Из закулисья "Вранова пера". Сомнения, древнерусские единороги и детские прописи 13 века
Как давно я облизывалась на сказочно-славянскую тематику, и как рада, что, наконец, разрешила себе за неё взяться! Первая проба сказочного повествования была в сказках про Улле, в итоге там готово только несколько рассказов, а одна повесть так и лежит в черновиках, но будем считать, что это была разминка. Хотелось любимого волшебного русского, но больше всего останавливали трудности работы со стилем. Я же всего лишь лингвист, даже не филолог, я вообще по германским, а не славянским языкам....
Читать дальше →
153
14
Внимательность - моё слабое место, и хотя эта книга вычитывалась уже несколько раз, опечатки и ошибки встречались. Не могу обещать, что их не стало совсем, но я очень-очень старалась и нашла кучу мелких косяков. Надо было это сделать ещё и потому, что "Экзамен для эмпата" дописан, дилогия закончена и мне хотелось окончательно подбить все концы и поправить мелкие нестыковки. Не знаю, замечали ли их читатели, но мне теперь...
) А так начинаются все беды в Ойлене. Ил-тэн-си: "Я всё могу! Я классный! Я причиню добро! Только не говорите Ми-ат". Делать прозрачных...
Спасибо Виолетте Орловой за отзыв! Очень радуюсь, что захотелось поделиться впечатлениями о книге, и отдельное спасибо за выделенные цитаты, это для меня любопытный момент. Самой себя цитировать почему-то всегда трудно)