произведению Сайберия. Книга 7: Воевода
Я чувашка по национальности, варман тууры сразу перевела как лесной бог или хозяин леса. Варман- лес по-чувашски, туур- хозяин, бог. В книге особенно интересно встречать такие совпадения. Какое-то слово еще было, не вспомню сейчас, точно тоже в перевод попало. Чувашия соседка с Татарстаном.