829
11 017

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к произведению Младший научный сотрудник

А с кофе вообще ситуация странная. По идее иностранные слова на о, е, независимо от рода в родном языке, в русском приобретают средний род: кашне, кашпо, пианино. Но поскольку публика, вкушавшая кофе на завтрак, была в целом образованная,  то кофе ими  склонялся как существительное мужского рода как в голландском, немецком и французском, посколько главными поставщиками были купцы из Нидерладов и Германии, Франции. Хотя были маргиналы вроде Батюшкова, Державина и Тургенева, у которых кофе был среднего рода. 

А после языковой реформы 30 гг ХХ в. все их прозведения были отредактированы и приведены к норме. 


Но если отмотать назад, то в кулинарных книгах 17 в кофе был среднего рода, кофий - мужского, а кава - женского. Кава, кстати, в Сибирь и Дальний восток завозилась, в основном, выходцами из Ирана, которые благородный напиток вульгарно называли каф(в)а. 

Написал(-a) комментарий к произведению Внедрение

Да як гэта падлiчыць? 


Не здолею зразумець (=не магу дацямiць), як гэта магчыма палiчыць? 


Ну што, бацька, скажаш? 


Шчыра кажучы, скажу, што я бы з гэтым хлопцам у разведку пайшоў.

I я б таксама не адмовіўся. 

Написал(-a) комментарий к гостевой книге пользователя Andre

От второй части мне почему-то хочется говорить цитатами из "обыкновенного чуда")) 

Написал(-a) комментарий к произведению Внедрение

Обидный косяк, в 34 главе ваши персонажи на украинском разговаривают, не на белорусском. Мазуров, уроженец Гомельского уезда, всю жизнь говорил по-русски. У него даже выговор был ближе к московскому. Мягкое "с" и четкие щипящие. 

Наверх Вниз