Андрей

А можно как-то скачать книгу? Читать в браузере дико неудобно

Позвольте с вами не согласиться, уважаемый. Я вот занимаюсь ИТ уже лет 20. Нормально так занимаюсь, люди не жалуются. И ничто не мешает мне смотреть на, скажем, сервер, и как на набор запчастей (когда я его собираю/модернизирую/ремонтирую), так и как на цельную вещь, обладающую, можно сказать, характером. 

Что вообще есть характер человека, как не особенности его организма, воспитания и восприятия мира? 

Так что вполне можно понимать чем вызваны те или иные особенности работы оборудования (как доктор понимает чем вызвана та или иная боль в организме), и при этом наделять его прозвищем, аккумулируя особенности его работы в некие качества типа любит/не любит.