Написал(-a) комментарий к произведению Счастливчик. Просто бизнес
Итальянцы и испанцы взаимно понимают языки друг друга на бытовом уровне без предварительного обучения.
По какой-то причине испанцы понимают итальянский лучше, чем итальянцы испанский.
Лексическое совпадение около 82% слов.

Написал(-a) комментарий к произведению Счастливчик. Просто бизнес
Всё равно. Сицилийцы и кубинцы это не финны и португальцы, а скорее русские и поляки. Понимают друг друга не буквально, а через слово.
Сицилийцы и кубинцы, конечно не смогут в тонкостях говорить о семантике в поэзии Мандельштама, но спросить дорогу, поговорить о погоде, или "передай горчицу", сидя за обеденным столом, смогут вполне.
Европейские языки в принципе похожи, а романские, и особенно южно-европейские, так вообще.