Написал(-a) комментарий к произведению Дуэт в интерьере или Он, Она и Все Остальные
Выходит я нелюдь? Поскольку этот корень впервые услышал именно на латыни, вместе с дистракцией, аддукцией, абдукцией, пронацией, супинацией etc. Грамматику забыл уже, а вот корни латинские и немного греческие ещё помню.
Это я к тому, что множество латинских и греческих корней применяется во вполне живой речи в русском языке. Но в областях специальных: медицина, лингвистика, геология и т.д. И вошли эти корни в русский язык задолго до засилья англицизмов. Кстати и в английский они пришли из того же лукошка. Как и во многие другие языки.
Человек эрудированный, необязательно специалист в перечисленных специальностях, а просто любопытный, интересующийся всяким разным, подхватывает эти термины просто в процессе чтения статей и книжек. Раньше приходилось смотреть в словаре/энциклопедии, сейчас в интернете. Хотя мне уже смотреть приходится редко.
А у автора вообще очень высокая плотность текста и большой словарный запас. Различные "эдакие" слова у него встречаются постоянно и сноски он дает не всегда (и не надо). Потому я и удивился, что такой довольно банальный термин вызвал эмоциональную реакцию.
Ну и последнее. Во времена аристократов, реальных а не на понтах. Знание латыни было обязательным, мой дедушка — ни разу не аристократ, но офицер царских времен — свободно читал на латыни, немецком и французском. И мог понять древнегреческие тексты. Это было нормально для его поколения, это был уровень гимназии, не университета даже. Так что использование автором таких слов в контексте этого эпизода вполне уместно и достоверно.
— и 250 р. за 300 тыс. знаков, это нормально. Но люди существа странные. Кто-то может оскорбиться повышением цены и общая выручка упадет. Это, в сущности, обычная бизнес-задача. Вам её и решать. Мы, читатели, en masse не владеем нужной информаций и знаниями. Можем только
Написал(-a) комментарий к произведению Дуэт в интерьере или Он, Она и Все Остальные
Я привел далеко не полный перечень, где используется лат. термины. Геологи тут медикам фору дадут.