Андрей Си

извиняюсь, очень давно читал, не помню сейчас точно. Здесь напомнило мне литературу в те годы.

Читал Константина Симоновв "Это мы, господи", книга в 3х томах, Давным-давно, может лет 20 назад прочёл все три  тома, не могу сказать даже приблизительно когда написанв книга, может, при Н.Хрущеве. Сейчас сохранился один из томов.. Ещё читал про "Молодую гвардию" и другое.
И вот что заметил, - стиль изложений от любых авторов очень похож на других, а ещё - чувствуется в авторе советский человек, советский солдат.

Если акцентируется фонетическое произношение слов немцами или людьми, например, с травмой челюсти, либо скорость произношения.
В повествование от первого лица прямая речь соблюдает грамматику. А что главный герой слышит - здесь любые искажения.
- 19-й, уйди резче!..  Реще!