Написал комментарий к произведению Скучная жизнь одного Бон Хва
Я просто в афиге. Еле дотерпел до появления Старшего. А там уже начало нравиться. И пошло поехало.
Но блин, как же меня корежит от слога книги. Он такой диссонанс у меня вызывает что аж тошно становиться.
Такое чувство будто я читаю неумелый перевод от очень грамотного, начитанного автора.
Буквально представьте. Автор цитирует Шекспировского Гамлета, приводит метафоры, аналогии, рассказывает очень соответствующие контексту притчи, и вообще очень богат на разнообразие лексикона, но, блин, в каждом третьем гребанном предложении опечатки детского уровня. Он/она. Имена Джи Мин/Чжи Мин.
Но ладно бог с ним. Такие моменты можно перетерпеть. Они не сильно то и мешают чтению. И даже можно пропустить такие моменты просто не заметив. Считай придирка.
Но когда целое слово, предложение написано не правильно и меняет контекст повествования и ты должен сам догадаться о правильном значении той или иной ошибки, это уже грубо. Очень.
Еще есть момент с повторениями. Я не знаю почему. Может быть автор так пытается передать особенность корейского говора. Но некоторые предложения повторяются. И это происходит часто. Буквально просто. В начале абзаца какое то предложение написали, а в конце это же предложение повторили. Ладно в первый раз это выглядело уместно. Как бы вписывалось в контекст. Персонаж что то сказал. Рассказал почему это так и в конце тем же что и сказал подытожил. Все норм. Но это блин происходит часто. И не всегда уместно. А бывает не один раз, а может и два раза повториться.
Это можно считать придиркой. Но с учетом того каким багажом знаний распоряжается автор и то как искусно его он использует. Данный момент выбивается из среды. Глаза мозолит в общем.
Ну последняя претензия это гг. Тут я лишь желаю чтобы он побыстрее вырос. Личностно. А так это скорее не претензия а похвала. Гг меня бесит. Но это 17 летний социопат одиночка. И то что он меня бесит, своей наивностью, своими страхами перед общением с человеком, да и в целом детским повдением, это хорошо. Но если это останется так прям до конца и весь опыт старшего не будет приниматься, обрабатываться и усваиваться... Я буду разочарован. А так в целом будем посмотреть.
На вкус и цвет, как говориться. Но дайте шанс. В целом неплохо, но требует выдержки
7.5/10
высокий контраст! 

Написал комментарий к произведению Бумажная империя 5
Отсылка на леген - подожди, подожди - дарный сериал - мое почтение!