Ann Canta

Черная комедия – один из самых сложных жанров. Неважно, в литературе или в кино. Классиком в этой области считается Терри Пратчетт, но лично мне он кажется излишне серьезным, – возможно, это проблема перевода. В любом случае, соединить в одном тексте юмор, драму и изысканное издевательство не только над второстепенными персонажами, но и над главными героями, традициями страшной сказки и каноном жанра, – это надо уметь. Удается такое не каждому. Но уж если удается – оторваться невозможно. ...